На главную Muza.vip
      
Жалгыз сага
(Nomad)
Ария Роберта (Иоланта)
(Хворостовский Дмитрий)
Комиссионный решили брать
(Полотно Анатолий)
My father son
(Joe Cocker)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Les plus belles histoires d’amour» (Elsa Esnoult)

434   109   0
   Кавер-версия от Pevi4ka1209 в дуэте c Veschniz
18.07.2025 1803
Дорогие друзья сайтовчане!

Представляем вам наш новый дуэт с Анатолием — очередное путешествие в мир романтической музыки!

Если вы следите за нашим творчеством,
то заметили, как мы постепенно раскрываем разные языки и культуры: от
немецкого до английского, и вот теперь — французский язык, который
привносит особое очарование и шарм в нашу музыкальную палитру.

Эта прекрасная композиция 2022 года
— настоящий гимн любви, вдохновлённый исполнением талантливых
французских вокалистов Elsa Esnoult и Anthony Colette. Их версия покорила
сердца многих слушателей, и мы с Анатолием решили поделиться с вами этой
удивительной историей любви.

Романтическая атмосфера песни
захватывает с первых нот. В ней прекрасно передана вся гамма чувств: от
робкого признания до полного раскрытия души. Текст рассказывает о том,
как двое людей преодолевают свои страхи и сомнения, чтобы наконец
признаться друг другу в любви.

Мы надеемся, что наша интерпретация
позволит вам прочувствовать всю глубину и красоту этой композиции.
Перевод текста вы можете найти внизу, чтобы полностью погрузиться в
смысл песни и насладиться каждым словом.

С любовью к музыке и к вам, нашим слушателям.


Перевод песни:

Ты такая красивая, что мне снятся сны,
Такая естественная, нежная — я бы хотел сказать,
Что ты та, кого я хотел бы удержать,
Но я не смею, я не смею. ...
- Ты такой красивый, я люблю тебя представлять
- Как героя, который увёл бы меня в свой замок,
- Где ты бы меня спас,
- Но я не смею, я не смею. ...

Самые красивые истории любви
Всегда начинаются в тот день,
Когда мы осмеливаемся раскрыть
Все свои мечты, все свои секреты,
Когда у нас хватает смелости признаться
В чувствах, которые мы испытываем,
И наконец говорим: «Я люблю тебя».

Ты такая красивая, почти нереальная,
Что когда я тебя вижу, мне хочется быть королём
Чтобы ты была моей королевой рядом со мной
Но я не смею, я не смею. ...
- Ты такой красивый, я хотела бы быть птицей
- Чтобы взлететь на самые высокие вершины
- И под твоим крылом бросить вызов небесам
- Но я не смею, я не смею. ...

Самые красивые истории любви
Созданы, чтобы длиться вечно
Когда мы решаемся раскрыть
Все свои мечты, все свои секреты,
Когда у нас хватает смелости признаться
В чувствах, которые мы испытываем,
И когда мы наконец говорим друг другу, что любим.

Бридж:
Но сегодня у меня наконец-то хватает смелости
Сказать тебе, что я люблю тебя, даже в бурю
Пусть она унесёт нас — я люблю тебя, я буду любить тебя,
Ты и я — это навсегда.

Самые красивые истории любви
Созданы, чтобы длиться вечно,
Когда мы решаемся раскрыть
Самые нежные секреты,
Которые мы можем наконец признать,
Чувства, которые мы испытываем,
И когда мы наконец говорим друг другу, что любим.

Сегодня я говорю,
Что я люблю тебя.
  Баллов:
313
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Jake-07, 19.07.2025 г. 09:50
Ну что друзья мои, поздравляю вас с преодоление ещё и французского барьера!) Верю, трудно, но главное, что вы это сделали! А я вот никак не решусь преодолеть английский барьер, хотя в работе с детьми можно сказать, что практически процентов 30 на базе англоязычного материала. Иногда обсуждая какое-то место пытаюсь произнести слово, а они смеются - Чего смеётесь, говорю - а вы так смешно произносите!))) Ну и на этом мои английские потуги и заканчиваются!))

Дуэт хороший получился, молодцы!
  
 

Veschniz, 19.07.2025 г. 11:04
Женя! Спасибо большое от нас с Ритой за такой интересный комментарий! Преодолели, преодолели французский барьер)))))) Тяжелый язык для нас по произношению, много неизвестных звуков)). По французски у нас на сайте очень редко поют, в последнее время только ты, да ещё Маша спели, я тоже маленький кусочек спел по французски в песне Оттаван со Светой (look) Вот она много песен спела по французски. Вот и решили с Ритой исправить такую ситуацию и выучить, а потом и спеть современную французскую песню. Правда Рита жалуется, что я бросил её в ледяную воду, а она плавать не умеет. ))))Произношение конечно не очень, но мы с Ритой старались и кажется все слова произносим одинаково. Если Света придёт, то скажет пару слов.
Но теперь я знаю, что значат слова по французски "Жё тэм"- "Я люблю тебя"))))) Они часто звучат в этой песне. Английский мне даётся легче, наверно потому, что я его немного знаю, ну а по немецки говорю только с лёгким акцентом. Поэтому 3 песни на немецком с Ритой, которые мы недавно спели, звучат почти аутентично.
  
 

Pevi4ka1209, 20.07.2025 г. 05:36

Спасибо за добрые слова о дуэте — это невероятно ценно, Евгений! buket_bigbuket_serdechkiserdce_v_ruke

Французский барьер и правда оказался для меня крутым, но мы с Толей взялись за него с песней в сердце и верой, что музыка поможет преодолеть всё.

У меня с английским были тоже большие проблемы, я не могла проговорить и пары слов в связке, сейчас потихоньку получаться начинает, но мне говорят, что мой английский больше похож на немецкийrzhunimagu, надеюсь, я смогу когда-нибудь преодолеть этот барьерku_ku

  
 
volod, 19.07.2025 г. 11:57
bravo_bigbuket_big
  
 

Veschniz, 19.07.2025 г. 18:54
Спасибо, Володя от дуэта!
  
 

Pevi4ka1209, 21.07.2025 г. 02:52
Большое спасибо за постоянную поддержку, Володяbuket_bigbuket_serdechkiserdce_v_rukevozd_pocelujv_romashkah
  
 
irisha56, 19.07.2025 г. 11:59
Красиво спели,Риточка и Толя!!И песня красивая!!Пушистик слушает музыку
  
 

Veschniz, 19.07.2025 г. 18:55
Спасибо, Ирина от нашего дуэта! Сиарались мы с Ритой!
  
 

Pevi4ka1209, 21.07.2025 г. 02:54
Спасибо огромное за такие добрые слова, Ирочка! Нам с Толиком было очень приятно исполнить эту песню — она действительно очень близка нам по духу и настроению. Мы старались передать в ней тепло и искренность, и так радостно знать, что ты это почувствовала!buket_bigvstrechabuket_serdechkiserdce_v_rukelove_online
  
 
v_solovey, 19.07.2025 г. 17:09
Какие вы хорошие, Толик и Риточка! serdce_v_ruke Славный дуэт ваш приятно слушать! v_naushnikahНаслаждение... buket_bigzhmu_lapu
  
 

Veschniz, 19.07.2025 г. 18:57
Спасибо, Валера от нас с Ритой! Мы к этому и стремились, чтобы слушателям было приятно слушать наш дуэт.!
  
 

Pevi4ka1209, 21.07.2025 г. 02:58
Спасибо тебе большое, Валера! Так трогательно читать такие слова — они
словно музыка для души. Нам с Толиком было очень радостно петь вместе, и
мы счастливы, что наш дуэт принес тебе удовольствие и светлые эмоцииbuket_bigv_romashkahbuket_serdechkiserdce_v_rukelove_online
  
 
Olly, 20.07.2025 г. 00:31
Толя, Рита, песня хорошая. Но она вроде на итальянском называется Felicita - кроме припева остальное совпадает. Поправьте меня, если я ошибаюсь. А вообще спето красиво. ulybka
  
 

Veschniz, 20.07.2025 г. 01:27
Что касается куплета, то сходство песен в ритмике мелодии есть, уже многие отметили, но не совпадает. Иначе их бы привлекли за плагиат. Да и такого бриджа в Felicita нет. А тебе , Оля спасибо от нас с Ритой!
  
 

Pevi4ka1209, 21.07.2025 г. 03:03

Спасибо за тёплые слова и внимательность, Оля! Ты абсолютно права — мелодия действительно родом из знаменитой итальянской песни Felicita - дуэта Al Bano и Romina Power. А французская версия Les plus belles histoires d’amour — это интерпретация с новым текстом, сохранившая ту же музыкальную основу и атмосферу счастья и романтики.

Нам с Толиком очень хотелось передать ту магию, которая живёт в каждой ноте этой композиции, независимо от языка. Рады, что тебе понравилось наше исполнение — значит, мы движемся в правильном направлении!buket_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkiserdce_v_rukelove_onlineulybaemsya_i_mashem

  
 
vitgol, 20.07.2025 г. 15:58
Рита и Анатолий, Здравствуйте! Великолепно звучите в дуэте! Мои Вам искренние аплодисменты!!!!klassklassv_naushnikahvooulybaemsya_i_mashembuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkibravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_big
  
 

Veschniz, 20.07.2025 г. 18:11
Спасибо, Виталий от нас с Ритой! Мы старались спеть эту песню, с французским языком было нелегко!
  
 

Pevi4ka1209, 21.07.2025 г. 04:36

Спасибо тебе от всего сердца, Виталий! Нам с Толиком было невероятно радостно петь вместе, и мы очень ценим, что ты услышал нашу искренность и гармонию! Такие слова — как музыкальный аккорд поддержки, звучащий в самое сердце.

Твои аплодисменты — большая радость и вдохновение для нас обоих! Благодарим за внимание, тепло и доброту — это бесценно

buket_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkiserdce_v_rukelove_onlineulybaemsya_i_mashem


  
 
VLADIMIR70, 20.07.2025 г. 16:43
Здравствуйте, отличный дуэтklassbravo_bigv_naushnikahbuket_serdechkipivozhmu_lapuzhmu_lapu
  
 

Veschniz, 20.07.2025 г. 18:11
Спасибо, Владимир от нас с Ритой! Очень рады твоему отзыву!
  
 

Pevi4ka1209, 21.07.2025 г. 04:38
Здравствуй, Володя! Большое спасибо за твою добрую оценку! Нам с Толиком было очень приятно работать над этой песней, и мы рады, что наш дуэт звучит гармонично и находит отклик в твоем сердце

buket_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkiserdce_v_rukelove_onlineulybaemsya_i_mashem

  
 
Arturchik2804, 21.07.2025 г. 00:21
Рита и Анатолий!!!!!!!!! С...У...П...Е...Р !!!!!!!rozochkaklassvoobuket_serdechkibravo_bigzhmu_lapu
  
 

Veschniz, 21.07.2025 г. 00:50
Спасибо от нас с Ритой , Артур!
  
 

Pevi4ka1209, 21.07.2025 г. 04:39
Спасибо-спасибо-спасибо, Артурчик! Как же приятно получать такой эмоциональный отклик — аж сердце поёт!buket_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkiserdce_v_rukelove_onlineulybaemsya_i_mashem
  
 
jemchujinka, 21.07.2025 г. 09:30
voobuket_bigbravo_biglove_online
  
 

Pevi4ka1209, 22.07.2025 г. 19:54
Женечка, спасибо тебе за поддержку нашего с Толиком дуэтаbuket_bigvstrechabuket_serdechkiserdce_v_rukeulybaemsya_i_mashem
  
 

Veschniz, 24.07.2025 г. 21:43
Спасибо, Женя за поддержку нашего дуэта!
  
 
paster, 21.07.2025 г. 16:53
Это ж на скольких языках поёте?) Какое красивое и чистое двухголосие, заслушался!buket_bigzhmu_lapu
  
 

Pevi4ka1209, 22.07.2025 г. 19:56
Толик уже на многих языках спел, а я в основном на русском поюpodmigivanie, спасибо за приятную оценку исполнения, Валерийbuket_bigbuket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 

Veschniz, 24.07.2025 г. 21:46
Спасибо, Валера за такой комментарий! С Ритой в последнее время мы спели на 3х языках. Будет возможность так и ещё споём!
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
vokalist-17
Нужная свадьба
Неизвестные исполнители
leopold5005
В последнюю осень
ДДТ
natashap
А сердце верит
Попова Любовь
olegnovikov
У самовара
Утесов Леонид
barriton
Дорогие мои москвичи
Сурина Ирина
tuleneva2
Душа
А-Студио
akmira2814
Ты напился как свинья
Сердючка
Semiona
Песня про паузы
Машина времени
Amenik
От меня до тебя
Харламов Денис
sever56
Как осенние листья
Шепилова Любовь
lesha
Дожди
Контра
ivanka-nik-1 & jemchujinka
Ноченька
Белый день
Ivankanik
Не могу я тебе в день рождения
Братья Жемчужные
Arturchik2804
Эта женщина танцует
Картавцев Андрей
whotor
Вальс-бостон
Розенбаум Александр
tsn
Старая мелодия
Отс Георг
Karvaiv
Память
Голубые береты
tsn
Мое богатство
Антонов Юрий
Grafinia
Верю и люблю
Грейс
Nissan66
Школьная пора
Овсиенко Татьяна
Aleksantin
Был когда-то я солдатом
Искусственный интеллект
Bagi
Солнце
Ани Лорак
4upakabra
Девчоночка
4upakabra
dnk-music
Просто уходит осень
Рок-острова
Radmila76
Вкус вина
Сорокина Наталья
timoha2
На острове Буяне
Ариэль
_Alisa_
Вокализ 10
Вокализы
dimasdnk
Я буду солнцем для тебя
Сумишевский Ярослав
Otblesk
Три года ты мне снилась
Бернес Марк
vikor
Над окошком месяц
Ивашов Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.