В школе читала наизусь эти стихи,
не зная тогда, что это текст песни
Перевод Самуила Маршака:
Не знаю, о чём я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Преданье далёких лет.
Дохнуло прохладой, темнеет.
Струится река в тишине.
Вершина горы пламенеет
Над Рейном в закатном огне.
Девушка в светлом наряде
Сидит над обрывом крутым,
И блещут, как золото, пряди
Под гребнем её золотым.
Проводит по золоту гребнем
И песню поёт она.
И власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.
Пловец в челноке беззащитном
С тоскою глядит в вышину.
Несётся он к скалам гранитным,
Но видит её одну.
А скалы кругом всё отвесней,
А волны- круче и злей.
И верно погубит песней
Пловца и челнок Лорелей.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
IgorLuPro, 16.11.2020 г. 17:44 Ну я на русском ... можно? Даже немецкий , резкий до беспредела язык - ты сделала красивее и мягче)) Чет мне вот эту Афродиту песТнь твоя напомнила, пардон ))))))))))))
Pevi4ka1209, 16.11.2020 г. 17:47 Спасибо, Игорь, я вся прям краской покрылась
IgorLuPro, 16.11.2020 г. 17:49 Ну здрасьте..от чего ж краской то .... , я ж хоть с руками нашел, а мог бы и ...
IgorLuPro, 16.11.2020 г. 17:51 Ой ..не то ...во - эту, тока ей играть нечем)))
Pevi4ka1209, 16.11.2020 г. 17:52 Я себе представила.. Воображение работает...
IgorLuPro, 16.11.2020 г. 17:53 Рита - эта статуя всемирное наследство ..красиво Ж , это же не ... - ЭТО СКУЛЬПТУРА !!!
Edillen, 21.08.2021 г. 19:01 Вы явно не знаете немецкий язык, потому, что имеете предвзятое отношение к нему.. Удивлю вас тем, что многие иностранцы считают русский язык очень грубым, с большим количеством,
очень твердых согласных!)) И только понимание языка создаёт иллюзию гармоничности! В вашем случае: - Здрасьте - Две гласных, и сколько согласных?)) "Здравствуйте" не делает кашу жиже!))
Звучит твердо, отрывисто, но вы этого не чувствуете!))
Возьмём к примеру слово, "Предсказание" я пробовал
научить итальянца ( который легко общался на немецком) выговорить это слово и нам пришлось отказаться от этой затеи! Итальянец воскликнул, мол как можно так рубить согласными!)) Я говорю на немецком, и на итальянском, и знаю, о чём говорю! Рита на удивление правильно спела на немецком, что приятно коснулось моего уха! Рита вообще Умничка!
IgorLuPro, 21.08.2021 г. 20:05 Вот с чем соглашусь ...с тем, что Рита - умничка)))
Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:13 Дианочка, моя милая, я рада, что смогла удивить тебя.. Мне так приятно чувствовать, что в тебе живёт тонкая, живая душа, которая всегда так ярко откликается на чувства других людей.. Это дорогого стОит..
di888, 17.11.2020 г. 09:31 А тебе спасибо, что ТЫ ЕСТЬ на страницах моей жизни, милая!!!!!!
tp-praga, 16.11.2020 г. 20:32 Рита, ни слова не понял, но слушал с удовольствием тебя
Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:17 Алексей, очень приятно внимание, мне тоже очень интересно следить за творчеством вашей семейной пары..
silman, 16.11.2020 г. 20:50 Великолепно, Маргарита! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!
Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:18 Ильгиз, спасибо огромное !!!
lesik57, 16.11.2020 г. 21:09 Надо же, уверенно шпрехаешь, Рита!
Учитель немецкого языка ученику: - хватапен ди лаппен и вытирафен ди тафель! )))
Моя учительница по немецкому языку была очень строгая, вот и научила меня хорошо, правда главная школа по изучению языка была уже в Германии, рада постоянной поддержке, Алексей !!!
Svet_Lana_, 16.11.2020 г. 21:17 Молодец Ритуль! С удовольствием послушала!
Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:34 Светулечка, огромнейшее спасибо за твоё внимание !!!
Roger777, 16.11.2020 г. 21:55 Eine wunderbare Auff?hrung des Liedes, auf Gedichte des genialen Heinrich Heine !!!
Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:53 Александр, спасибо Вам за внимание !!!
nadezhda4, 16.11.2020 г. 23:47 Риточка, ОЧЕНЬ КРАСИВО на немецком!!!
Во всех ты душечка язЫках хороша..
БРАВО!!!Такая мощь!!!
Pevi4ka1209, 17.11.2020 г. 04:57 Надюшенька, спасибо тебе преогромное за добрый отзыв, я стараюсь развиваться, мне интересно петь на разных языках... Но основная часть моих песен у меня конечно на родном-русском языке...
NIKA_2018, 18.11.2020 г. 16:43 ...Ух... Ух... Ритулечка, какая нежность на немецком.. Никогда не воспринимала его (язык) таким... Вот слушаю тебя...с открытым ртом... Полный восторг! Очень рада , что услышала ее у тебя..Для меня язык стал восприниматься по - другому..
irisha56, 22.11.2020 г. 06:11 Замечательно,Риточка!!
wladi53, 09.12.2020 г. 20:44 Молодец Рита! Очень красиво с красивым голосом спела, на немецком..!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
233
112
0
Чет мне вот эту Афродиту песТнь твоя напомнила, пардон ))))))))))))
Спасибо, Игорь, я вся прям краской покрылась
Я себе представила.. Воображение работает...
, это же не ... - ЭТО СКУЛЬПТУРА !!!
!!!!
, вот и научила меня хорошо
Никогда не воспринимала его (язык) таким... Вот слушаю тебя...с открытым ртом... Полный восторг!
Очень рада , что услышала ее у тебя..Для меня язык стал восприниматься по - другому.. 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
