На главную Muza.vip
      
Небеса
(Михайлов Стас)
Москва - Петушки
(Лесоповал)
Скажи, не молчи
(Серебро)
Можно я дотронусь до тебя
(Казлитин Александр)
Мата Хари
(Трофимов Сергей)


Песня месяца
Май 2026 года
Angelochek_msНадоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)

Баллов: 717



   «I Know Why (And So Do You)» (Glenn Miller Orchestra)

100   44   2
   Кавер-версия от Pol701
27.12.2019 1704
Именно в таких композициях я с маниакальным удовольствием плаваю в переливах мелодии, ныряю в глубины звуков, плещусь в брызгах мелизмов - вылезать не хочется....)
=================================================================

Мне декабрь кажется маем,
На снегу я вижу цветы,
Отчего так в мае
Сердце замирает -
Знаю я и знаешь ты.

Ласковое имя в тихий вечер
Шепчут мне уснувшие листы,
Отчего смущенно
Ты молчишь при встрече -
Знаю я и знаешь ты.

Скрипки чудный звук
Слышу, как в волшебном сне,
Все цветет вокруг,
Когда ты улыбаешься мне.

Солнце вижу я в день дождливый,
Радужно сияют мечты,
Отчего прекрасен
Этот миг счастливый -
Знаю я и знаешь ты.....
  Баллов:
56
  


Комментарии пользователей к записи:

Nola, 27.12.2019 г. 21:14
Бережно и трепетно звучит у тебя эта красота,Паша!klass
Специально послушала в оригинале с Джон Пейн и Линн Бари.
Почитала разные варианты переводов
Мне понравился этот

Кто заставил птиц петь зимою

Разбудил до срока цветы —

Хоть снег идёт не тая,

Фиалки расцветают?

Знаем оба, я и ты.

Как вечерний бриз твоё имя

Вздохом шепчет мне с высоты

И звёзды спать мешают,

Когда я засыпаю?

Знаем оба, я и ты.

Улыбнёшься мне —

Слышу скрипки нежный звук,

В танце, как во сне,

В рай с тобой уношусь я, мой друг.

Как я вижу солнце сквозь тучи,

Словно своды неба чисты,

И радуги сиянье,

Если ты в моих руках?

Знаем оба, я и ты.

Тебе желаю плавать как можно чаще в чистых водах прекрасной музыки и делиться этим с теми, кто этого хочет!!!



  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:16
Татьяна, благодарю сердечно...serdce_v_rukebuket_big!!! Сейчас вслушался внимательнее в слова песни - а ведь твой вариант текста и есть - точный подстрочный...dadaulybaemsya_i_mashem
  
 
ryndina1963, 28.12.2019 г. 07:24
Ваши стихи вызывают ВОСХИЩЕНИЕ...а песня ПРЕКРАСНА!bravo_bigbuket_big
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:14
Татьяна, если Вы про эти стихи , то - увы - они не мои...dada (надо было подписать...o_da!) Спасибо огромное...buket_big!!!
  
 

ryndina1963, 28.12.2019 г. 15:33
Я и про те,что в АРТ-ЛАНЧЕ)))Изумительно пишите...
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:40
Спасибушко за тёплые слова...serdce_v_rukemolitva!!! В этом году у меня произошёл определённый качественный скачок - а до этого просто слова рифмовал по большей части...dada Как говорится - "каждому овощу своё время..."...smehulybaemsya_i_mashem
  
 
prios, 28.12.2019 г. 14:10
Шикарно замелизмировал дружищеbravo_bigблескpivo!!!!!!!!!
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:13
Игорь, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
zvezda5, 28.12.2019 г. 14:28
То что с удовольствием, так это слышно, Павел!!!! ulybka voo v_romashkah
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:12
Ирина, благодарю от души...buket_big!!!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Alexgor
Ничего себе демократия
Горбачёв Алексей
Semiona
Ты всех милей и нежней
Бабаджанян Арно
tuleneva
Верни мне музыку
Мартынов Евгений
petrovlad
Давай попробуем вернуть
Хоралов Аркадий
Grafinia
Ромашки-цветы
Бабкина Надежда
statist39
МММ
Агаларов Эмин
Amenik
Снегири, снегири
Огонек Лера
RUSSMIR
Питерский дождь
Соколова Людмила
Yakysh34
Царевна Несмеяна
Маркин Владимир
jemchujinka
Я иду по тернистой тропе
Христианские
Otomy
Певица и музыкант
Долина Лариса
1112131415
Осенний бал
Марченко Людмила
AndreySidore
Тополя, тополя все в пуху
Дворовые песни
Tol
Ивушки
Band Odessa
Ivan02
Ни пуха ни пера
Лёгкая жизнь
elenaduffy38
Подберу музыку
Яак Йоала
Nissan66
Марко Поло
Марьянович Джордже
besel1212
Серенада (Шуберт)
Савинова Екатерина
schotter & Pevi4ka1209
Шансов ноль
Халатов Артур
DETOCHKYN
Что говорить
Миронов Андрей
bigmike
Улыбка Бога
Кашин Павел
ptica
Букет из белых роз
Королев Виктор
werv
Белое, чёрное
Пузанов Андрей
SERG-S
Отцвела черемуха
Кучин Иван
Alex-s51
Одолжила
Повалий Таисия
WECHER-36
Всегда и снова
Сенчина Людмила
Natali8
Живу как хочу
Карпук Елена
VETER36
Белая черемуха
Буланова Татьяна
akononov6690
Золушка
Казаченко Вадим
egorrushka
Романс Андрея
Жили три холостяка




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.