На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Ich weiss nicht, was soll es bedeuten» (Немецкие)

235   113   0
   Кавер-версия от Pevi4ka1209
16.11.2020 1739
Премьера песни...

В школе читала наизусь эти стихи,
не зная тогда, что это текст песни

Перевод Самуила Маршака:

Не знаю, о чём я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Преданье далёких лет.
Дохнуло прохладой, темнеет.
Струится река в тишине.
Вершина горы пламенеет
Над Рейном в закатном огне.
Девушка в светлом наряде
Сидит над обрывом крутым,
И блещут, как золото, пряди
Под гребнем её золотым.
Проводит по золоту гребнем
И песню поёт она.
И власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.
Пловец в челноке беззащитном
С тоскою глядит в вышину.
Несётся он к скалам гранитным,
Но видит её одну.
А скалы кругом всё отвесней,
А волны- круче и злей.
И верно погубит песней
Пловца и челнок Лорелей.

Всем приятного прослушивания...
  Баллов:
184
  


Комментарии пользователей к записи:

IgorLuPro, 16.11.2020 г. 17:44
Ну я на русском ... можно? Даже немецкий , резкий до беспредела язык - ты сделала красивее и мягче)) bravo_big Чет мне вот эту Афродиту песТнь твоя напомнила, пардон ))))))))))))


  
 

Pevi4ka1209, 16.11.2020 г. 17:47
smusheniepryatkiСпасибо, Игорь, я вся прям краской покрыласьku_ku
  
 

IgorLuPro, 16.11.2020 г. 17:49
Ну здрасьте..от чего ж краской то .... , я ж хоть с руками нашел, а мог бы и ...

  
 

IgorLuPro, 16.11.2020 г. 17:51
Ой ..не то ...во - эту,  тока ей  играть нечем)))


  
 

Pevi4ka1209, 16.11.2020 г. 17:52
ne_ponyalnavzrydrzhunimaguЯ себе представила.. Воображение работает...victory
  
 

IgorLuPro, 16.11.2020 г. 17:53
Рита - эта статуя всемирное наследство ..красиво Ж angelochek, это же  не  ... -  ЭТО СКУЛЬПТУРА !!!
  
 

Pevi4ka1209, 16.11.2020 г. 17:56
Понятно..ku_ku
  
 

Edillen, 21.08.2021 г. 19:01
Вы явно не знаете немецкий язык, потому, что имеете предвзятое отношение к нему.. Удивлю вас тем, что многие иностранцы считают русский язык очень грубым, с большим количеством,
очень твердых согласных!)) И только понимание языка создаёт иллюзию гармоничности! В вашем случае: - Здрасьте - Две гласных, и сколько согласных?)) "Здравствуйте" не делает кашу жиже!))
Звучит твердо, отрывисто, но вы этого не чувствуете!))
Возьмём к примеру слово, "Предсказание" я пробовал
научить итальянца ( который легко общался на немецком) выговорить это слово и нам пришлось отказаться от этой затеи! Итальянец воскликнул, мол как можно так рубить согласными!)) Я говорю на немецком, и на итальянском, и знаю, о чём говорю! Рита на удивление правильно спела на немецком, что приятно коснулось моего уха! Рита вообще Умничка!
  
 

IgorLuPro, 21.08.2021 г. 20:05
Вот с чем соглашусь ...с тем, что Рита - умничка))) voo
  
 
sever56, 16.11.2020 г. 17:50
rozochkarozochkarozochka
  
 

Pevi4ka1209, 16.11.2020 г. 17:53
Саша, спасибо за цветочки и внимание...angelochekbuket_serdechkibuket_big
  
 
prios, 16.11.2020 г. 17:51
Маргоbravo_bigvozd_poceluj!!!!
  
 

Pevi4ka1209, 16.11.2020 г. 17:55
Игорь, спасибо большое, что послушал !!! angelochekbuket_serdechkibuket_big
  
 
wowotschka, 16.11.2020 г. 17:53
Гетан фоль. bravo_big
  
 

Pevi4ka1209, 16.11.2020 г. 17:57
Владимир, спасибо большое за отзыв и внимание !!! smushenieangelochekbuket_big
  
 
merus, 16.11.2020 г. 18:20
na_skripkeklassrozochka

  
 

Pevi4ka1209, 16.11.2020 г. 18:34
Мэр Исаевич, спасибо, что не забываете !!! angelochekbuket_biglove_online
  
 

merus, 16.11.2020 г. 18:42
Wie kann man es, so schoene Landsfrau zu vergessen...ulybka
  
 

Pevi4ka1209, 16.11.2020 г. 18:44
angelochekangelochekangelochek
  
 
mranatolm, 16.11.2020 г. 19:26
Риточка !!!!!! Красиво спела !!!!!!!!!! С удовольствием послушал !!!!!

  
 

Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:00
Спасибо за то, что послушал, Толик !!! angelochekbuket_bigvozd_poceluj
  
 
Nola, 16.11.2020 г. 19:28
Риточка, это ВОЛШЕБНО!!!buket_bigbravo_big

  
 

Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:01
Спасибо большое за добрые слова, Танюша !!! angelochekbuket_bigvozd_poceluj
  
 
di888, 16.11.2020 г. 20:12
МАРГАРИТУШКА МОЯ МИЛАЯ!!! НЕ ПЕРЕСТАЁШЬ УДИВЛЯТЬ!!!!! buket_big


ЧУДЕСНЕЙШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!! buket_big ЗАЛЮБОВАЛАСЬ ГОЛОСОМ ТВОИМ!!!!


СКАЗОЧНО КРАСИВО, ДОРОГАЯ!!!!buket_big


С ВОСХИЩЕНИЕМ bravo_big

Шикарные букеты цветов, купить в Москве

  
 

Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:13
Дианочка, моя милая, я рада, что смогла удивить тебя.. Мне так приятно чувствовать, что в тебе живёт тонкая, живая душа, которая всегда так ярко откликается на чувства других людей.. Это дорогого стОит.. angelochekbuket_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

di888, 17.11.2020 г. 09:31
А тебе спасибо, что ТЫ ЕСТЬ на страницах моей жизни, милая!!!!!!
  
 
tp-praga, 16.11.2020 г. 20:32
Рита, ни слова не понял, но слушал с удовольствием тебя
  
 

Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:17
Алексей, очень приятно внимание, мне тоже очень интересно следить за творчеством вашей семейной пары..angelochekbuket_serdechkivozd_poceluj
  
 
silman, 16.11.2020 г. 20:50
Великолепно, Маргарита! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!klassbuket_big
  
 

Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:18
Ильгиз, спасибо огромное !!! angelochekbuket_bigvozd_poceluj
  
 
lesik57, 16.11.2020 г. 21:09
Надо же, уверенно шпрехаешь, Рита! bravo_bigbravo_bigbravo_big
Учитель немецкого языка ученику: - хватапен ди лаппен и вытирафен ди тафель! )))
  
 

Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:32
Моя учительница по немецкому языку была очень строгаяsmeh, вот и научила меня хорошоsmushenie, правда главная школа по изучению языка была уже в Германииpryatki, рада постоянной поддержке, Алексей !!! angelochekbuket_bigvozd_poceluj
  
 
Svet_Lana_, 16.11.2020 г. 21:17
Молодец Ритуль! С удовольствием послушала!bravo_bigbuket_big
  
 

Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:34
Светулечка, огромнейшее спасибо за твоё внимание !!! angelochekbuket_bigvozd_poceluj
  
 
Roger777, 16.11.2020 г. 21:55
Eine wunderbare Auff?hrung des Liedes, auf Gedichte des genialen Heinrich Heine !!! rozochka
  
 

Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:47
Vielen Dank f?r Eure Aufmerksamkeit !!! angelochekbuket_serdechkibuket_big
Leider habe ich nicht gefunden, wie Sie hei?en..
  
 
Konor1976, 16.11.2020 г. 22:03
Еin langj?hriges Lied und PETA sch?n buketpoem_vmestebravo_big
  
 

Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:48
Неллечка, спасибо тебе за внимание !!! angelochekbuket_bigvozd_poceluj
  
 
rewins, 16.11.2020 г. 22:40
voovoobuket_serdechki
  
 

Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:53
Александр, спасибо Вам за внимание !!! angelochekbuket_bigvozd_poceluj
  
 
nadezhda4, 16.11.2020 г. 23:47
Риточка, ОЧЕНЬ КРАСИВО на немецком!!!
Во всех ты душечка язЫках хороша..
БРАВО!!!Такая мощь!!!bravo_bigserdce_v_ruke
  
 

Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:57
Надюшенька, спасибо тебе преогромное за добрый отзыв, я стараюсь развиваться, мне интересно петь на разных языках... Но основная часть моих песен у меня конечно на родном-русском языке...angelochekbuket_bigvozd_poceluj
  
 
NIKA_2018, 18.11.2020 г. 16:43
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikah...Ух... Ух... Ритулечка, какая нежность на немецком.. d9Никогда не воспринимала его (язык) таким... Вот слушаю тебя...с открытым ртом... Полный восторг!bravo_bigapplod Очень рада , что услышала ее у тебя..Для меня язык стал восприниматься по - другому.. d9
  
 
irisha56, 22.11.2020 г. 06:11
Замечательно,Риточка!!Пушистик с сердечком
  
 
wladi53, 09.12.2020 г. 20:44
Молодец Рита! Очень красиво с красивым голосом спела, на немецком..!!!bravo_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
Ivan02
Ну что тебе сказать про Сахалин (Френкель Ян)
Нонна и Аннон
Garry
Дурак и молния
Король и шут
barriton
Журавли
Бернес Марк
nfdkbr
Будет день
Машина времени
bagira70
Secret
Madonna
Biss
Я сегодня петь не буду
Бистяйкин Сергей
1112131415
Фланелевое лето
Розенбаум Александр
Albert_Vy
Бомбардировщики
Чиж и Ко
elenaduffy38
Калифорния
Медяник Владислав
Arturchik2804
Меня мама в сад послала
Курнуц
Kapeting
Эх, дороги
Военные и Патриотические
xcxcxcxc
Леди Совершенство
Мэри Поппинс, до свидания
8911083
Ходики
Купчин Боря
solnyshkin
Песенка капитана Врунгеля
Гердт Зиновий
Otblesk
Четыре сбоку
Лесоповал
tsn
Отогнув уголок занавески
Сватовство гусара
Nissan66
Любимый мой дворик
Тынис Мяги
12Alextot
Не мучь меня
Бутырка
Manyka
На сердце тату
Алла
MAXMIX
Исчезли тёплые деньки
Ремейки (переделки)
4upakabra
Палуба
4upakabra
olsolof
Я ходила трогать осень
OLGI
VladaVershinina
Бабуля внуку- НЕ ЛАГАЙ!
Золотинка
rusalka & Marinajazz
Чарівна скрипка
Малинин Александр
Bet
Тоска без конца
Агата Кристи
V_Severskiy
Поздняя осень
Могилевский Анатолий
vas707356
Невеста
Быков Вячеслав
setret
Гуд бай, принцесса
Маленев Владимир
Tonkal
Просто подари
Киркоров Филипп
petrovlad
Ты мне нравишься
Малежик Вячеслав




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.