На главную Muza.vip
      
О любви
(Билык Ирина)
Лепестками слез
(Брежнева Вера)
Это не лето
(Новиков Александр)
Преданная
(Сателлит)
Мир без любимого
(31 июня)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Soli» (Adriano Celentano)

95   42   2
   Кавер-версия от Pol701
06.01.2016 2204
Сегодня - День Рождения Адриано Челентано и поэтому...Друзья,вашему вниманию предлагается русская версия данной песни ,но к сожалению не на мои слова!Там где Двое - там Любовь,а где Любовь - там Рождество! С Рождеством,друзья!!!Любите друг друга!!!
===================================================================================================
Двое* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)

---------------------------------------------
Снаружи весь безумный мир,
Мы от него устали.
Сегодня мы устроим пир,
Его мы долго ждали.
Продуктов за глаза,
Футбол на два часа,
Желания просты,
Только двое. Я и ты.

Не надо нам пока звонить,
Забудьте телефоны.
Есть время лишь любить,
Мы до утра уже вне зоны.
Знакомы мы давно,
И твёрдо решено,
Что втайне от родни
Мы вдвоём, мы одни.

Двое.
В одежде не поэтично.
Двое.
Достаточен бутерброд на двоих.
Двое.
На крошках так романтично.
Двое.
Сегодня ты ближе всех,
Каждый час ,каждый миг.


Оставили за дверью мы
Печаль кино немого.
В плену чудесной полутьмы
Я не скажу ни слова.
Ты женственней других,
Прекрасен каждый штрих.
Пускай проходят дни,
Мы вдвоём, мы одни.


Двое.
Осветится ночь свечами.
Двое.
Ты в сердце моём, а я – твой герой.
Двое.
Не властны часы над нами.
Двое.
Ты ближе и ярче всех.
Я сегодня только твой.


Снаружи весь безумный мир,
Мы от него устали.
Сегодня мы устроим пир,
Его мы долго ждали.
Продуктов за глаза,
Футбол на два часа,
Желания просты,
Только двое. Я и ты.
Я и ты.

  Баллов:
26
  


Комментарии пользователей к записи:

ANDREANO, 06.01.2016 г. 22:10
С Рождеством, Павел!zhmu_lapupoem_vmeste
  

Pol701, 06.01.2016 г. 22:12
Андрей,взаимно от души...zhmu_lapu!!!
  
soul_sv, 06.01.2016 г. 22:14
Паша, я все таки послушаю сегодня. bravo_bigbravo_bigvozdushnyj_poceluj
  

Pol701, 06.01.2016 г. 22:16
Светик,love_online!!!
  

soul_sv, 06.01.2016 г. 22:19
С рождеством, дорогой!!! poem_vmeste
  
Svet_Lana_, 06.01.2016 г. 22:19
Пашенька счастливого Рождества тебе!

Пусть Рождества чудесные минуты
Тебе несут любовь и теплоту!
Чтоб и намека не было на смуту,
А жизнь дарила только доброту!






  

Pol701, 06.01.2016 г. 22:24
Ланочка,спасибо большущее...buket_big!!! Взаимно от души...poem_vmeste
  
yurij-046, 06.01.2016 г. 23:49
Паша,ты молодец,чудесно исполнил!!!vooДружище,с наступающим Рождеством!!!Пусть у тебя и твоих родных всё будет хорошо!!!zhmu_lapupivohttp://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/10/108/780/108780743_0_de99e_a93adc71_L.gif s_sharikami
  

Pol701, 07.01.2016 г. 19:47
Юрий,спасибо огромное...zhmu_lapu!!! И тебя взаимно с Рождеством...buket_big!!!
  
Nataly_F, 06.01.2016 г. 23:54
Павелbuket_big
С Рождеством!!!!!!
  

Pol701, 07.01.2016 г. 19:47
Наташа,благодарю от души...buket_big!!! Взаимно и всего наилучшего!!!poem_vmeste
  
Goroshinka, 06.01.2016 г. 23:54
ПРивет Пашуль!!!!ulybaemsya_i_mashem Ну здорово , талантливо, как всегда!!!!bravo_biglove_onlineС Рождеством тебя дорогой!!!!chok вот такую тебе картиночку с колокольчиками)))
  

Pol701, 07.01.2016 г. 19:49
Ленусь,привет...ulybaemsya_i_mashem!!! Спасибушки...buket_big...и тебе всего Наилучшего и с Рождеством!!!vstrecha
  
Trawiata, 07.01.2016 г. 00:23
Паша!!! Ну и брутальный ты наш!!!! Спасибо тебе за Челентано!!!
  

Pol701, 07.01.2016 г. 19:49
Фёдор,от всей моей брутальной души...zhmu_lapu!!!
  
Marinajazz, 07.01.2016 г. 07:39
v_naushnikah..............Хорошо, Паша. За напоминание о ДР Челентано спасибо, упустила вообще из виду :) С РОЖДЕСТВОМ! angelochek


  

Pol701, 07.01.2016 г. 19:50
Марина,спасибо большущее...buket_big!!! Взаимно тебя с Рождеством и Всего Наилушего тебе желаю...poem_vmeste!!!
  
rosen_stoyanov, 25.02.2016 г. 14:48
Просто супер получилось!!! БРАВО Паша!!!voobravov_plyas
  
milana18, 04.11.2021 г. 19:50
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
ivanka-nik-1
Варшавский дождь
Веселые ребята
Ivankanik
Ребята, которых нет
Магомаев Муслим
Valeri55 & Zvezda65
Свеча блиндажная
Куряев Андрей
kir4
Попурри 60-70-х
Попурри
Nissan66
Лайди
Подъем
Aleksantin
Безумство вечное страстей
Искусственный интеллект
Elen13
Замечталась
Инфинити
Garry
Ромео и Джульетта
Проводы белых ночей
alexs55
Подожди уходить
Кемеровский Евгений
VETER36
Старый лес
Разин Андрей
alecsandrovna
Бродяга
Джанмирзоев Эльбрус
ifanow2
Песня о врачах
Высоцкий Владимир
Alvi123
Остановиться, оглянуться
Гурченко Людмила
sulehov
Пещеры Алладина
Карманов Федя
dnk-music
Измерение жизни
Газманов Олег
vartedik50
Люблю тебя далекую
Цейтлин Юрий
LonelyWoolf
Констанция
Дартаньян и три мушкетера
Haris1958
Песня мушкетеров
Дартаньян и три мушкетера
BEDHAR58
Ария Атоса (Черный пруд)
Дартаньян и три мушкетера
Pol701
Вечная любовь
Charles Aznavour
mranatolm
Ты меня забудь
Коновалов Евгений
barmen
За туманом
Кукин Юрий
Sergey_ku
Мне хорошо с тобой
Трошин Владимир
IRINA_50
Вокализ 1
Вокализы
AlexanderNik
День Рождения
Климов Александр
silman
Крыша дома твоего
Антонов Юрий
eugem66
Королева красоты
Магомаев Муслим
irisha56
Звездное лето
Овсиенко Татьяна
Otblesk
Я писать тебе не буду
Лесоповал
felivanov54
Самая красивая
Котиц Виталий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.