Каникулы любви (Koi-no Bakansu (яп.) — песня японского поп-дуэта The Peanuts (англ. "Арахиски"), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность (в том числе в СССР). Авторы песни — Хироси Миягава ( музыка) и Токико Иватани ( текст)
Песню впервые исполнил и записал в 1963 году японский вокальный
дуэт The Peanuts в составе сестёр-близнецов Эми Ито и Юми Ито. Песня
сразу же получила международную известность.
Уже в 1964 году она была издана в СССР Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» (гранд, Д—14651-2)[1] и пользовалась большим успехом.
Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря») и в таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966, режиссёр Эльёр Ишмухамедов)[2], после чего песня завоёвала всесоюзную популярность, став одним из «документов эпохи» 1960-х гг и вторым названием "Каникул любви". В том же году она прозвучала в исполнении Нины Пантелеевой под названием «Песня о счастливой любви». В советских фильмах "Ошибка резидента" (1968 год) и "Судьба резидента" (1970 год) отрывок из песни "Каникулы любви" использован авторами в качестве радиопозывных зарубежного разведцентра неназванной страны.
Хочу выразить огромную благодарность за предложение спеть эту песню и за предоставленный для этого материал Николаю(NikSFilm2014
)...
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:12 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
igornav, 30.03.2025 г. 20:44 Рита,спела потрясающеБРАВИССИМО
Теперь буду знать что "У самого синего моря",это песня японская
NikSFilm2014, 29.03.2025 г. 23:20 Браво, Риточка, какая ты умничка и талант, порадовала песней нашего детства 60-ых годов, огромная тебе благодарность за песню и за твой талант, солнышко наше поющее
Pevi4ka1209, 29.03.2025 г. 23:25 Благодарю тебя от всего сердца, Николай за то, что показал мне этот японский дуэт, поделился транскрипцией и историей песни..
NikSFilm2014, 29.03.2025 г. 23:21 Вауууу, прелесть, так порадовала и согрела душу
NikSFilm2014, 29.03.2025 г. 23:46 Мне не забыть ту самую тяжелую пластинку с этой песней, жаль я её не сохранил, где-то в Усть-Илимске в отцовском гараже осталась, может уже и погибла вместе со всеми старыми пластинками, а надо было её забрать и беречь
Pevi4ka1209, 30.03.2025 г. 00:28 Мы о многом сейчас сожалеем, но что делать? То время не вернуть, надо жить настоящим и ценить каждый момент жизни..
ZeVS7, 30.03.2025 г. 01:02 Спасибо Риточка за приятную ностальжи!
Pevi4ka1209, 30.03.2025 г. 01:06 Это Николая надо благодарить, я только спела.. Огромное спасибо за внимание, Володя..
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:12 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
Arturchik2804, 30.03.2025 г. 01:05 Риточка просто велиоколепно!!!!!! Отлично спела её!!!!
Pevi4ka1209, 30.03.2025 г. 01:07 Благодарю тебя сердечно, Артурчик..
liudap, 30.03.2025 г. 01:21 ----------Браво, Риточка!-----Да, эти сестрички- японочки очаровали весь мир! Очень красиво !Познавательное превью !
Pevi4ka1209, 30.03.2025 г. 01:28 Спасибо тебе огромное за такой приятный отзыв, Людочка, вот и я недавно познакомилась с незнакомой мне песней и замечательным дуэтом..
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:12 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 03:33 Мы то детьми были, когда эта песня взорвала эстраду, а наши старшие под неё твист жарили, под неё и под "Черный кот". Они одновременно появились
Pevi4ka1209, 01.04.2025 г. 23:07 А я начала когда петь, устраивала концерты своим родителям, правда не помню, что пела, кажется "Ромашки спрятались", потом слушала пластинки со своим старшим братом Игорем, он на 12 лет старше меня.. Он брал меня с собой к своим друзьям, там я тоже пела что-то вроде "если в кране нет воды", было очень смешно ).., песни Пугачёвой очень любила петь, с удовольствием слушала группу Круг, Машину времени, Асмолова, группу Мираж и Юру Шатунова и многое другое..
irisha56, 30.03.2025 г. 06:54 Замечательно спела,Риточка!!Спасибо за историю песни!!
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:14 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
Pevi4ka1209, 01.04.2025 г. 22:58 Ирочка, огромное спасибо тебе..
Serge_Poet, 30.03.2025 г. 06:58 Рита! Пора покорять Японию. Да что там! Весь мир! Да здравствует Королева Марго! Королева Мира. Музыкального Мира. Ну, по крайней мере - моего Мира.
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:13 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
Pevi4ka1209, 01.04.2025 г. 23:13 Спасибо за совет, Сергей, мне Николай уже предложил ещё японские песни спеть, буду осваивать))), если Бог даст..
Королевой Марго меня пока ещё никто не называл, кроме моей мамы, безумно приятно читать такие слова..
А вообще я пою песни в разных жанрах, никогда не зацикливаясь..
dendrolog, 30.03.2025 г. 07:37 Прелесть какая, шикарно, Риточка! Чесслово, всегда думала, что япоши перепевали наше "У моря", однако, об этом и наши СМИ нам вещали
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:13 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 00:29 Я вообще только русскую версию этой песни знала, Николай мне показал оригинал этой песни на японском языке.. Благодарю тебя сердечно за поддержку, Наташенька..
silman, 30.03.2025 г. 07:59 Прекрасно, Маргарита! Я с самого начала знал, что это японская песня. Мои аплодисменты!!!!!!!!!!!!
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:13 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 00:30 Спасибки за аплодисменты и за внимание, Ильгиз..
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:14 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
mkkkkm, 30.03.2025 г. 13:21 Бери выше- мировое турне (без Японии), пусть локти кусают!!!
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 00:39 Приветик, Марио, пока я пела эту песню и слушала различные варианты этой песни, то тоже читала что-то про дядю Борю, но сильно не вдавалась в подробности))) Благодарю тебя за высокую оценку исполнения..
Alvi123, 30.03.2025 г. 13:11 А я знала, что она японская, Риточка!
Как классно ты это передала! Я же пела её на русском и даже дуэтом с Юрчиком.
Как же давно это было!... Эх! Всё удалила, аж три раза!
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 00:42 Приветик, Аллочка, я тоже удалила много чего, но перед этим скачала себе все на жёсткий диск, и всё же мне очень жаль, что я это сделала, ведь там были комментарии друзей... Некоторые из них уже покинули этот мир..
Благодарю тебя всем сердцем за внимание..
pithome, 30.03.2025 г. 13:53 Я тож не знал, что песня японская. В детстве думал-"Надо ж, японским девушкам наша песня как понравилась". И не думал, что Рита знает японский! Супер исполнение, Рита!
Pevi4ka1209, 02.04.2025 г. 00:45 Это, кажется уже моя 3 или 4 песня на японском языке, но к сожалению японский язык я не знаю, хотя обязательно читаю перевод каждой песни, чтобы знать, о чём пою.. Огромное спасибо за отзыв и внимание, Пётр..
381
127
5
БРАВО
, я только спела.. Огромное спасибо за внимание, Володя..
-----
, потом слушала пластинки со своим старшим братом Игорем, он на 12 лет старше меня.. Он брал меня с собой к своим друзьям, там я тоже пела
что-то вроде "если в кране нет воды", было очень смешно ).., песни Пугачёвой очень любила петь, с удовольствием слушала группу Круг, Машину времени, Асмолова, группу Мираж и Юру Шатунова и многое другое..
А у тебя очень здорово получаются песни на японском языке! 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
19.03.2014
14.02.2013
