На главную Muza.vip
      
Скажи, не молчи
(Серебро)
Ах как жаль
(Днепров Анатолий)
Пропадаю я
(Успенская Любовь)
Накрой мне плечи пиджаком
(Вайкуле Лайма)
Брожу по городу один
(Черный кофе)


Песня месяца
Июль 2026 года
Angelochek_msКрылья моей любви
(Jalagonia)

Баллов: 659



   «I Know Why (And So Do You)» (Glenn Miller Orchestra)

100   44   2
   Кавер-версия от Pol701
27.12.2019 1704
Именно в таких композициях я с маниакальным удовольствием плаваю в переливах мелодии, ныряю в глубины звуков, плещусь в брызгах мелизмов - вылезать не хочется....)
=================================================================

Мне декабрь кажется маем,
На снегу я вижу цветы,
Отчего так в мае
Сердце замирает -
Знаю я и знаешь ты.

Ласковое имя в тихий вечер
Шепчут мне уснувшие листы,
Отчего смущенно
Ты молчишь при встрече -
Знаю я и знаешь ты.

Скрипки чудный звук
Слышу, как в волшебном сне,
Все цветет вокруг,
Когда ты улыбаешься мне.

Солнце вижу я в день дождливый,
Радужно сияют мечты,
Отчего прекрасен
Этот миг счастливый -
Знаю я и знаешь ты.....
  Баллов:
56
  


Комментарии пользователей к записи:

Nola, 27.12.2019 г. 21:14
Бережно и трепетно звучит у тебя эта красота,Паша!klass
Специально послушала в оригинале с Джон Пейн и Линн Бари.
Почитала разные варианты переводов
Мне понравился этот

Кто заставил птиц петь зимою

Разбудил до срока цветы —

Хоть снег идёт не тая,

Фиалки расцветают?

Знаем оба, я и ты.

Как вечерний бриз твоё имя

Вздохом шепчет мне с высоты

И звёзды спать мешают,

Когда я засыпаю?

Знаем оба, я и ты.

Улыбнёшься мне —

Слышу скрипки нежный звук,

В танце, как во сне,

В рай с тобой уношусь я, мой друг.

Как я вижу солнце сквозь тучи,

Словно своды неба чисты,

И радуги сиянье,

Если ты в моих руках?

Знаем оба, я и ты.

Тебе желаю плавать как можно чаще в чистых водах прекрасной музыки и делиться этим с теми, кто этого хочет!!!



  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:16
Татьяна, благодарю сердечно...serdce_v_rukebuket_big!!! Сейчас вслушался внимательнее в слова песни - а ведь твой вариант текста и есть - точный подстрочный...dadaulybaemsya_i_mashem
  
 
ryndina1963, 28.12.2019 г. 07:24
Ваши стихи вызывают ВОСХИЩЕНИЕ...а песня ПРЕКРАСНА!bravo_bigbuket_big
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:14
Татьяна, если Вы про эти стихи , то - увы - они не мои...dada (надо было подписать...o_da!) Спасибо огромное...buket_big!!!
  
 

ryndina1963, 28.12.2019 г. 15:33
Я и про те,что в АРТ-ЛАНЧЕ)))Изумительно пишите...
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:40
Спасибушко за тёплые слова...serdce_v_rukemolitva!!! В этом году у меня произошёл определённый качественный скачок - а до этого просто слова рифмовал по большей части...dada Как говорится - "каждому овощу своё время..."...smehulybaemsya_i_mashem
  
 
prios, 28.12.2019 г. 14:10
Шикарно замелизмировал дружищеbravo_bigблескpivo!!!!!!!!!
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:13
Игорь, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
zvezda5, 28.12.2019 г. 14:28
То что с удовольствием, так это слышно, Павел!!!! ulybka voo v_romashkah
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:12
Ирина, благодарю от души...buket_big!!!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
ReVN
Нежность
Бондарев Михаил
barmen
Утиная охота
Розенбаум Александр
spivak
Школа
Куренков Сергей
SKIF45
Колечко
Полотно Анатолий
petrovlad
Одиноко без тебя
Байков Вадим
shuger01
Снегопад
Кристовский Сергей
muhomorr
Осень на двоих
Vасильевский S-Пуск
Radmila76
Пора любви
Хиль Эдуард
bloki61
Грустный дэнс
Artik и Asti
lesha
На последнем этаже
Трофимов Сергей
lalalala2000
Пошёл на лево
Джанмирзоев Эльбрус
mranatolm
Голуби целуются на крыше
Дворовые песни
LonelyWoolf
Комедиант
Меладзе Валерий
Haris1958
Красиво
Меладзе Валерий
BEDHAR58
Не уходи
Меладзе Валерий
Jekabolshoy
Мурка
Тишинская Татьяна
leopold5005
Зеркало
Антонов Юрий
Phoenix-13
Amadeus
Звук Света
Tol
Море
Трофимов Женя
irisha56
Золотая осень
Фристайл
valentinrubc1954
Две дороги
Dj Galba
setret
Где ты была
Симонов Артем
Marinajazz & singerin
Прекрасное далеко
Крылатов Евгений
Marka64
До свидания
Земфира
SASHA-NEXT
Скоро осень, господа
Соколов Павел
Semiona
Путь
Машина времени
PITT
Love Hurts
Nazareth
gdi1960
Поздняя женщина
Лещенко Лев
SkT
На краю осени
Третьяков Виктор
NEPTUN
Кончится лето
Кино




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.