На главную Muza.vip
      
Небо
(Агутин Леонид)
Уходит старый год
(Романов Анатолий)
Вьюга
(Лепс Григорий)
Не ходи убивать
(Высоцкий Владимир)
Палуба
(Маркин Владимир)


Песня месяца
Ноябрь 2024 года
leila08Астры
(Левинзон Ирина)

Баллов: 1131



   «Les moulins de mon coeur» (Michel Legrand)

327   80   3
   Кавер-версия от PartyIsntOver
07.06.2019 1113
непереводимый французский фольклор тут )))
  Баллов:
38
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 07.06.2019 г. 11:18
Vous ?tes sans effort. Je ne sais pas pourquoi. (Франц.) Вращаете крылья моего сердца... Таня.smehdadarozochka
  
 

PartyIsntOver, 07.06.2019 г. 11:24
Like the circles that you find
In the windmills of your mind (((Anglais)))

buket_big
  
 

milana18, 07.06.2019 г. 11:26
Как круги, которые вы найдете
В ветряных мельницах твоего умаПеревела Взаимно.manikyur
  
 

PartyIsntOver, 07.06.2019 г. 11:31
инглиш перевод очень рядом ...первый куплет так просто шикарно ! Но дальше поэтика идет вообще непереводимая...
Миланка!!!rozochka
  
 

milana18, 07.06.2019 г. 11:31
Я это почувствовала...dada
  
 
eugem66, 07.06.2019 г. 11:31
Like a windmills... Не дурно-с!!!!
rozochka
  
 

PartyIsntOver, 07.06.2019 г. 11:37
как говорят мои харьковские педагоги, нэ пог'ано))) спс ,Женьvictory
  
 

svet007, 07.06.2019 г. 16:28
нэ пог'ано smehvictory
  
 
mranatolm, 07.06.2019 г. 11:59
voobravo_big
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 16:32
love_onlineТолечка!!!!
  
 
kolom1957, 07.06.2019 г. 12:08
ОЧЕНЬ ДУШЕВНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ!!!!
ГЛУБИННЫЙ ГОЛОС!!!!!victorybuket_serdechkibravo_big
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 16:33
Спасибо, Сережа !! за такой душевный комментарийserdce_v_ruke
  
 
svet007, 07.06.2019 г. 16:28
осваиваешь язЫки, Тань?! ;)))))
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 16:35
Аха, Свет, развлекаюсь)) Не, нуачо, пение вот освоилаsmeh теперь можно и за языки взяться)))
  
 
Tusenka, 07.06.2019 г. 17:58
Как ты уже ловко на французском.klassДля меня это непреодолимая преграда.Танюша,трудная вещь,особенно для нас,когда петь аритмичную мелодию,без опоры на сильные доли очень трудно.Мне тоже предстоит спеть один романс,где в куплетах вот точно также это "полоскание" по ритму. Даже боюсь приступать.А Легран...ну что уж сказать про него.Море мелодизма и офигенного чувства.Сплошные волны накатывают и боишься утонуть.
Рада что ты поёшь,знаю что у тебя чуткий педагог,а у тебя красивый и поставленный голос!buket_big
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 16:40
Наташ, я не знаю, чего это за чертовщина такая... у меня на студийном компе играет плюс, а на офисном только минус!!! Причем как в студии, так и на ринге! Хочешь верь - хочешь нет! вообще не врублюсь, что это еще за фокусne_ponyal
  
 
fivalex, 09.06.2019 г. 17:07
Нифига не понял конечно, но спинным мозгом чувствую, что про любовь сердечную))
Вещица мне знакомаяda_da
Классно спела, Таняbuket_serdechki
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 17:35
Спасибо , Володь! Очень тебе рада!!! d9
а текст тут очень поэтичный.... образный, метафоричный... мельницы моего сердца...
Пыталась найти русский перевод, но ни один даже близко не доносит этой потрясающей поэтикиo_da
даже английская версия не очень точна по красоте...
  
 

fivalex, 09.06.2019 г. 17:53
... и хорошо, что не нашла))
Почему-то с русским текстом, иностранно язычные часто не воспринимаются (для меня так), не смотря на то, что понятно о чем...
Конечно от вокалиста многое зависит.da_da
  
 

PartyIsntOver, 09.06.2019 г. 18:01
дада, я тоже всегда скептически к переводам ... большая редкость, когда перевод действительно талантливый ....
А ведь иной раз так просто от исходника и следа не остаётся, и получается вообще совершенно другой смысл!
Хорошо хоть музыка непереводимаulybka
  
 

PartyIsntOver, 13.06.2019 г. 03:41
Володя, с ДР тебя! Хотела тамм....но почему-то показалось теплей и неформальней тутulybka
Самые тебе сердечные!serdce_v_ruke
  
 

fivalex, 13.06.2019 г. 10:41
Спасибо, Танечка!ulybaemsya_i_mashemvozd_poceluj
  
 
sasha1963, 10.06.2019 г. 22:58
Мдаааааааа … послушал и, задумалсяs_trubkovО чём? А правда , о чём? Не знаю. А можно думать ни о чём, а? Привет Таньulybaemsya_i_mashem
  
 

PartyIsntOver, 11.06.2019 г. 22:11
проивет, Саш ulybaemsya_i_mashem сподвигнуть задуматься слушателя это приятно ))
  
 
Angela1968, 07.11.2019 г. 10:58
Какая вещь красивая..обожаю ее..И с удовольствием послушала в твоем исполнении,Танюш!!До глубны души продирает..насквозь..Как же давно я тебя не слышала..получаю удовольствиеbravo_bigbravo_bigbuket_big....
  
 
tp-praga, 23.08.2020 г. 21:53
  
 
Kirill0011, 29.08.2020 г. 02:17
Доброй ночи!Ветряная мельница.Очень красивая песня Леграна!Французский как и у меня на высоте)))Но вокально красиво.Желаю новых творческих успехов!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
aliara
Жаворонок и сова
Вайкуле Лайма
Biss
Твоя судьба
Антонов Юрий
paster
В твоей руке моя рука
МГК
Nissan66
Новый год
Лоза Юрий
tumantho1
Русалочка
Агапова Вероника
Tanschik
Она идет по жизни смеясь
Машина времени
VETER36 & alunchik
Для тебя
Ассорти
Al-Abra
Breaking Away
Al Jarreau
liliya_music
Вечерок
Белоусов Евгений
8911083
Техник
Купчин Боря
SERG-S
Как мне быть
Серов Александр
Pol701
Стерва
Лоза Юрий
Aristarh
Зарисовка 2
Aristarh
werv
Небо
Успенская Любовь
Samocvet
Романс
Пламя
Alissa
Я хочу быть
ANNA ASTI
13an
Дембельская
Трофимов Сергей
esklarmunda
Беги
Джоконда
egorrushka
Три дома
Хоралов Аркадий
sulehov
Главное жизнь
Слуцкий Игорь
hhh
Сахалин
Слуцкий Игорь
liudap
Бежит река
Ведищева Аида
Vladavtopilot
Как мне быть
Серов Александр
ReVN
Любимая моя
Новиков Александр
xcxcxcxc
Ксюша
Комбинация
Yanika
Кофе с тобой
Гурцкая Диана
mranatolm
Я говорил люблю кому-то
Лесоповал
volod
Подбирайте слова
Зыбкин Владимир
regina74
Вспоминай меня
Согдиана
ARAKS
Пять минут ходьбы
Новиков Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.