На главную Muza.vip
      
Комиссионный решили брать
(Полотно Анатолий)
Крем де виолет
(Саботаж)
Небо мечты
(Ряната)
Ночной пилот
(Колдун Дмитрий)
Красота ничего не боится! - Natalie05-11
(Мелодекламация)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Мальви» (Ивасюк Владимир)

33   22   0
   Кавер-версия от PDI
02.12.2019 1920
"Баллада Мальвы" Песня интересная. Текст я изменила. Написал Владимир Ивасюк в память о воинах погибших в Великую Отечественную войну. Песня уже старая довольно таки. Спасибо всем кто послушает. Немного простудилась то вышло как вышло. И конечно эстрадные песни это далеко не мой конек.

Перевод
БАЛЛАДА ПРО МАЛЬВЫ
Заснули мальвы возле дома,
Их месяц вышел колыхать.
И только мама не заснёт, Мама не заснёт,
Сына она ждет.

О, мама родная,
Сына ты не жди -
Ему в твой дом уж больше не прийти.
Из его сердца мальва проросла
И кровью зацвела.
Не плачь же, мама! Ты же не одна.
Много мальв насеяла война
Они шепчут для тебя по осени:
"Засни, засни, засни, засни..."

У матерей - любимые дети,
А у этой - только цветы.
Одинокие мальвы (цветы) под окном,
Мальвы (цветы) под окном Заснули уж давно.

Как взойдёт солнце, - выйди на порог,
И люди поклонятся тебе в ноги.
Пройдись полем - мальвы буйных лугов
Коснутся твоих рук.
Жизнь, как песня, что не отзвенит,
Сын снова в мальве буду для тебя жить.
А если ж ласку не успел он принести,
- Прости, прости, прости, прости...
  Баллов:
16
  


Комментарии пользователей к записи:

PDI, 02.12.2019 г. 19:22
  
 
ribalkoiw, 02.12.2019 г. 21:19
я называю эти цветы - украинские гладиолусы. а в донецкой области народ их называет - рожа. у меня на даче тоже их полно buket_big
  
 

PDI, 03.12.2019 г. 01:40
Спасибо Игорь что послушал. buket
  
 

PDI, 03.12.2019 г. 18:06
Да кстати похожи мальвы на гладиолусы. Это да. Песня видно не понравилась народу.
Ну ничего. s_sharikami
  
 
irisha56, 04.12.2019 г. 12:05
Красиво,Дианочка!!Мне понравилось!!Пушистик слушает музыку
  
 

PDI, 04.12.2019 г. 14:08
Спасибо Ирочка. Я рада что понравилось. smushenie
Здесь я логично переделала текст от третьего лица потому что в оригинале поется от первого лица и это как то страшно такое на себя перетягивать. ku_kuНужно абстрагироваться
и НИКОГДА не говорить прямой речью!!!!!!
Я своих собеседников просто машинально поправляю, что мол типа ОН (ОНА) сказал, что заболел или какое то у НЕГО или НЕЁ несчастье случилось. Это очень полезная информация!!!
Пусть читают все кто зайдет на страничку. Если конечно зайдут. s_sharikami
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Astra
Я не верю тебе
Закирова Наргиз
akmira2814
Утро раннее
Жигалов Андрей
BrightFlash
Жалгыз сага
Nomad
LonelyWoolf
Налетели вдруг дожди
Самоцветы
Haris1958
Первый поцелуй
Голубые гитары
BEDHAR58
Али-Баба
Самоцветы
Sergey_ku
По Северной Двине
Трошин Владимир
mranatolm
Любовь-награда
Ашуров Игорь
dyuna
Чердак
PALC
Alerc62
Цвіт вишні
Гуменчук Владимир
vas707356
20 лет спустя
Агутин Леонид
silman
Палаточный город
Кобзон Иосиф
assasa606
А калина красная
Романов Дмитрий
Jake-07
Зажигай сердце
Ани Лорак
singerin
Бабушки-старушки
Добрынин Вячеслав
irisha56 & runomir
Ты грустишь
Валерия
PITT
Sorry Seems To Be The Hardest Word
Elton John
volod
Ромашки
Одинцов Сергей
vorobinn
Я зову вчерашний дождь
Анциферова Татьяна
Lyudmila844
Люда, Людочка, Людмила
Иволга Людмила
leopold5005
Парень с гитарой
Саруханов Игорь
8911083
Я не заметил
Купчин Боря
sulehov
В городе нашей любви
Синяя птица
SIRIUS
Люблю тебе
Заболотный Сергей
barriton
Москвичи
Фабрика
Pusha
Моя любовь формата А4
Вершинина Влада
igor-grishkov
Как будто вчера
Сентябрь
Biss
Телефонная книжка
Долина Лариса
Tanusha54
Фонари
Татлян Жан
Semiona
Объяснить невозможно
Лейся песня




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.