На главную Muza.vip
      
Белгородский госпиталь
(dragpush)
I Just Wanna Hang Around You
(George Benson)
Мой лес
(Николаенко Георгий)
Разольется река
(Варвара)
Хочу успеть
(Медяник Владислав)
 Ринг


Песня месяца
Апрель 2025 года
leila08Only you
(Akmalov)

Баллов: 825



   «I Know Why (And So Do You)» (Glenn Miller Orchestra)

100   44   2
   Кавер-версия от Pol701
27.12.2019 1704
Именно в таких композициях я с маниакальным удовольствием плаваю в переливах мелодии, ныряю в глубины звуков, плещусь в брызгах мелизмов - вылезать не хочется....)
=================================================================

Мне декабрь кажется маем,
На снегу я вижу цветы,
Отчего так в мае
Сердце замирает -
Знаю я и знаешь ты.

Ласковое имя в тихий вечер
Шепчут мне уснувшие листы,
Отчего смущенно
Ты молчишь при встрече -
Знаю я и знаешь ты.

Скрипки чудный звук
Слышу, как в волшебном сне,
Все цветет вокруг,
Когда ты улыбаешься мне.

Солнце вижу я в день дождливый,
Радужно сияют мечты,
Отчего прекрасен
Этот миг счастливый -
Знаю я и знаешь ты.....
  Баллов:
56
  


Комментарии пользователей к записи:

Nola, 27.12.2019 г. 21:14
Бережно и трепетно звучит у тебя эта красота,Паша!klass
Специально послушала в оригинале с Джон Пейн и Линн Бари.
Почитала разные варианты переводов
Мне понравился этот

Кто заставил птиц петь зимою

Разбудил до срока цветы —

Хоть снег идёт не тая,

Фиалки расцветают?

Знаем оба, я и ты.

Как вечерний бриз твоё имя

Вздохом шепчет мне с высоты

И звёзды спать мешают,

Когда я засыпаю?

Знаем оба, я и ты.

Улыбнёшься мне —

Слышу скрипки нежный звук,

В танце, как во сне,

В рай с тобой уношусь я, мой друг.

Как я вижу солнце сквозь тучи,

Словно своды неба чисты,

И радуги сиянье,

Если ты в моих руках?

Знаем оба, я и ты.

Тебе желаю плавать как можно чаще в чистых водах прекрасной музыки и делиться этим с теми, кто этого хочет!!!



  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:16
Татьяна, благодарю сердечно...serdce_v_rukebuket_big!!! Сейчас вслушался внимательнее в слова песни - а ведь твой вариант текста и есть - точный подстрочный...dadaulybaemsya_i_mashem
  
 
ryndina1963, 28.12.2019 г. 07:24
Ваши стихи вызывают ВОСХИЩЕНИЕ...а песня ПРЕКРАСНА!bravo_bigbuket_big
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:14
Татьяна, если Вы про эти стихи , то - увы - они не мои...dada (надо было подписать...o_da!) Спасибо огромное...buket_big!!!
  
 

ryndina1963, 28.12.2019 г. 15:33
Я и про те,что в АРТ-ЛАНЧЕ)))Изумительно пишите...
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:40
Спасибушко за тёплые слова...serdce_v_rukemolitva!!! В этом году у меня произошёл определённый качественный скачок - а до этого просто слова рифмовал по большей части...dada Как говорится - "каждому овощу своё время..."...smehulybaemsya_i_mashem
  
 
prios, 28.12.2019 г. 14:10
Шикарно замелизмировал дружищеbravo_bigблескpivo!!!!!!!!!
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:13
Игорь, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
zvezda5, 28.12.2019 г. 14:28
То что с удовольствием, так это слышно, Павел!!!! ulybka voo v_romashkah
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:12
Ирина, благодарю от души...buket_big!!!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
kir4
Не говори любовь пройдет
Глинка Михаил
Pol701
Жить вечно
Кашин Павел
Nissan66
Жили-были
Саруханов Игорь
lori
Будь со мной
Магомаев Муслим
Aleksantin
Дышала бездна пустотою
Искусственный интеллект
Otblesk
Для нее любовь забава
Девушка без адреса
8911083
Stars
Simply Red
Wasilyok
Любите
ИИ SUNO&Живой вокал
ARAKS
Моя любовь
Воскресение
IsALEXIS
Good night
Тухманов Давид
vlad-5
Тост Орловского (Летучая мышь)
Оперетты
timoha2
Вокализ 13
Вокализы
barmen
Пропади ты пропадом
Успенская Любовь
akononov6690
Точка отсчёта
Вершинина Влада
dyuna
С тобой, с тобой
Богушевская Ирина
verche
В городском саду
Окуджава Булат
sulehov
От сумы и от тюрьмы
Медяник Владислав
singerin
Не отрекаются любя
Минков Марк
vorobinn
Странница-любовь
Назархан Севара
schotter
Не тревожь мне душу, скрипка
Меладзе Валерий
Andrisman
Пятый курс
Повилайтис Андрей
alsar
Под дождем
Колдун Дмитрий
mranatolm
Девочка-ой
Ломинский Александр
Passion
Что говорить
Миронов Андрей
Manama
Вокализ16
Вокализы
shur333
Вальс расставания
Френкель Ян
Sergey_ku
Приснившаяся песенка
Магомаев Муслим
irisha56
Темно-вишневая шаль
Романсы
Luna1208
My Number One
Helena Paparizou
xcxcxcxc
Happy end
Пара Нормальных




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.