Представляем вам наш новый дуэт с Анатолием — очередное путешествие в мир романтической музыки!
Если вы следите за нашим творчеством,
то заметили, как мы постепенно раскрываем разные языки и культуры: от
немецкого до английского, и вот теперь — французский язык, который
привносит особое очарование и шарм в нашу музыкальную палитру.
Эта прекрасная композиция 2022 года
— настоящий гимн любви, вдохновлённый исполнением талантливых
французских вокалистов Elsa Esnoult и Anthony Colette. Их версия покорила
сердца многих слушателей, и мы с Анатолием решили поделиться с вами этой
удивительной историей любви.
Романтическая атмосфера песни
захватывает с первых нот. В ней прекрасно передана вся гамма чувств: от
робкого признания до полного раскрытия души. Текст рассказывает о том,
как двое людей преодолевают свои страхи и сомнения, чтобы наконец
признаться друг другу в любви.
Мы надеемся, что наша интерпретация
позволит вам прочувствовать всю глубину и красоту этой композиции.
Перевод текста вы можете найти внизу, чтобы полностью погрузиться в
смысл песни и насладиться каждым словом.
С любовью к музыке и к вам, нашим слушателям.
Перевод песни:
Ты такая красивая, что мне снятся сны,
Такая естественная, нежная — я бы хотел сказать,
Что ты та, кого я хотел бы удержать,
Но я не смею, я не смею. ...
- Ты такой красивый, я люблю тебя представлять
- Как героя, который увёл бы меня в свой замок,
- Где ты бы меня спас,
- Но я не смею, я не смею. ...
Самые красивые истории любви
Всегда начинаются в тот день,
Когда мы осмеливаемся раскрыть
Все свои мечты, все свои секреты,
Когда у нас хватает смелости признаться
В чувствах, которые мы испытываем,
И наконец говорим: «Я люблю тебя».
Ты такая красивая, почти нереальная,
Что когда я тебя вижу, мне хочется быть королём
Чтобы ты была моей королевой рядом со мной
Но я не смею, я не смею. ...
- Ты такой красивый, я хотела бы быть птицей
- Чтобы взлететь на самые высокие вершины
- И под твоим крылом бросить вызов небесам
- Но я не смею, я не смею. ...
Самые красивые истории любви
Созданы, чтобы длиться вечно
Когда мы решаемся раскрыть
Все свои мечты, все свои секреты,
Когда у нас хватает смелости признаться
В чувствах, которые мы испытываем,
И когда мы наконец говорим друг другу, что любим.
Бридж:
Но сегодня у меня наконец-то хватает смелости
Сказать тебе, что я люблю тебя, даже в бурю
Пусть она унесёт нас — я люблю тебя, я буду любить тебя,
Ты и я — это навсегда.
Самые красивые истории любви
Созданы, чтобы длиться вечно,
Когда мы решаемся раскрыть
Самые нежные секреты,
Которые мы можем наконец признать,
Чувства, которые мы испытываем,
И когда мы наконец говорим друг другу, что любим.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Jake-07, 19.07.2025 г. 09:50 Ну что друзья мои, поздравляю вас с преодоление ещё и французского барьера!) Верю, трудно, но главное, что вы это сделали! А я вот никак не решусь преодолеть английский барьер, хотя в работе с детьми можно сказать, что практически процентов 30 на базе англоязычного материала. Иногда обсуждая какое-то место пытаюсь произнести слово, а они смеются - Чего смеётесь, говорю - а вы так смешно произносите!))) Ну и на этом мои английские потуги и заканчиваются!))
Женя! Спасибо большое от нас с Ритой за такой интересный комментарий! Преодолели, преодолели французский барьер)))))) Тяжелый язык для нас по произношению, много неизвестных звуков)). По французски у нас на сайте очень редко поют, в последнее время только ты, да ещё Маша спели, я тоже маленький кусочек спел по французски в песне Оттаван со Светой (look) Вот она много песен спела по французски. Вот и решили с Ритой исправить такую ситуацию и выучить, а потом и спеть современную французскую песню. Правда Рита жалуется, что я бросил её в ледяную воду, а она плавать не умеет. ))))Произношение конечно не очень, но мы с Ритой старались и кажется все слова произносим одинаково. Если Света придёт, то скажет пару слов.
Но теперь я знаю, что значат слова по французски "Жё тэм"- "Я люблю тебя"))))) Они часто звучат в этой песне. Английский мне даётся легче, наверно потому, что я его немного знаю, ну а по немецки говорю только с лёгким акцентом. Поэтому 3 песни на немецком с Ритой, которые мы недавно спели, звучат почти аутентично.
Спасибо за добрые слова о дуэте — это невероятно ценно, Евгений!
Французский барьер и правда оказался для меня крутым, но мы с Толей взялись за него с песней в сердце и верой, что музыка поможет преодолеть всё.
У меня с английским были тоже большие проблемы, я не могла проговорить и пары слов в связке, сейчас потихоньку получаться начинает, но мне говорят, что мой английский больше похож на немецкий, надеюсь, я смогу когда-нибудь преодолеть этот барьер
Veschniz, 19.07.2025 г. 18:54 Спасибо, Володя от дуэта!
Pevi4ka1209, 21.07.2025 г. 02:52 Большое спасибо за постоянную поддержку, Володя
irisha56, 19.07.2025 г. 11:59 Красиво спели,Риточка и Толя!!И песня красивая!!
Veschniz, 19.07.2025 г. 18:55 Спасибо, Ирина от нашего дуэта! Сиарались мы с Ритой!
Pevi4ka1209, 21.07.2025 г. 02:54 Спасибо огромное за такие добрые слова, Ирочка! Нам с Толиком было очень приятно исполнить эту песню — она действительно очень близка нам по духу и настроению. Мы старались передать в ней тепло и искренность, и так радостно знать, что ты это почувствовала!
v_solovey, 19.07.2025 г. 17:09 Какие вы хорошие, Толик и Риточка! Славный дуэт ваш приятно слушать! Наслаждение...
Veschniz, 19.07.2025 г. 18:57 Спасибо, Валера от нас с Ритой! Мы к этому и стремились, чтобы слушателям было приятно слушать наш дуэт.!
Pevi4ka1209, 21.07.2025 г. 02:58 Спасибо тебе большое, Валера! Так трогательно читать такие слова — они
словно музыка для души. Нам с Толиком было очень радостно петь вместе, и
мы счастливы, что наш дуэт принес тебе удовольствие и светлые эмоции
Olly, 20.07.2025 г. 00:31 Толя, Рита, песня хорошая. Но она вроде на итальянском называется Felicita - кроме припева остальное совпадает. Поправьте меня, если я ошибаюсь. А вообще спето красиво.
Veschniz, 20.07.2025 г. 01:27 Что касается куплета, то сходство песен в ритмике мелодии есть, уже многие отметили, но не совпадает. Иначе их бы привлекли за плагиат. Да и такого бриджа в Felicita нет. А тебе , Оля спасибо от нас с Ритой!
Спасибо за тёплые слова и внимательность, Оля! Ты абсолютно права — мелодия действительно родом из знаменитой итальянской песни Felicita - дуэта Al Bano и Romina Power. А французская версия Les plus belles histoires d’amour — это интерпретация с новым текстом, сохранившая ту же музыкальную основу и атмосферу счастья и романтики.
Нам с Толиком очень хотелось передать ту магию, которая живёт в каждой ноте этой композиции, независимо от языка. Рады, что тебе понравилось наше исполнение — значит, мы движемся в правильном направлении!
vitgol, 20.07.2025 г. 15:58 Рита и Анатолий, Здравствуйте! Великолепно звучите в дуэте! Мои Вам искренние аплодисменты!!!!
Veschniz, 20.07.2025 г. 18:11 Спасибо, Виталий от нас с Ритой! Мы старались спеть эту песню, с французским языком было нелегко!
Спасибо тебе от всего сердца, Виталий! Нам с Толиком было невероятно радостно петь вместе, и мы очень ценим, что ты услышал нашу искренность и гармонию! Такие слова — как музыкальный аккорд поддержки, звучащий в самое сердце.
Твои аплодисменты — большая радость и вдохновение для нас обоих! Благодарим за внимание, тепло и доброту — это бесценно
VLADIMIR70, 20.07.2025 г. 16:43 Здравствуйте, отличный дуэт
Veschniz, 20.07.2025 г. 18:11 Спасибо, Владимир от нас с Ритой! Очень рады твоему отзыву!
Pevi4ka1209, 21.07.2025 г. 04:38 Здравствуй, Володя! Большое спасибо за твою добрую оценку! Нам с Толиком было очень приятно работать над этой песней, и мы рады, что наш дуэт звучит гармонично и находит отклик в твоем сердце
Arturchik2804, 21.07.2025 г. 00:21 Рита и Анатолий!!!!!!!!! С...У...П...Е...Р !!!!!!!
Veschniz, 21.07.2025 г. 00:50 Спасибо от нас с Ритой , Артур!
Pevi4ka1209, 21.07.2025 г. 04:39 Спасибо-спасибо-спасибо, Артурчик! Как же приятно получать такой эмоциональный отклик — аж сердце поёт!
Pevi4ka1209, 22.07.2025 г. 19:54 Женечка, спасибо тебе за поддержку нашего с Толиком дуэта
Veschniz, 24.07.2025 г. 21:43 Спасибо, Женя за поддержку нашего дуэта!
paster, 21.07.2025 г. 16:53 Это ж на скольких языках поёте?) Какое красивое и чистое двухголосие, заслушался!
Pevi4ka1209, 22.07.2025 г. 19:56 Толик уже на многих языках спел, а я в основном на русском пою, спасибо за приятную оценку исполнения, Валерий
Veschniz, 24.07.2025 г. 21:46 Спасибо, Валера за такой комментарий! С Ритой в последнее время мы спели на 3х языках. Будет возможность так и ещё споём!