Приветствую Землян и Птиц...
Песня из французской Рок-оперы «Стармания» была написана в 1976 году. Это первая французская рок-опера, которая повлияла на популярность французских мюзиклов. В сюжете переплетаются темы любви, предательства, безысходности, одиночества и вечности
Есть песни, которые просто слушают. А есть те, которые проживают. «SOS d'un terrien en d?tresse» — это не просто музыка и слова. Это крик души, который рвётся наружу, когда чувствуешь себя чужим в этом мире, когда мечтаешь взлететь выше обыденности и увидеть жизнь с другой стороны.
Это история о том, каково это — никогда не стоять твёрдо на земле, всегда искать что-то большее, чем просто «метро-работа-сон». Это попытка ответить на вечные вопросы: почему мы смеёмся и плачем, живём и умираем?
Перевод
Почему я живу, почему я умираю?Почему я смеюсь, почему я плачу?
Вот сигнал SOS Землянина в беде.
Я никогда не стоял ногами на земле,
Лучше бы я был птицей,Мне плохо в своем теле.
Я хотел бы увидеть мир перевернутым,
Если, может, он красивее
С высоты.
Я всегда путал жизнь
С комиксами,Я хочу перемен.
Я чувствую что-то,Что влечет меня,
Что влечет меня вверх.
В большой вселенской лотерее
Я не вытянул счастливый номер,
Мне плохо в моем теле.
Не хочу быть роботом,
Метро-работа-сон.
Почему я живу, почему я умираю?
Почему я кричу, почему я плачу?
Мне кажется, что я принимаю волны
Из других миров.
Я никогда не стоял ногами на земле,
Лучше бы я был птицей,
Мне плохо в моем теле.
|
20
14
0
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
23.01.2018
27.01.2019
18.11.2020
01.03.2020
06.05.2016
