На главную Muza.vip
      
Сколько было звезд
(Маргулис Евгений)
Листья желтые
(Паулс Раймонд)
Причём здесь любовь
(Польна Ева)
Там за туманами
(Любэ)
Я к тебе не подойду
(Челси)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Koi-no Bakansu» (Peanuts)

460   141   6
   Кавер-версия от Pevi4ka1209
29.03.2025 2301
Каникулы любви (Koi-no Bakansu (яп.) — песня японского поп-дуэта The Peanuts (англ. "Арахиски"), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность (в том числе в СССР). Авторы песни — Хироси Миягава ( музыка) и Токико Иватани ( текст)
Песню впервые исполнил и записал в 1963 году японский вокальный
дуэт The Peanuts в составе сестёр-близнецов Эми Ито и Юми Ито. Песня
сразу же получила международную известность.
Уже в 1964 году она была издана в СССР Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» (гранд, Д—14651-2)[1] и пользовалась большим успехом.
Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря») и в таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966, режиссёр Эльёр Ишмухамедов)[2], после чего песня завоёвала всесоюзную популярность, став одним из «документов эпохи» 1960-х гг и вторым названием "Каникул любви". В том же году она прозвучала в исполнении Нины Пантелеевой под названием «Песня о счастливой любви». В советских фильмах "Ошибка резидента" (1968 год) и "Судьба резидента" (1970 год) отрывок из песни "Каникулы любви" использован авторами в качестве радиопозывных зарубежного разведцентра неназванной страны.
Хочу выразить огромную благодарность за предложение спеть эту песню и за предоставленный для этого материал Николаю(NikSFilm2014
)...
  Баллов:
528
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Vladavtopilot, 30.03.2025 г. 17:35
Здравствуй, Маргариточка!buket_serdechki
Ну ты просто покорила!! klass buket_big klass
Я понимаю, что ты прекрасно поёшь, но сегодня.... снимаю шляпу, громко кричу:"Брависсимо!" и рукоплещу на весь зал!! Песня моей молодости. Пели и на русском и пытались на языке страны восходящего солнца.
Прекрасного воскресного вечера: тёплого и уютного!!dada
Молодчинка! Ещё раз: "Браво!"vozdushnyj_pocelujbravo
  
 

Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 00:47
Большое спасибо за такой пламенный отзыв, Владимир, мне безумно приятно его получить...buket_bigbuket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
 
singerin, 30.03.2025 г. 18:54
Риточка, молодец!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 00:58
Аллочка, большое спасибо тебе..buket_bigvstrechaserdce_v_ruke
  
 
eochagov, 30.03.2025 г. 19:15
voobravo_bigbuket_big Просто потрясен Вашим исполнением, Рита,
да еще на японском!!! Как будто в 60-е окунулся и слушаю первоисточник с пластинки...
bravo_bigbravo_bigbravo_big
У меня на свадьбе под эту пластинку зажигали....buket_serdechki








  
 

Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:01
Мне очень приятно, что я смогла хоть ненадолго вернуть вас в прошлое, когда все надеялись на лучшее будущее, Евгений, благодарю всем сердцем за внимание и приятные слова поддержки..buket_bigbuket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 
vitgol, 30.03.2025 г. 19:36
РИТА, ЗДРАВСТВУЙ! ОЧЕНЬ КРАСИВУЮ ПЕСНЮ ОЗВУЧИЛА НАЧАЛО 70 годов ...прошлого Столетия! Я Очень хорошо помню этих таланливых Японских девушек! Эта песня думаю...пролетела весь мир... Рита...Исполнила Ты Эту песню.....она называлась на Русском языке : " У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ " МЫ С ТОБОЮ..РЯДОМ С ТОБОЮ...ПОМНЮ ТАКОЙ ТЕКСТ...ВОЗМОЖНО ДАДЕ В КОНЦЕ 60 ГОДОВ РОДИЛАСЬ В ЯПОНИИ ЭТА ПЕСНЯ! СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ..РИТА!!!!klassklassv_naushnikahklassvooserdce_v_rukebuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkibravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_big
  
 

Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:04
Спасибо за воспоминания, Виталий, мне приятно, что тебе понравилось моё исполнение, я ведь и правда старалась передать атмосферу того времени, рада, если мне это удалось..buket_bigv_romashkahbuket_serdechkiserdce_v_rukeulybaemsya_i_mashem
  
 
AlexanderNik, 30.03.2025 г. 20:56
Маргарита! Охо- хо!s_sharikamibuket_serdechki
  
 

Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:04
Благодарю за эмоции, Александр..buket_bigbuket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
 
Al-Abra, 30.03.2025 г. 22:54
Блестяще, Рита!!!!!!!buket_big https://c.pxhere.com/photos/14/5e/cherry_blossoms_cherry_blossom_branch_flowers_pink_pink_flowers_vase_wood_deco-1038113.jpg!s
  
 

Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:12
Огромное спасибо, Елена..buket_bigvstrechaserdce_v_ruke
  
 
Olly, 31.03.2025 г. 01:28
Конечно, интересно, Рита. Японский дух и стиль передан прекрасно.ulybka
  
 

Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:13
Спасибо большущее, Ольга..buket_bigvstrechaserdce_v_ruke
  
 
IsALEXIS, 31.03.2025 г. 12:05
Здравствуй, Рита!ulybaemsya_i_mashem
Спасибо за познавательную историю и твое вдохновленное исполнение!!! serdce_v_rukebravo_bigЦветы
  
 

Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:14
И тебе спасибо за высокую оценку и за приятные слова поддержки, Лёша..buket_bigbuket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
 
lucia1006, 01.04.2025 г. 09:00
Риточка,браво!!!Я об этой песне знаю давно..ко мне попал журнал "Кругозор" в нем были мягкие виниловые пластинки.Их вырезали и проигрывали...
Вот в нем и была пластинка на японском и на русском,а также история песни...
klassrozochkas_sharikami
  
 

Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:18
Помню такие пластинки из журналов), было как-то непривычно вырезать их), я тогда больше искала сказки, некоторые из них помню до сих пор наизусть, хорошие ыли времена.. Большое спасибо тебе за то, что напомнила мне о детстве, Людочка..angelochekvstrechaserdce_v_ruke
  
 
Angelinna, 01.04.2025 г. 11:43
Риточка , какая ты молодец !!! vooВедь это очень непросто петь на незнакомом языке и ещё с эмоциями и правильно интонировать !!!bravo_bigbuket_serdechki Спасибо за ностальжи v_romashkah
  
 

Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:19
Приятно, что тебе понравилось моё исполнение, Ангелиночка, благодарю тебя за поддержку..buket_bigvstrechabuket_serdechkiserdce_v_rukelove_online
  
 
prios, 01.04.2025 г. 19:28
Эх порвала ты меня Марго этой песнейbuket_bigКлассbravo_big
  
 

Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:23
Я не хотела, извиняюсь smusheniesmeh, спасибо тебе, Игорь, рассмешил..buket_biglove_onlineulybaemsya_i_mashem
  
 
Vintage, 02.04.2025 г. 16:03
Маргарита, великолепно, свежо, ободряюще!!!bravo_bigvoov_naushnikahbuket_big
  
 

Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 17:37
Огромное спасибо за эмоции и внимание, Виктор...buket_bigbuket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 
VLODEK, 02.04.2025 г. 17:31
Какая прелесть, Марго! voo Браво тебе от души! buket_big bravo_big
  
 

Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 17:38
Большое спасибо тебе за приятный отзыв и внимание, Влодек..buket_bigbuket_serdechkiserdce_v_rukelove_onlineulybaemsya_i_mashem
  
 
Lasto4ka, 03.04.2025 г. 14:20
bayanpianistserenadapoem_vmestebuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

Pevi4ka1209, 03.04.2025 г. 15:15
Спасибо, что заглягула и послушала моё исполнение, Галиночка..buket_bigvstrechaserdce_v_ruke
  
 
Nika3, 03.04.2025 г. 20:48
- спасиБо,Рита и,конечно,Николай)просто нет слов!
  
 

Pevi4ka1209, 05.04.2025 г. 12:57
Наденька, огромное спасибо от нас с Николаем...buket_bigvstrechaserdce_v_ruke
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
tsn
Все пройдет
Боярский Михаил
whotor
Как молоды мы были
Хворостовский Дмитрий
Aleksantin
Идти не хочется домой
Искусственный интеллект
Veschniz
Прощальные слова
Вешниц Анатолий
Vch63796
Генералам 1812 года
Мазуркевич Ирина
Bet
По сети
Зубакина Елизавета
4upakabra
У природы нет плохой погоды
4upakabra
vas707356
Застольная
Гаврилюк Олег
VETER36
Любовь и боль
Вазян Ваграм
natashap
Люблю
Александрова Анна
VladaVershinina
Перепрошитый дед
Амато Мио
LonelyWoolf
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Haris1958
Заграница
Демарин Игорь
BEDHAR58
Старое кафе
Кальянов Александр
petrovlad
Листья летнего сада
Демарин Игорь
vorobinn
Желтоглазая ночь
Петриките Беруте
xcxcxcxc
Осень
Лицей
Sergey_ku
Рисунок (Я тебе построю дом)
Корнелюк Игорь
Marinajazz
Молчи, пусть говорит сегодня ветер
Артемьева Марина
Otblesk
Ты меня не любишь, не жалеешь
Есенин Сергей
Yanika
Ночное рандеву
Усланов Вадим
shuger01
Я тебя не буду искать
Иванов Александр
Biss
Песня моего друга
Бернес Марк
volod
Дождь
Трубач Николай
ARAKS
Моя любовь живет в твоих глазах
Жека
rena40
Девушка
Мугу Айдамир
sever56
Осенний листопад
Темиров Тимур
regina74
Девушки фабричные
Фабрика
Tatiana_
А напоследок я скажу
Жестокий романс
Phoenix-13
А любовь-то лебедем
Толкунова Валентина




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.