Каникулы любви (Koi-no Bakansu (яп.) — песня японского поп-дуэта The Peanuts (англ. "Арахиски"), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность (в том числе в СССР). Авторы песни — Хироси Миягава ( музыка) и Токико Иватани ( текст)
Песню впервые исполнил и записал в 1963 году японский вокальный
дуэт The Peanuts в составе сестёр-близнецов Эми Ито и Юми Ито. Песня
сразу же получила международную известность.
Уже в 1964 году она была издана в СССР Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» (гранд, Д—14651-2)[1] и пользовалась большим успехом.
Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря») и в таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966, режиссёр Эльёр Ишмухамедов)[2], после чего песня завоёвала всесоюзную популярность, став одним из «документов эпохи» 1960-х гг и вторым названием "Каникул любви". В том же году она прозвучала в исполнении Нины Пантелеевой под названием «Песня о счастливой любви». В советских фильмах "Ошибка резидента" (1968 год) и "Судьба резидента" (1970 год) отрывок из песни "Каникулы любви" использован авторами в качестве радиопозывных зарубежного разведцентра неназванной страны.
Хочу выразить огромную благодарность за предложение спеть эту песню и за предоставленный для этого материал Николаю(NikSFilm2014
)...
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:12 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
igornav, 30.03.2025 г. 20:44 Рита,спела потрясающеБРАВИССИМО
Теперь буду знать что "У самого синего моря",это песня японская
NikSFilm2014, 29.03.2025 г. 23:20 Браво, Риточка, какая ты умничка и талант, порадовала песней нашего детства 60-ых годов, огромная тебе благодарность за песню и за твой талант, солнышко наше поющее
Pevi4ka1209, 29.03.2025 г. 23:25 Благодарю тебя от всего сердца, Николай за то, что показал мне этот японский дуэт, поделился транскрипцией и историей песни..
NikSFilm2014, 29.03.2025 г. 23:21 Вауууу, прелесть, так порадовала и согрела душу
NikSFilm2014, 29.03.2025 г. 23:46 Мне не забыть ту самую тяжелую пластинку с этой песней, жаль я её не сохранил, где-то в Усть-Илимске в отцовском гараже осталась, может уже и погибла вместе со всеми старыми пластинками, а надо было её забрать и беречь
Pevi4ka1209, 30.03.2025 г. 00:28 Мы о многом сейчас сожалеем, но что делать? То время не вернуть, надо жить настоящим и ценить каждый момент жизни..
ZeVS7, 30.03.2025 г. 01:02 Спасибо Риточка за приятную ностальжи!
Pevi4ka1209, 30.03.2025 г. 01:06 Это Николая надо благодарить, я только спела.. Огромное спасибо за внимание, Володя..
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:12 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
Arturchik2804, 30.03.2025 г. 01:05 Риточка просто велиоколепно!!!!!! Отлично спела её!!!!
Pevi4ka1209, 30.03.2025 г. 01:07 Благодарю тебя сердечно, Артурчик..
liudap, 30.03.2025 г. 01:21 ----------Браво, Риточка!-----Да, эти сестрички- японочки очаровали весь мир! Очень красиво !Познавательное превью !
Pevi4ka1209, 30.03.2025 г. 01:28 Спасибо тебе огромное за такой приятный отзыв, Людочка, вот и я недавно познакомилась с незнакомой мне песней и замечательным дуэтом..
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:12 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 03:33 Мы то детьми были, когда эта песня взорвала эстраду, а наши старшие под неё твист жарили, под неё и под "Черный кот". Они одновременно появились
irisha56, 30.03.2025 г. 06:54 Замечательно спела,Риточка!!Спасибо за историю песни!!
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:14 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
Serge_Poet, 30.03.2025 г. 06:58 Рита! Пора покорять Японию. Да что там! Весь мир! Да здравствует Королева Марго! Королева Мира. Музыкального Мира. Ну, по крайней мере - моего Мира.
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:13 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
dendrolog, 30.03.2025 г. 07:37 Прелесть какая, шикарно, Риточка! Чесслово, всегда думала, что япоши перепевали наше "У моря", однако, об этом и наши СМИ нам вещали
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:13 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
silman, 30.03.2025 г. 07:59 Прекрасно, Маргарита! Я с самого начала знал, что это японская песня. Мои аплодисменты!!!!!!!!!!!!
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:13 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
NikSFilm2014, 30.03.2025 г. 13:14 Предлагаю продвинуть Маргариту на сцену
mkkkkm, 30.03.2025 г. 13:21 Бери выше- мировое турне (без Японии), пусть локти кусают!!!
Alvi123, 30.03.2025 г. 13:11 А я знала, что она японская, Риточка!
Как классно ты это передала! Я же пела её на русском и даже дуэтом с Юрчиком.
Как же давно это было!... Эх! Всё удалила, аж три раза!
pithome, 30.03.2025 г. 13:53 Я тож не знал, что песня японская. В детстве думал-"Надо ж, японским девушкам наша песня как понравилась". И не думал, что Рита знает японский! Супер исполнение, Рита!
274
109
5
БРАВО
, я только спела.. Огромное спасибо за внимание, Володя..
-----
А у тебя очень здорово получаются песни на японском языке! 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
19.03.2014
14.02.2013
