На главную Muza.vip
      
Тик-так
(Ждамиров Владимир)
Мандарины
(MMDance)
Молитва
(Делисс Алина)
Ностальгия
(Белый орел)
Кайлас
(Волкова Виктория)


Песня месяца
Декабрь 2025 года
dragpushКружка чаю
(dragpush)

Баллов: 1100



   «Les moulins de mon coeur» (Michel Legrand)

329   81   4
   Кавер-версия от PartyIsntOver
07.06.2019 1113
непереводимый французский фольклор тут )))
  Баллов:
38
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 07.06.2019 г. 11:18
Vous ?tes sans effort. Je ne sais pas pourquoi. (Франц.) Вращаете крылья моего сердца... Таня.smehdadarozochka
  
 

PartyIsntOver, 07.06.2019 г. 11:24
Like the circles that you find
In the windmills of your mind (((Anglais)))

buket_big
  
 

milana18, 07.06.2019 г. 11:26
Как круги, которые вы найдете
В ветряных мельницах твоего умаПеревела Взаимно.manikyur
  
 

PartyIsntOver, 07.06.2019 г. 11:31
инглиш перевод очень рядом ...первый куплет так просто шикарно ! Но дальше поэтика идет вообще непереводимая...
Миланка!!!rozochka
  
 

milana18, 07.06.2019 г. 11:31
Я это почувствовала...dada
  
 
eugem66, 07.06.2019 г. 11:31
Like a windmills... Не дурно-с!!!!
rozochka
  
 

PartyIsntOver, 07.06.2019 г. 11:37
как говорят мои харьковские педагоги, нэ пог'ано))) спс ,Женьvictory
  
 

svet007, 07.06.2019 г. 16:28
нэ пог'ано smehvictory
  
 
mranatolm, 07.06.2019 г. 11:59
voobravo_big
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 16:32
love_onlineТолечка!!!!
  
 
kolom1957, 07.06.2019 г. 12:08
ОЧЕНЬ ДУШЕВНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ!!!!
ГЛУБИННЫЙ ГОЛОС!!!!!victorybuket_serdechkibravo_big
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 16:33
Спасибо, Сережа !! за такой душевный комментарийserdce_v_ruke
  
 
svet007, 07.06.2019 г. 16:28
осваиваешь язЫки, Тань?! ;)))))
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 16:35
Аха, Свет, развлекаюсь)) Не, нуачо, пение вот освоилаsmeh теперь можно и за языки взяться)))
  
 
Tusenka, 07.06.2019 г. 17:58
Как ты уже ловко на французском.klassДля меня это непреодолимая преграда.Танюша,трудная вещь,особенно для нас,когда петь аритмичную мелодию,без опоры на сильные доли очень трудно.Мне тоже предстоит спеть один романс,где в куплетах вот точно также это "полоскание" по ритму. Даже боюсь приступать.А Легран...ну что уж сказать про него.Море мелодизма и офигенного чувства.Сплошные волны накатывают и боишься утонуть.
Рада что ты поёшь,знаю что у тебя чуткий педагог,а у тебя красивый и поставленный голос!buket_big
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 16:40
Наташ, я не знаю, чего это за чертовщина такая... у меня на студийном компе играет плюс, а на офисном только минус!!! Причем как в студии, так и на ринге! Хочешь верь - хочешь нет! вообще не врублюсь, что это еще за фокусne_ponyal
  
 
fivalex, 09.06.2019 г. 17:07
Нифига не понял конечно, но спинным мозгом чувствую, что про любовь сердечную))
Вещица мне знакомаяda_da
Классно спела, Таняbuket_serdechki
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 17:35
Спасибо , Володь! Очень тебе рада!!! d9
а текст тут очень поэтичный.... образный, метафоричный... мельницы моего сердца...
Пыталась найти русский перевод, но ни один даже близко не доносит этой потрясающей поэтикиo_da
даже английская версия не очень точна по красоте...
  
 

fivalex, 09.06.2019 г. 17:53
... и хорошо, что не нашла))
Почему-то с русским текстом, иностранно язычные часто не воспринимаются (для меня так), не смотря на то, что понятно о чем...
Конечно от вокалиста многое зависит.da_da
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 18:01
дада, я тоже всегда скептически к переводам ... большая редкость, когда перевод действительно талантливый ....
А ведь иной раз так просто от исходника и следа не остаётся, и получается вообще совершенно другой смысл!
Хорошо хоть музыка непереводимаulybka
  
 

PartyIsntOver, 13.06.2019 г. 03:41
Володя, с ДР тебя! Хотела тамм....но почему-то показалось теплей и неформальней тутulybka
Самые тебе сердечные!serdce_v_ruke
  
 

fivalex, 13.06.2019 г. 10:41
Спасибо, Танечка!ulybaemsya_i_mashemvozd_poceluj
  
 
sasha1963, 10.06.2019 г. 22:58
Мдаааааааа … послушал и, задумалсяs_trubkovО чём? А правда , о чём? Не знаю. А можно думать ни о чём, а? Привет Таньulybaemsya_i_mashem
  
 

PartyIsntOver, 11.06.2019 г. 22:11
проивет, Саш ulybaemsya_i_mashem сподвигнуть задуматься слушателя это приятно ))
  
 
Angela1968, 07.11.2019 г. 10:58
Какая вещь красивая..обожаю ее..И с удовольствием послушала в твоем исполнении,Танюш!!До глубны души продирает..насквозь..Как же давно я тебя не слышала..получаю удовольствиеbravo_bigbravo_bigbuket_big....
  
 
tp-praga, 23.08.2020 г. 21:53
  
 
Kirill0011, 29.08.2020 г. 02:17
Доброй ночи!Ветряная мельница.Очень красивая песня Леграна!Французский как и у меня на высоте)))Но вокально красиво.Желаю новых творческих успехов!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Nissan66
Белый снег
Леонтьев Валерий
primakowa2010
Душа косолапая
Рада Рай
Aleksantin
Хочу я это, верь не верь
Искусственный интеллект
aqva-100
Promise Keeper
Hope Darst
4upakabra
Знаешь ли ты
4upakabra
Lana__
Мой друг
Крутой Игорь
hhh
Обычный день
Трофимов Сергей
assasa606
Повзрослели наши дети
Митяев Олег
Grafinia
Песенка о медведях
Ведищева Аида
werv
Увы, мадам
Асимов Владимир
sulehov
Честный вор
Круг Михаил
igor-grishkov
Не пора ли, господа
Шварцман Борис
akononov6690
Качка
Band Odessa
egorrushka & Elen13
Чудо любви
Слуцкий Игорь
tsn
Зимний сад
Глызин Алексей
elemi
Белым снегом
Дорин Виктор
lena_chka_54
Я знаю
Повалий Таисия
Pol701
Подмосковные вечера
Соловьев-Седой Василий
VETER36 & anutochkaaa
Между нами
Ковальчук Юлия
Shalushka
Люди встречаются
Добры молодцы
Anatoli52
Опять метель
Ирония судьбы-2
Temanik
Московская песня
Трофимов Сергей
milana18
А я мороза не боюся
Шатрица
lesha
Лучик
Телешев Леонид
mranatolm
Первая любовь
Адреналин
LonelyWoolf
Куплеты Курочкина
Свадьба с приданым
Haris1958
Хороши весной в саду цветочки
Мокроусов Борис
BEDHAR58
Девчата
Девчата (1961)
Jekabolshoy
Гололед
Жека
sever56
Незнакомка
Николаев Игорь




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.