На главную Muza.vip
      
Русалочка
(Шепилова Любовь)
Почему?
(Калашникова Ирина)
Надоело засыпать одной
(Мельянцева Надежда)
Матросы
(Вертинский Александр)
Родник
(Бичевская Жанна)


Песня месяца
Апрель 2026 года
Angelochek_msПрощай
(Газманов Олег)

Баллов: 713



   «Les moulins de mon coeur» (Michel Legrand)

330   81   4
   Кавер-версия от PartyIsntOver
07.06.2019 1113
непереводимый французский фольклор тут )))
  Баллов:
38
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 07.06.2019 г. 11:18
Vous ?tes sans effort. Je ne sais pas pourquoi. (Франц.) Вращаете крылья моего сердца... Таня.smehdadarozochka
  
 

PartyIsntOver, 07.06.2019 г. 11:24
Like the circles that you find
In the windmills of your mind (((Anglais)))

buket_big
  
 

milana18, 07.06.2019 г. 11:26
Как круги, которые вы найдете
В ветряных мельницах твоего умаПеревела Взаимно.manikyur
  
 

PartyIsntOver, 07.06.2019 г. 11:31
инглиш перевод очень рядом ...первый куплет так просто шикарно ! Но дальше поэтика идет вообще непереводимая...
Миланка!!!rozochka
  
 

milana18, 07.06.2019 г. 11:31
Я это почувствовала...dada
  
 
eugem66, 07.06.2019 г. 11:31
Like a windmills... Не дурно-с!!!!
rozochka
  
 

PartyIsntOver, 07.06.2019 г. 11:37
как говорят мои харьковские педагоги, нэ пог'ано))) спс ,Женьvictory
  
 

svet007, 07.06.2019 г. 16:28
нэ пог'ано smehvictory
  
 
mranatolm, 07.06.2019 г. 11:59
voobravo_big
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 16:32
love_onlineТолечка!!!!
  
 
kolom1957, 07.06.2019 г. 12:08
ОЧЕНЬ ДУШЕВНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ!!!!
ГЛУБИННЫЙ ГОЛОС!!!!!victorybuket_serdechkibravo_big
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 16:33
Спасибо, Сережа !! за такой душевный комментарийserdce_v_ruke
  
 
svet007, 07.06.2019 г. 16:28
осваиваешь язЫки, Тань?! ;)))))
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 16:35
Аха, Свет, развлекаюсь)) Не, нуачо, пение вот освоилаsmeh теперь можно и за языки взяться)))
  
 
Tusenka, 07.06.2019 г. 17:58
Как ты уже ловко на французском.klassДля меня это непреодолимая преграда.Танюша,трудная вещь,особенно для нас,когда петь аритмичную мелодию,без опоры на сильные доли очень трудно.Мне тоже предстоит спеть один романс,где в куплетах вот точно также это "полоскание" по ритму. Даже боюсь приступать.А Легран...ну что уж сказать про него.Море мелодизма и офигенного чувства.Сплошные волны накатывают и боишься утонуть.
Рада что ты поёшь,знаю что у тебя чуткий педагог,а у тебя красивый и поставленный голос!buket_big
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 16:40
Наташ, я не знаю, чего это за чертовщина такая... у меня на студийном компе играет плюс, а на офисном только минус!!! Причем как в студии, так и на ринге! Хочешь верь - хочешь нет! вообще не врублюсь, что это еще за фокусne_ponyal
  
 
fivalex, 09.06.2019 г. 17:07
Нифига не понял конечно, но спинным мозгом чувствую, что про любовь сердечную))
Вещица мне знакомаяda_da
Классно спела, Таняbuket_serdechki
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 17:35
Спасибо , Володь! Очень тебе рада!!! d9
а текст тут очень поэтичный.... образный, метафоричный... мельницы моего сердца...
Пыталась найти русский перевод, но ни один даже близко не доносит этой потрясающей поэтикиo_da
даже английская версия не очень точна по красоте...
  
 

fivalex, 09.06.2019 г. 17:53
... и хорошо, что не нашла))
Почему-то с русским текстом, иностранно язычные часто не воспринимаются (для меня так), не смотря на то, что понятно о чем...
Конечно от вокалиста многое зависит.da_da
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 18:01
дада, я тоже всегда скептически к переводам ... большая редкость, когда перевод действительно талантливый ....
А ведь иной раз так просто от исходника и следа не остаётся, и получается вообще совершенно другой смысл!
Хорошо хоть музыка непереводимаulybka
  
 

PartyIsntOver, 13.06.2019 г. 03:41
Володя, с ДР тебя! Хотела тамм....но почему-то показалось теплей и неформальней тутulybka
Самые тебе сердечные!serdce_v_ruke
  
 

fivalex, 13.06.2019 г. 10:41
Спасибо, Танечка!ulybaemsya_i_mashemvozd_poceluj
  
 
sasha1963, 10.06.2019 г. 22:58
Мдаааааааа … послушал и, задумалсяs_trubkovО чём? А правда , о чём? Не знаю. А можно думать ни о чём, а? Привет Таньulybaemsya_i_mashem
  
 

PartyIsntOver, 11.06.2019 г. 22:11
проивет, Саш ulybaemsya_i_mashem сподвигнуть задуматься слушателя это приятно ))
  
 
Angela1968, 07.11.2019 г. 10:58
Какая вещь красивая..обожаю ее..И с удовольствием послушала в твоем исполнении,Танюш!!До глубны души продирает..насквозь..Как же давно я тебя не слышала..получаю удовольствиеbravo_bigbravo_bigbuket_big....
  
 
tp-praga, 23.08.2020 г. 21:53
  
 
Kirill0011, 29.08.2020 г. 02:17
Доброй ночи!Ветряная мельница.Очень красивая песня Леграна!Французский как и у меня на высоте)))Но вокально красиво.Желаю новых творческих успехов!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
vitgol
Я люблю тебя, Россия
Зыкина Людмила
bigmike
Просто подари
Киркоров Филипп
eugem66
Романс
Кристовский Владимир
shansovo
Я и Толя
Аксенов Виталий
Semiona
Самолёт
Телефон
bigmike
Забудь, прости, прощай
Шоколад
-andrey
Ариозо Мизгиря (Снегурочка)
Оперные
singerin
Золушка
Казаченко Вадим
tsn
Пісня про рушник
Майборода Платон
MAXMIX
Грибы
Ремейки (переделки)
Andrisman
Колокола
Старков Геннадий
Bet
Невеста полоза
Мельница
regina74
Платье
Кобзон Иосиф
LuRel
Туман
Эгромжан Александр
rena40
В моей душе покоя нет
Служебный роман
lalalala2000
Я встретил девушку
Бейбутов Рашид
RUSSMIR
Дай пару минут
Ричч Анна
volod
Лучик света
Харламов Владимир
ivanka-nik-2
Крыши
Королев Анатолий
verche
Если любишь, найди
Листов Константин
gunia14
Листопад
Без обмежень
ReaktivnieRebjata
Позади крутой поворот
Саруханов Игорь
gdi1960
Это лето
Мозговой Николай
tumantho1
Матушка-Русь
Жасмин
Biss
Ты встречай
Самоцветы
NikSFilm2014
Синее море
Буланова Татьяна
vokalist-17
Осенняя
Колюха Игорь
negor
Агония
Царегородцев Олег
Alexgor
Снова сердится октябрь
Горбачёв Алексей
Aleksantin
Видать меня попутал бес
Искусственный интеллект




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.