«Alouette» (Ariel Ramirez) в исполнении Phoenix-13. Muza.vip

«Alouette» (Ariel Ramirez)

151

Кавер-версия от Phoenix-13 в дуэте c ZeVS7

06.01.2025 12⁰⁶

Дорогие Слушатели, в рождественский сочельник мы Поздравляем Вас с Рождеством Христовым!
Пусть вместе с светлым праздником в ваш дом придут мир, счастье, добро, здоровье, благополучие, достаток и гармония!
Желаем Вам новых свершений и успехов в творческих проектах!
Пусть исполнятся заветные желания и мечты!
Огромная благодарность и безграничное уважение Володе за прекрасный, профессиональный мастеринг!

*****************************************
Navidad Nuestra (10) Ariel Ramirez
Автором является аргентинский композитор Ариэль Рамирес (Ariel Ram?rez), который написал кантату для хора «Рождество Господне» (исп. Navidad Nuestra) на слова Феликса Луна (F?lix Luna) (1964). Кантата состоит из 12 частей (ее десятая часть называется «Паломничество» (исп. La peregrinaci?n, huella) о путешествии Иосифа и Марии в г. Вифлеем, и она как самостоятельная песня до сих пор очень популярна в испаноязычном мире.

Многогранное творчество замечательного аргентинского историка, писателя, поэта и журналиста Феликса Луны (30.11.1925 — 05.11.2009), к сожалению, почти неизвестно в России. За одним, пожалуй, исключением. В качестве музыкальной заставки к любимой всеми нами телевизионной передаче «В мире животных» использована великолепная песня «Паломничество» Ариэля Рамиреса (в аранжировке Поля Мориа), написанная на слова Феликса Луны.
Услышав песню в исполнении аргентинской певицы Мерседес Соса, французский шансонье Жиль Дрё (Gilles Dreu) попросил поэта-песенника Пьера Деланоэ (Pierre Delano?) сделать адаптацию и тот использовал созвучие первых слов оригинала A la huella (русск. В след) и французского слова Alouette (Жаворонок).
Эта версия стала эстрадным шлягером 1968 года, после чего её аранжировал Поль Мориа (Paul Mauriat), и она стала всемирно известной эстрадно-симфонической композицией (в том числе, именно версия Поля Мориа была использована в заставке передачи «В мире животных», благодаря чему, в основном, и известна большинству жителей пост-СССР).
************************

Русский текст. Автор неизвестен.
По холмам и пустыне дорога трудна,
Шли Иосиф с Марией к звезде Рождества.
По тропе испытаний,то холод то зной,
Нет приюта познавших путь тяжек Святой.
Небеса все темнее ветрами ночь поёт,
Где ж дитя во спасение на землю придёт?
Где-то чудо свершится мир замер и ждёт,
Потерпи Голубица в горе виден грот.
Уступи место ослик, подвинься бычок,
Мой Божественный мальчик торопит приход.
Не в богатых палатах рожден был Христос,
Он и бедным и знатным слово Божье принёс.
Будьте счастливы люди в ком вера сильна,
Ярким светом вам будут Завета слова.
Старый плащ и солома, взошла вдруг звезда,
Знайте люди Мадонна Христа родила.
Вспомни путь этот длинный и в ночь Рождества
Свет для Божьего сына Мария зажгла!
Вспомни путь этот трудный и в ночь Рождества
Поклонись маме милой, что жизнь нам дала!
Мать земная Мария Христа родила...

Баллов:
134

			Поделиться в соц. сетях

Подарки:

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

TomJones, 06.01.2025 г. 13:14
Ох и трудно хоть слово сказать про Христа

Если в бога не веришь - закваска не та.

Ну, а голос звучит, унося до небес

И вокруг расстилается поле чудес

Phoenix-13, 06.01.2025 г. 13:22
Владимир! Желаю, чтобы в твоём доме всегда звучал смех и добрые пожелания!

Пусть домашний уют согревает даже в самые холодные дни, а любовь наполняет сердце! s_sharikami

Aristarh, 06.01.2025 г. 13:34

Phoenix-13, 06.01.2025 г. 13:39
Аристарх! Будем верить в доброе,светлое,справедливое, и находить в себе силы идти вперед и не останавливаться на достигнутом! zhmu_lapu

Aristarh, 06.01.2025 г. 13:42

OSETINKA, 06.01.2025 г. 13:36
Мурашки... мурашки...

С Наступающим Рождеством, друзья!!! Пусть будет тепло на душе ,счастья ,бесконечного!!

Phoenix-13, 06.01.2025 г. 13:41
Ксюша! zhmu_lapu

Желаю счастья, света, тепла и благополучия в доме!!! buket_serdechki

vas707356, 06.01.2025 г. 13:57
НЕТ СЛОВ...ОЧЕНЬ КРАСИВО ЗВУЧИТ ПЕСНЯ!!!ОСТАЁТСЯ ТОЛЬКО СЛУШАТЬ И НАСЛАЖДАТЬСЯ!!!ВОЛОДЕ РЕСПЕКТ ЗА РАБОТУ victory

С РОЖДЕСТВОМ ВАС ДОРОГИЕ МОИ ДРУЗЬЯ angelochek

!!!

Phoenix-13, 06.01.2025 г. 14:01
ВАСИЛИЙ! love_online

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ОТ НАС ЗА ВНИМАНИЕ И ДОБРЫЕ СЛОВА!!!

ДУШЕВНОГО ТЕПЛА! ПУСТЬ ТВОИ ДНИ БУДУТ ВСЕГДА СВЕТЛЫМИ И ПРЕКРАСНЫМИ,И ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ БУДЕТ БЛАГОСЛАВЕН! ХРАНИ ТЕБЯ АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ!!! zhmu_lapu

silman, 06.01.2025 г. 14:37
Прекрасно, Вероника! Молодцы! С Рождеством!!! Мои аплодисменты!!!!!!!!!!!!! klass

Phoenix-13, 06.01.2025 г. 14:41
Ильгиз, благодарим! zhmu_lapu

С Рождеством!

Хорошего настроения, невероятных впечатлений и прекрасных мгновений, воплощенных в новых стихах! Пусть тепло и душевно живётся, без печали и огорчений, с любовью и миром по пути!!!

silman, 06.01.2025 г. 15:05
Большое спасибо, Вероника! Всего наилучшего тебе!!! zhmu_lapu

valentinrubc1954, 06.01.2025 г. 15:23
Красивейшее поздравление умиляет!!! Ребята вы такие молодцы!!! Очень красивый вокал голос как буд то из небес льётся серебрянной ниточкой! Браво вам и спасибо! Счастья вам,удачи,здоровья,мира и добра! voo