Приветствую слушателей- ценителей классической музыки.
Страница «Шедевры мировой культуры».
Людвиг ван Бетховен (1770–1827) испытывал чувства к разным женщинам, но взаимная настоящая любовь не сложилась.
Композитор всю жизнь грезил о женщине, которая станет его музой, судьбой и матерью детей, но выбирал не тех женщин…
Была у Бетховена взаимная любовь к графине Жозефине Брунсвик.
Между ней и Бетховеном случился недолгий роман. Композитор посвящал избраннице любовные письма, называя её «ангелом» и «единственной», но жениться на ней мешала разница в социальном положении.
Джульетте Гвиччарди Бетховен давал уроки игры на фортепиано, и ему казалось, что девушка отвечает взаимностью на его пылкое чувство, несмотря на разницу в возрасте. Однако Джульетта не ответила на чувства Бетховена, и у композитора появился соперник — граф Роберт фон Галленберг.
Считают, что именно Элизабет Рёкель посвящено произведение "К Элизе" -- багатель No.25 ля минор, фортепианная пьеса-багатель.
Багатель (фр. bagatelle — «маленькая изящная вещь, безделушка») — небольшая, лёгкая в исполнении музыкальная пьеса, главным образом для фортепиано.
Бетховен так никогда и не женился, хотя сватался неоднократно — в частности, к певице Элизабет Рёккель и пианистке Терезе Мальфатти. Ему даже завести роман было сложно: например, однажды одна молодая певица венской оперы на предложение встретиться с ним насмешливо ответила, что «композитор настолько безобразен во внешнем виде, да к тому же кажется ей слишком уж странным», что встречаться с ним она не намерена.
В интернете нашла несколько вариантов русских текстов на музыку «К Элизе».
1.Вариант Кари Вестовой
«…Эта пьеса, пьеса-багатель
Тебе, мой друг, тебе, мой свет.
Нежная, как будто птичья трель,
Она твоя, Элизабет.
Людвиг ван Бетховен, пианист,
У ног твоих, душа моя.
Он с тобой прощается, Элиз,
Но багатель всегда твоя.
Звучит печально ля минор,
Любовь и жизнь плетут узор.
Эта пьеса, пьеса-багатель
К тебе, мой друг, к тебе, мой свет,
С клавиш соскочила, как капель.
Она твоя, Элизабет…»
2. Мне очень нравится поэтическое творчество Елены Кондриковой-псевдоним Тася Мейерхольд. Её прекрасные тексты к выдающимся музыкальным произведениям.
Вариант
«… Лира светлых чувств ласкает Звук,
Тот, что живёт в моей душе.
Мысль вдохновляет он мечтою фуг -
Поёт любви о волшебстве.
И сладкой музы поэтичный мир
Ждёт откровений божества -
Бессмертье грёз земной любви,
Стремлений к счастью естества.
Припев:
Чем совершенней красота,
Нерукотворность тонких чувств,
Тем гармоничней высота
И мир безоблачный искусств;
Тем гениальней чистота -
Родник души священных Муз.
Мир гармоничный!
Сколько света, радости лиричной!
Жизнь! Счастья взлёт!
И верим в мир, в любви полёт…»
Остановилась на 3 варианте «Крошка Элиз»
Текст Ю. Энтина.
«…У рояля барышня Элиз.
И перед ней
Страницы нот.
Ну, а Солнце смотрит сверху вниз -
Оно Элиз
Гулять зовёт…»
Спасибо за внимание.
|
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
24
17
0
