Каникулы любви (Koi-no Bakansu (яп.) — песня японского поп-дуэта The Peanuts (англ. "Арахиски"), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность (в том числе в СССР). Авторы песни — Хироси Миягава ( музыка) и Токико Иватани ( текст)
Песню впервые исполнил и записал в 1963 году японский вокальный
дуэт The Peanuts в составе сестёр-близнецов Эми Ито и Юми Ито. Песня
сразу же получила международную известность.
Уже в 1964 году она была издана в СССР Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» (гранд, Д—14651-2)[1] и пользовалась большим успехом.
Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря») и в таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966, режиссёр Эльёр Ишмухамедов)[2], после чего песня завоёвала всесоюзную популярность, став одним из «документов эпохи» 1960-х гг и вторым названием "Каникул любви". В том же году она прозвучала в исполнении Нины Пантелеевой под названием «Песня о счастливой любви». В советских фильмах "Ошибка резидента" (1968 год) и "Судьба резидента" (1970 год) отрывок из песни "Каникулы любви" использован авторами в качестве радиопозывных зарубежного разведцентра неназванной страны.
Хочу выразить огромную благодарность за предложение спеть эту песню и за предоставленный для этого материал Николаю(NikSFilm2014
)...
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Vladavtopilot, 30.03.2025 г. 17:35 Здравствуй, Маргариточка!
Ну ты просто покорила!!
Я понимаю, что ты прекрасно поёшь, но сегодня.... снимаю шляпу, громко кричу:"Брависсимо!" и рукоплещу на весь зал!! Песня моей молодости. Пели и на русском и пытались на языке страны восходящего солнца.
Прекрасного воскресного вечера: тёплого и уютного!!
Молодчинка! Ещё раз: "Браво!"
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 00:47 Большое спасибо за такой пламенный отзыв, Владимир, мне безумно приятно его получить...
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 00:58 Аллочка, большое спасибо тебе..
eochagov, 30.03.2025 г. 19:15 Просто потрясен Вашим исполнением, Рита,
да еще на японском!!! Как будто в 60-е окунулся и слушаю первоисточник с пластинки...
У меня на свадьбе под эту пластинку зажигали....
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:01 Мне очень приятно, что я смогла хоть ненадолго вернуть вас в прошлое, когда все надеялись на лучшее будущее, Евгений, благодарю всем сердцем за внимание и приятные слова поддержки..
vitgol, 30.03.2025 г. 19:36 РИТА, ЗДРАВСТВУЙ! ОЧЕНЬ КРАСИВУЮ ПЕСНЮ ОЗВУЧИЛА НАЧАЛО 70 годов ...прошлого Столетия! Я Очень хорошо помню этих таланливых Японских девушек! Эта песня думаю...пролетела весь мир... Рита...Исполнила Ты Эту песню.....она называлась на Русском языке : " У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ " МЫ С ТОБОЮ..РЯДОМ С ТОБОЮ...ПОМНЮ ТАКОЙ ТЕКСТ...ВОЗМОЖНО ДАДЕ В КОНЦЕ 60 ГОДОВ РОДИЛАСЬ В ЯПОНИИ ЭТА ПЕСНЯ! СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ..РИТА!!!!
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:04 Спасибо за воспоминания, Виталий, мне приятно, что тебе понравилось моё исполнение, я ведь и правда старалась передать атмосферу того времени, рада, если мне это удалось..
AlexanderNik, 30.03.2025 г. 20:56 Маргарита! Охо- хо!
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:04 Благодарю за эмоции, Александр..
Al-Abra, 30.03.2025 г. 22:54 Блестяще, Рита!!!!!!!
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:12 Огромное спасибо, Елена..
Olly, 31.03.2025 г. 01:28 Конечно, интересно, Рита. Японский дух и стиль передан прекрасно.
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:13 Спасибо большущее, Ольга..
Спасибо за познавательную историю и твое вдохновленное исполнение!!!
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:14 И тебе спасибо за высокую оценку и за приятные слова поддержки, Лёша..
lucia1006, 01.04.2025 г. 09:00 Риточка,браво!!!Я об этой песне знаю давно..ко мне попал журнал "Кругозор" в нем были мягкие виниловые пластинки.Их вырезали и проигрывали...
Вот в нем и была пластинка на японском и на русском,а также история песни...
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:18 Помню такие пластинки из журналов), было как-то непривычно вырезать их), я тогда больше искала сказки, некоторые из них помню до сих пор наизусть, хорошие ыли времена.. Большое спасибо тебе за то, что напомнила мне о детстве, Людочка..
Angelinna, 01.04.2025 г. 11:43 Риточка , какая ты молодец !!! Ведь это очень непросто петь на незнакомом языке и ещё с эмоциями и правильно интонировать !!! Спасибо за ностальжи
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:19 Приятно, что тебе понравилось моё исполнение, Ангелиночка, благодарю тебя за поддержку..
prios, 01.04.2025 г. 19:28 Эх порвала ты меня Марго этой песнейКласс
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 01:23 Я не хотела, извиняюсь , спасибо тебе, Игорь, рассмешил..
Vintage, 02.04.2025 г. 16:03 Маргарита, великолепно, свежо, ободряюще!!!
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 17:37 Огромное спасибо за эмоции и внимание, Виктор...
VLODEK, 02.04.2025 г. 17:31 Какая прелесть, Марго! Браво тебе от души!
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 17:38 Большое спасибо тебе за приятный отзыв и внимание, Влодек..
458
141
6
, спасибо тебе, Игорь, рассмешил..
- спасиБо,Рита и,конечно,Николай)просто нет слов!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
19.03.2014
14.02.2013
