На главную Muza.vip
      
Жалгыз сага
(Nomad)
Ария Роберта (Иоланта)
(Хворостовский Дмитрий)
Комиссионный решили брать
(Полотно Анатолий)
My father son
(Joe Cocker)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Je taime encore» (Lara Fabian)

108   61   2
   Кавер-версия от Phoenix-13
22.08.2023 0500
Приветствую Лебедей!
Перевод
Я все еще тебя люблю
Этот голос, ты помнишь, как
Ты его слушал, ты уже его любил
Это были чужие края.
Прежде, двое влюбленных,
Связанные навечно
Нашими телами, сплетенные,
Но это чистое золото из всех слов о любви,
Которыми клянутся друг другу тайком,
Когда знают, что игры сыграны.

Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить,
Неуправляемое, во мне это чувство - разбитый титан,
Здесь все как прежде.
Я буду следовать за тобой своей душой, по твоему следу.
Но я спрячусь от него, как от скромного возлюбленного,
Как сам мужчина может обманывать себя...?

Прикоснись ко мне, только один раз,
Здесь, (он) закроет глаза
На нашу память, вселенная
Оставила дверь открытой, немного воздуха
Прямо перед тем, как уйти, я чуть соглашусь уйти
Из этой жизни (земли), которая меня отпускает, на несколько часов
Я отдам ему своё сердце.

Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить,
Неуправляемое, во мне это чувство - разбитый титан,
Здесь все как прежде.
Я буду следовать за тобой своей душой, по твоему следу.
Но я спрячусь от него, как от скромного возлюбленного,
Как сам мужчина может обманывать себя...?

Я скрою эту победу, я напишу другую историю,
Я буду молиться Богу, чтобы вычеркнуть тебя.

Неизбежно я тебя все еще люблю,
Я любила тебя, я буду тебя любить
До конца времен, словно безумная карма,
Как умирают от того, что слишком сильно любил,

До конца времен, как любят ребенка
Как живут вечность,
Кто знает?
Спасибо за внимание!
Запись 22.08.23
Кому интересна история создании песни
https://soundtimes.ru/frantsuzskij-shanson/lara-fabian/lara-fabian-je-t-aime
  Баллов:
67
  


Комментарии пользователей к записи:

Albert_Vy, 22.08.2023 г. 06:23
Вероника, замечательно!!!
v_naushnikahpianistbuket_serdechkibuket_bigbravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 
Sergey_ku, 22.08.2023 г. 06:41
Великолепно, Вероника, браво bravo_bigочень здорово buket_big
  
 
volod, 22.08.2023 г. 06:43
klassbravo_bigbuket_serdechki
  
 
irisha56, 22.08.2023 г. 08:15
Замечательно спела,Вероника!!Бравооо!!Желтый пушистый смайлик
  
 
silman, 22.08.2023 г. 10:54
Великолепно, Вероника! Брависсимо!!!!!!!!buket_bigklass
  
 
David1962, 22.08.2023 г. 11:44
Вероника)) Спела просто очаровательно))bravo_bigbuket_serdechki Люблю тебя слушатьv_naushnikah
  
 
Aristarh, 22.08.2023 г. 23:12
voo buket v_naushnikah
  
 
sain, 24.08.2023 г. 15:22

ulybaemsya_i_mashembuket_bigbuket_serdechkibravo_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
sever56
Как осенние листья
Шепилова Любовь
lesha
Дожди
Контра
ivanka-nik-1 & jemchujinka
Ноченька
Белый день
Ivankanik
Не могу я тебе в день рождения
Братья Жемчужные
Arturchik2804
Эта женщина танцует
Картавцев Андрей
whotor
Вальс-бостон
Розенбаум Александр
tsn
Старая мелодия
Отс Георг
Karvaiv
Память
Голубые береты
tsn
Мое богатство
Антонов Юрий
Grafinia
Верю и люблю
Грейс
Nissan66
Школьная пора
Овсиенко Татьяна
Aleksantin
Был когда-то я солдатом
Искусственный интеллект
Bagi
Солнце
Ани Лорак
4upakabra
Девчоночка
4upakabra
dnk-music
Просто уходит осень
Рок-острова
Radmila76
Вкус вина
Сорокина Наталья
timoha2
На острове Буяне
Ариэль
_Alisa_
Вокализ 10
Вокализы
dimasdnk
Я буду солнцем для тебя
Сумишевский Ярослав
Otblesk
Три года ты мне снилась
Бернес Марк
vikor
Над окошком месяц
Ивашов Владимир
schotter & Pevi4ka1209
Острова любви
Золото
VETER36
Расставанья миг
Звездинский Михаил
felivanov54
Спиртная лирическая
Авдеев Сергей
sulehov
Шняга
Кучин Иван
LonelyWoolf
Плот
Лоза Юрий
Sanich1958
Обманщица
Красавин Виктор
Haris1958
Пой, моя гитара
Лоза Юрий
BEDHAR58
Цыганская душа
Лоза Юрий
RUSSMIR
В другую весну
Пенкин Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.