На главную Muza.vip
      
Слова остались мне
(Литвинкович Евгений)
Сочельник
(Аракс (Н.Парфенюк))
Ностальгия
(Белый орел)
Кайлас
(Волкова Виктория)
Не оставляй меня, любимый
(ВИА ГРА)


Песня месяца
Декабрь 2025 года
dragpushКружка чаю
(dragpush)

Баллов: 1100



   «I Know Why (And So Do You)» (Glenn Miller Orchestra)

100   44   2
   Кавер-версия от Pol701
27.12.2019 1704
Именно в таких композициях я с маниакальным удовольствием плаваю в переливах мелодии, ныряю в глубины звуков, плещусь в брызгах мелизмов - вылезать не хочется....)
=================================================================

Мне декабрь кажется маем,
На снегу я вижу цветы,
Отчего так в мае
Сердце замирает -
Знаю я и знаешь ты.

Ласковое имя в тихий вечер
Шепчут мне уснувшие листы,
Отчего смущенно
Ты молчишь при встрече -
Знаю я и знаешь ты.

Скрипки чудный звук
Слышу, как в волшебном сне,
Все цветет вокруг,
Когда ты улыбаешься мне.

Солнце вижу я в день дождливый,
Радужно сияют мечты,
Отчего прекрасен
Этот миг счастливый -
Знаю я и знаешь ты.....
  Баллов:
56
  


Комментарии пользователей к записи:

Nola, 27.12.2019 г. 21:14
Бережно и трепетно звучит у тебя эта красота,Паша!klass
Специально послушала в оригинале с Джон Пейн и Линн Бари.
Почитала разные варианты переводов
Мне понравился этот

Кто заставил птиц петь зимою

Разбудил до срока цветы —

Хоть снег идёт не тая,

Фиалки расцветают?

Знаем оба, я и ты.

Как вечерний бриз твоё имя

Вздохом шепчет мне с высоты

И звёзды спать мешают,

Когда я засыпаю?

Знаем оба, я и ты.

Улыбнёшься мне —

Слышу скрипки нежный звук,

В танце, как во сне,

В рай с тобой уношусь я, мой друг.

Как я вижу солнце сквозь тучи,

Словно своды неба чисты,

И радуги сиянье,

Если ты в моих руках?

Знаем оба, я и ты.

Тебе желаю плавать как можно чаще в чистых водах прекрасной музыки и делиться этим с теми, кто этого хочет!!!



  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:16
Татьяна, благодарю сердечно...serdce_v_rukebuket_big!!! Сейчас вслушался внимательнее в слова песни - а ведь твой вариант текста и есть - точный подстрочный...dadaulybaemsya_i_mashem
  
 
ryndina1963, 28.12.2019 г. 07:24
Ваши стихи вызывают ВОСХИЩЕНИЕ...а песня ПРЕКРАСНА!bravo_bigbuket_big
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:14
Татьяна, если Вы про эти стихи , то - увы - они не мои...dada (надо было подписать...o_da!) Спасибо огромное...buket_big!!!
  
 

ryndina1963, 28.12.2019 г. 15:33
Я и про те,что в АРТ-ЛАНЧЕ)))Изумительно пишите...
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:40
Спасибушко за тёплые слова...serdce_v_rukemolitva!!! В этом году у меня произошёл определённый качественный скачок - а до этого просто слова рифмовал по большей части...dada Как говорится - "каждому овощу своё время..."...smehulybaemsya_i_mashem
  
 
prios, 28.12.2019 г. 14:10
Шикарно замелизмировал дружищеbravo_bigблескpivo!!!!!!!!!
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:13
Игорь, от души...zhmu_lapu!!!
  
 
zvezda5, 28.12.2019 г. 14:28
То что с удовольствием, так это слышно, Павел!!!! ulybka voo v_romashkah
  
 

Pol701, 28.12.2019 г. 15:12
Ирина, благодарю от души...buket_big!!!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
sever56
Неудавшееся свидание
Сельские зори
akmira2814
Дыхание последней любви
Кипелов
werv
Ветер
ДДТ
Nissan66
Неужели
Синяя птица
alsar
Ее глаза
БИ-2
Iurik51
Для тебя
Черняков Владимир
besel1212
Delilah
Tom Jones
Zalnik
Снег кружится
БИ-2
petrovlad
Лунное танго
Захаров Сергей
akononov6690
Город туманов
Буланова Татьяна
inani
Старый клен
Девчата (1961)
igor-grishkov
Сердце просит шампанского
Сентябрь
igorded
Китами
Малинин Александр
LonelyWoolf
Песенка старого извозчика
Утесов Леонид
Haris1958
Утомленное солнце
Утесов Леонид
BEDHAR58
У самовара
Утесов Леонид
Pol701
Куплеты Администратора
Обыкновенное чудо
elemi
Я уже устал
Трофимов Сергей
lena_chka_54
Прости меня
Дубцова Ирина
POMAHTuK
Банька
Положительный заряд
uhan
Солнечный зайчик
Адреналин
mranatolm
Рождество
Ефимов Владимир
lalalala2000
Облака
Детские Русские
Temanik
Снегурочка
Верные друзья
rewtyrj40
Падал снег
Сенчукова Наталья
Arturchik2804
Моя любимая
Ашуров Игорь
autodoctor
Коляда
Иван Купала
irisha56
Белая зима
Ротару София
scazka2013
Пташка
Моя Мишель
dimakapitan
Снег идет
Глюкоза




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.