На главную Muza.vip
      
Мандарины
(MMDance)
Слова остались мне
(Литвинкович Евгений)
Берингово море
(Alexander Kleimenov)
Ностальгия
(Белый орел)
Молитва
(Делисс Алина)


Песня месяца
Декабрь 2025 года
dragpushКружка чаю
(dragpush)

Баллов: 1100



   «Et si tu n'existais pas» (Joe Dassin)

43   37   0
   Кавер-версия от Pol701
28.05.2024 2134
Свеже-Перепетая Версия Песни 2024 г.

=====================================
Если б не было тебя,
Зачем я жил бы, вот вопрос.
Год за годом бесцельно бредя,
Без надежд, без снов, без грёз.

Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь.
Как художник, создавший пейзаж,
Любуется им вновь и вновь,
Вдыхая краски дня.

Если б не было тебя,
То для кого б тогда я жил?
Предаваться любви, не любя –
Разве это жизнь, скажи.

Если б не было тебя,
Я не обрёл бы идеал.
В этом мире, где столько дорог,
Всюду был бы одинок.
Везде б твой след искал.

Если б не было тебя,
Была б моя душа иной.
Как на сцене, играя себя,
Так бы и не стал собой.

Если б не было тебя,
Клянусь, я смог бы разгадать
Тайну неба, творенья слов –
Просто чтоб тебя создать.
И знать, что ты жива...

Если б не было тебя,
Зачем я жил бы, вот вопрос.
Год за годом бесцельно бредя,
Без надежд, без снов, без грёз.

Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь.
Как художник, создавший пейзаж,
Любуется им вновь и вновь,
Забыв, что это холст...

перевод: Сергей Шатров из Уфы
  Баллов:
41
  
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Serge_Poet
Песня про Алёнушку Козу-Шалунью
Serge_Poet
assasa606
Mon Cher Ami
Трофимов Сергей
_Alisa_ & timoha2
Мир на земле
Корчаго Настя
timoha2
Невозможно
Могилевский Анатолий
Aristarh
Вариации на тему 4
Aristarh
talgat1963
Боже, какой пустяк
Иванов Александр
edmonde
Дорога в никуда
Жека
Grafinia
Где ты
Каменный Геннадий
muhomorr
Поднимите мне зарплату
Galibri & Mavik
RUSSMIR
Вокализ 8
Вокализы
AlexanderNik
Берингово море
Alexander Kleimenov
akononov6690
Сгорая от любви
Иванов Андрей
hhh
В бокале с вином
Кальянов Александр
SERG-S
I Will Always Love You
Whitney Houston
kerchgalina
Моя душа
Михайлов Стас
-GALYHMEN-
Ты моя жизнь
Мавджуда
ValeriaVolga
Заметает снегом
Планета Икс
7642
Первая любовь
Сергей 7642
sergk256
Как я тебя ждала
Климова Ирина
sulehov
Лодочка
Медяник Владислав
akmira2814
Девочка и ветер
Жуков Геннадий
zaiaz
Ты моя
Эгромжан Александр
hutorjanka
Наверно кажется
Бока
mranatolm
Вместе весело шагать
Ремейки (переделки)
aqva-100
Завітала осінь
Елена
LonelyWoolf
Скажи зачем и почему
Норок
Haris1958
Случайный вальс
Фрадкин Марк
BEDHAR58
Старые слова
Фельцман Оскар
Jekabolshoy
Белая зима
Кемеровский Евгений
Shalushka
Не умирай любовь
Синяя птица




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.