На главную Muza.vip
      
Мандарины
(MMDance)
Слова остались мне
(Литвинкович Евгений)
Ностальгия
(Белый орел)
Молитва
(Делисс Алина)
Кайлас
(Волкова Виктория)


Песня месяца
Декабрь 2025 года
dragpushКружка чаю
(dragpush)

Баллов: 1100



   «Et si tu n'existais pas» (Joe Dassin)

43   37   0
   Кавер-версия от Pol701
28.05.2024 2134
Свеже-Перепетая Версия Песни 2024 г.

=====================================
Если б не было тебя,
Зачем я жил бы, вот вопрос.
Год за годом бесцельно бредя,
Без надежд, без снов, без грёз.

Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь.
Как художник, создавший пейзаж,
Любуется им вновь и вновь,
Вдыхая краски дня.

Если б не было тебя,
То для кого б тогда я жил?
Предаваться любви, не любя –
Разве это жизнь, скажи.

Если б не было тебя,
Я не обрёл бы идеал.
В этом мире, где столько дорог,
Всюду был бы одинок.
Везде б твой след искал.

Если б не было тебя,
Была б моя душа иной.
Как на сцене, играя себя,
Так бы и не стал собой.

Если б не было тебя,
Клянусь, я смог бы разгадать
Тайну неба, творенья слов –
Просто чтоб тебя создать.
И знать, что ты жива...

Если б не было тебя,
Зачем я жил бы, вот вопрос.
Год за годом бесцельно бредя,
Без надежд, без снов, без грёз.

Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь.
Как художник, создавший пейзаж,
Любуется им вновь и вновь,
Забыв, что это холст...

перевод: Сергей Шатров из Уфы
  Баллов:
41
  
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
ValeriaVolga
Заметает снегом
Планета Икс
7642
Первая любовь
Сергей 7642
sergk256
Как я тебя ждала
Климова Ирина
sulehov
Лодочка
Медяник Владислав
akmira2814
Девочка и ветер
Жуков Геннадий
zaiaz
Ты моя
Эгромжан Александр
hutorjanka
Наверно кажется
Бока
mranatolm
Вместе весело шагать
Ремейки (переделки)
aqva-100
Завітала осінь
Елена
LonelyWoolf
Скажи зачем и почему
Норок
Haris1958
Случайный вальс
Фрадкин Марк
BEDHAR58
Старые слова
Фельцман Оскар
Jekabolshoy
Белая зима
Кемеровский Евгений
Shalushka
Не умирай любовь
Синяя птица
VETER36 & Alizee
В последний раз
Воробьев Алексей
vokalist-17
Ветер
Кемеровский Евгений
irisha56
Снежинка
Дубровин Сергей
wados
Десять дней
Поющие гитары
esmeralda
Шоколад
ANNA ASTI
NatashaLi09
Сумерки
Голубые гитары
Boris907
Не ругайтесь
Ефимыч
baxa70
Жить - не поле перейти
Двинской Владимир
tsn
Травы, травы
Белов Геннадий
volod
Танцуй, девочка
Шкитун Юрий
POMAHTuK
Было так хорошо
Агутин Леонид
alsar
Тихий океан
Emin
georyne
Зонтик
Крутой Игорь
Pusha
Прошлому не верь
Демарин Игорь
gdi1960
Я вас люблю
Мулерман Вадим
lalalala2000
Караванщик
Петросов Арсен




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.