Представляем вам наш новый дуэт с Анатолием — очередное путешествие в мир романтической музыки!
Если вы следите за нашим творчеством,
то заметили, как мы постепенно раскрываем разные языки и культуры: от
немецкого до английского, и вот теперь — французский язык, который
привносит особое очарование и шарм в нашу музыкальную палитру.
Эта прекрасная композиция 2022 года
— настоящий гимн любви, вдохновлённый исполнением талантливых
французских вокалистов Elsa Esnoult и Anthony Colette. Их версия покорила
сердца многих слушателей, и мы с Анатолием решили поделиться с вами этой
удивительной историей любви.
Романтическая атмосфера песни
захватывает с первых нот. В ней прекрасно передана вся гамма чувств: от
робкого признания до полного раскрытия души. Текст рассказывает о том,
как двое людей преодолевают свои страхи и сомнения, чтобы наконец
признаться друг другу в любви.
Мы надеемся, что наша интерпретация
позволит вам прочувствовать всю глубину и красоту этой композиции.
Перевод текста вы можете найти внизу, чтобы полностью погрузиться в
смысл песни и насладиться каждым словом.
С любовью к музыке и к вам, нашим слушателям.
Перевод песни:
Ты такая красивая, что мне снятся сны,
Такая естественная, нежная — я бы хотел сказать,
Что ты та, кого я хотел бы удержать,
Но я не смею, я не смею. ...
- Ты такой красивый, я люблю тебя представлять
- Как героя, который увёл бы меня в свой замок,
- Где ты бы меня спас,
- Но я не смею, я не смею. ...
Самые красивые истории любви
Всегда начинаются в тот день,
Когда мы осмеливаемся раскрыть
Все свои мечты, все свои секреты,
Когда у нас хватает смелости признаться
В чувствах, которые мы испытываем,
И наконец говорим: «Я люблю тебя».
Ты такая красивая, почти нереальная,
Что когда я тебя вижу, мне хочется быть королём
Чтобы ты была моей королевой рядом со мной
Но я не смею, я не смею. ...
- Ты такой красивый, я хотела бы быть птицей
- Чтобы взлететь на самые высокие вершины
- И под твоим крылом бросить вызов небесам
- Но я не смею, я не смею. ...
Самые красивые истории любви
Созданы, чтобы длиться вечно
Когда мы решаемся раскрыть
Все свои мечты, все свои секреты,
Когда у нас хватает смелости признаться
В чувствах, которые мы испытываем,
И когда мы наконец говорим друг другу, что любим.
Бридж:
Но сегодня у меня наконец-то хватает смелости
Сказать тебе, что я люблю тебя, даже в бурю
Пусть она унесёт нас — я люблю тебя, я буду любить тебя,
Ты и я — это навсегда.
Самые красивые истории любви
Созданы, чтобы длиться вечно,
Когда мы решаемся раскрыть
Самые нежные секреты,
Которые мы можем наконец признать,
Чувства, которые мы испытываем,
И когда мы наконец говорим друг другу, что любим.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
С удовольствием послушали вас Риточка и Толя! Очень хорошо исполнили, артистично и душевно!
Veschniz, 19.07.2025 г. 00:08 Спасибо, Алексей и Елена за такие замечательные слова в наш адрес!!
Pevi4ka1209, 20.07.2025 г. 03:09 Спасибо огромное за такие тёплые слова, Алексей и Елена!!! Мы с Толиком постарались вложить душу и эмоции, чтобы передать всю красоту этой песни. Очень радует, что вы это почувствовали. Благодарим дуэтом, что послушали и поделились впечатлением — такие отклики вдохновляют продолжать творить!
Sergey_ku, 18.07.2025 г. 18:14 Рита, Толя, вы молодцы, пожалуй начну считать иностранные языки на которых вы поёте. Звучит просто здорово, слушаю с удовольствием ваш дуэт.
Veschniz, 19.07.2025 г. 00:10 С Ритой у нас пока три иностранных языка. Решили в этот раз спеть по французски. Очень рад твоим похвальным словам, нам с Ритой приятно слышать твои Сергей похвалы.
Pevi4ka1209, 20.07.2025 г. 03:15 Нам с Толиком так приятно слышать, что наш дуэт дарит тебе удовольствие, Сергей, для нас это лучшая награда! Очень радует, что нас слушают с душой — значит, мы поём не зря. Спасибо за поддержку и теплые слова!
Veschniz, 19.07.2025 г. 00:11 Спасибо, Сергей от нас с Ритой! Мы старались!
Pevi4ka1209, 20.07.2025 г. 03:29 Большое спасибо тебе от нас с Толиком, Сергей
Veschniz, 18.07.2025 г. 18:32 Спасибо, Рита за этот дуэт. Я винюсь, что бросил тебя с французским языком на камни и потом ещё в ледяную воду.))))))) Это ведь совсем непросто, не зная языка, мы с тобой спели по французски. Ну и тяжёлая была песня. Раньше была римская поговорка, что этруское не читается, а теперь можно с полным правом сказать, что во французском не читаются больше половины букв, нужно просто запомнить. Но тем не меннее спели!
Ты как всегда и с юмором, и с теплотой, и с самоиронией, Толик))) Мне кажется, ты не просто не бросил меня — ты взял меня за руку и вместе мы прошли этот французский ледяной душ и вынырнули с песней в сердце!А французский язык… Да, он порой как загадка с пропущенными буквами и спрятанными смыслами. Но мы с тобой её разгадали, пусть и на слух, и на интуиции — и сделали невозможное возможным! Такая сложная, глубокая песня, а мы её прочувствовали и передали. Это было волшебство на двоих.
И тебе огромное спасибо за выбор песни, красиво исполненную партию и кропотливую работу над сведением, мне очень нравится с каким энтузиазмом ты подходишь к каждому этапу! С тобой работать — настоящее удовольствие: чувствуется, что ты горишь этим делом, и эта энергия вдохновляет и заряжает
Pevi4ka1209, 20.07.2025 г. 03:46 Мы с Толиком просто сияем от радости, читая эти слова, Аллусенька, обнимаем тебя, спасибо огромное от дуэта
Marinajazz, 18.07.2025 г. 20:10 ну а что, вполне хорошо получилось! Но вы, конечно, с французским просто напролом))) так сильно хотелось эту песню спеть? Звучите неплохо, чистые довольно интервалы. Могу только аплодировать вашему дуэту, друзья!
Veschniz, 19.07.2025 г. 00:17 Спасибо, Марина от нашего дуэта с Ритой! Мы как ледоколы забодали французский язык. Был план спеть на 4х языках, но время вышло, спели только на трёх ,а эта песня современная, а не времён Джо Дассена. Мне она очень понравилась из современной французской поп музыки. Сама песня 2022 года!
Ох, как приятно читать такие слова — спасибо от всей души!!!
Да, с французским мы и правда пошли «напролом» — эта песня просто не отпускала, хотелось передать её нежность и силу, несмотря на все языковые трудности. И, кажется, мы справились! Чистые интервалы — это заслуга внимательности Толика и наших бесконечных репетиций. Спасибо, что услышала, оценила и так крепко поддержала наш дуэт, Мариночка!
leila08, 18.07.2025 г. 20:24 Здравствуйте, уважаемый дуэт. Песня просто красивенная! Французский язык мне очень нравится, в отличии от немецкого. Ничего не могу слушать на нем. Видимо генетическая память срабатывает. Он мне напоминает лай овчарок. Простите за откровенность. А на франце почти все песни звучат красиво.
Здравствуй Лейла и большое спасибо за такой искренний и душевный отзыв! Нам очень приятно, что ты оценила наше исполнение на французском языке.
Действительно, французский язык обладает особой мелодичностью и
красотой звучания, что делает его идеальным для романтических
композиций.Интересно слышать твоё мнение о разных языках в музыке. Каждый язык имеет свою уникальную атмосферу и характер, и мы рады, что французский находит у тебя такой тёплый отклик.Мы тщательно подбираем репертуар, стараясь выбирать те песни, которые максимально раскрывают красоту языка и передают глубину эмоций.Спасибо за твою откровенность и за то, что поделилась своими впечатлениями.
Спасибо большое за такой откровенный и искренний комментарий, Лейлочка!Мы с Толиком очень ценим твое внимание к нашей песне — нам хотелось передать её красоту и глубину, и здорово знать, что это получилось.Французский действительно обладает особым музыкальным очарованием — звучит, как шелест лепестков или дыхание романтики. Спасибо, что слушаешь, делишься своим мнением и вдохновляешь!
Vladavtopilot, 18.07.2025 г. 20:27 Добрый вечер: Риточка Анатолий!
С удовольствием вас послушал. МОЛОДЦЫ!!
Вам все песни земного щара под силу. Дерзайте и дальше и радуйте нас своим вокалом.
Удачи и успехов!!
Veschniz, 19.07.2025 г. 17:24 Привет, Володя! Земной шар-это слишком много, не осилим)))) Спасибо тебе за твой отзыв, который сразу создал теплую и уютную атмосферу на сайте.
Спасибо тебе огромное за такую яркую и душевную поддержку, Володя! Твои слова — как настоящая музыкальная магия, наполняют вдохновением и окрыляют. Мы с Толиком очень рады, что наша работа дарит радость и остаётся с тобой в сердце.
«Все песни земного шара» — звучит как вызов, и одновременно как комплимент, который хочется оправдать снова и снова!
Спасибо за веру в нас и за вашу доброту — пусть она возвращается к вам сторицей!
Vladavtopilot, 20.07.2025 г. 10:41 С добрым утром, Маргариточка!
Я не случайно так написАл.
Это заявка на новый творческий поиск, работа над собой и ПОКОРЕНИЕ новой МУЗЫКАЛЬНОЙ ВЕРШИНЫ.
Свято верю, что у вас всё получится. Вы настоящие музыканты!!
Пусть яркий источник вашего творческого вдохновения играет всем спектром радужных красок и вы будете дарить нам счастье и радость, а мы благодарные слушатели будем нести вам свою любовь и громкие аплодисменты.
Спасибо огромное за комплимент, Володя! ??
Получить такое послание — это как вдохнуть глоток свежего воздуха и почувствовать заряд творческой энергии! Твои слова — как мягкие аккорды на рассвете, наполняют душу и вдохновляют двигаться дальше, покорять новые музыкальные вершины. Мы с Толиком очень ценим твою веру и поддержку — для нас это настоящая мотивация продолжать искать, пробовать и дарить чувства через музыку
silman, 18.07.2025 г. 20:53 Прекрасно! Молодцы! Мои аплодисменты!!!!!!!!!!!
Veschniz, 19.07.2025 г. 17:25 Спасибо, Ильгиз, мы стараемся!
Pevi4ka1209, 20.07.2025 г. 05:07 Благодарим тебя с Толиком за внимание, Ильгиз
Спасибо огромное за такие тёплые слова, Леша! Нам с Толиком очень важно, что дуэт прозвучал красиво и чувственно — мы действительно старались передать каждую эмоцию, каждый оттенок мелодии.Твое пожелание успехов — как добрый талисман на нашем творческом пути! Спасибо за душевную поддержку — она вдохновляет двигаться вперёд, искать новые песни, делиться чувствами и продолжать радовать слушателей!
Лана! Огромное спасибо за такой искренний и эмоциональный отзыв! Эта песня на французском настоящая ювелирная драгоценность в мире современной популярной музыки. Твои слова — настоящая награда для нас! Мы с Ритой очень рады, что наше исполнение произвело на тебя такое глубокое впечатление. Особенно ценно, что ты смогла полностью погрузиться в музыку, забыв обо всём вокруг. Это именно то состояние, к которому мы стремимся — когда слушатель становится частью произведения. Мы действительно вложили всю душу, чтобы передать глубину и красоту этой композиции. Твоё восприятие — лучшее подтверждение того, что нам это удалось. Спасибо, что ты почувствовала наше слияние, нашу гармонию и единство в исполнении. Это результат долгих часов работы и взаимопонимания.
От всего сердца благодарим Лана тебя за такой душевный отзыв!
LanaWin, 20.07.2025 г. 14:11 Я несказаннна рада за вас!!!!! Рада тому, что у вы ДУЭТ !!!!! (это ох, как не часто получается!!!!!!)
Рада,что у вас всё так ФЕЕРИЧНО получилось и рада вашим радостным эмоциям!!!!!
Прочитать такие слова — это как вдохнуть саму песню ещё раз, уже не голосом, а сердцем. Мы с Толиком невероятно рады, что удалось создать тот самый момент, когда музыка захватывает всё внимание, отключает дыхание и оставляет только чувства…
Твое описание — как поэма, мы тронуты до глубины души. Когда голоса сливаются в одно целое и слушатель чувствует это — значит, мы всё сделали правильно.
Спасибо за твою отзывчивость, тепло и эту магию, которую ты даришь нам своими словами, Ланочка, обнимаем!
LanaWin, 20.07.2025 г. 14:15 магия - очень проста.... когда пишешь не словами, а СЕРДЦЕМ!!!! Вот вы вызвали у меня такие бурные эмоции и пошла из сердца энергия восхищения сильная и светлая, вложенная в слова!!!
Люблю ВАС!!!!
Новых вам удач, дорогие друзья!
NikSFilm2014, 18.07.2025 г. 23:18 Браво, Ритуля и Толя, красивый дуэт сделали или создали, сотворили своим творчеством, молодцы, классно Похоже на Феличита Альбано и Рамины Пауэр
Veschniz, 19.07.2025 г. 19:01 Спасибо, Николай огромное от нашего дуэта с Ритой! На французском непросто было спеть эту красивую песню. Куплет песни действительно похож на песню Феличита, поэтому мы и выбрали такую песню, чтобы было немного похоже на что-то известное. А ты молодец, что заметил это!!
Ой, какое чудесное сравнение — Феличита от Аль Бано и Ромины Пауэр, это ведь настоящая классика, наполненная светом и радостью!
Спасибо тебе большое за такие тёплые слова — «сотворили своим творчеством» звучит очень вдохновляюще! Мы с Толиком и правда постарались вложить в дуэт всё, что чувствуем, и если получилось — это здорово!
Благодарим за поддержку, за твою отзывчивость и за то, что слушаешь сердцем, Коля
vas707356, 18.07.2025 г. 23:31 ДОБРОЙ НОЧИ ДРУЗЬЯ МОИ!!ВСЕГДА СЛУШАЮ ВАС С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!БРАВО ВАМ!!
Veschniz, 19.07.2025 г. 19:02 Спасибо, Василий от нашего дуэта с Ритой! Очень рад тому, что нас слушаешь!
Pevi4ka1209, 20.07.2025 г. 05:24 Спасибо за аплодисменты, поддержку и присутствие рядом, Василий, мы рады друзьям в любое время суток
Ребята! Очень красивый дуэт, ну вы просто французы, молодцы и слов нет. Песня
красивая, возвышенная, наполненная до краёв какой-то неуёмной радостью, так это у вас
прозвучало. Брависсимо, Риточка, Анатолий)))
Veschniz, 19.07.2025 г. 00:44 Спасибо, Лена от нас с Ритой. Ты совершенно не ошиблась о характере этой песни. Если почитать перевод, который я привёл на 2 странице, то так оно и есть. Эта песня возвышенная и с другой стороны радостная. И нам особенно приятно, что ты отметила это наше особенное звучание, которое полностью совпадает с содержанием песни. Конечно мы стремились к этому и оригинал такой же имеет характер.
Спасибо-преспасибо за такой яркий и вдохновляющий отзыв, Леночка! Мы с Толиком буквально растаяли от слов «просто французы»
Песня и правда несёт в себе свет, восторг и ту самую неуёмную радость, которую ты почувствовала — это значит, что музыка сделала своё дело! Нам было важно передать её возвышенность, красоту и нежность, и если это прозвучало — мы счастливы, обнимаем!