Вот и песня! Вернее это не просто песня, это песня культовая! Не в смысле её мной исполнения, нет конечно! :)) А в смысле истории её написания и последующей ротации.
Написана она была американским певцом и музыкантом Доном Маклином на смерть Бадди Холли и еще двух начинающих талантиливых музыкантов Ричи Валенса и Биг Боппера,
которые тогда все трое погибли во время гастрольной поездки в авиакатастрофе в феврале 1959 года. Эту трагедию Дон Маклин назвал днем, когда умерла музыка
(The Day the Music Died) . Оригинальная версия длится почти 9 минут и изобилует намеками и полунамеками на музыкальную культуру того времени, так что все нюансы текста
может понять только искушенный....Поэтому я решила представить тут облегченный, так сказать, вариант от Мадонны.
Вернее не я, а мы :)) Потому как работа эта коллективная....
Камиль (kamilb) - чумовые на мой взгляд бэки!
Макс (mak3334) - грамотный звук!
еще я тут посолировала чуть-чуть ....
Ну и как всегда спасибо Диме ( Siruf) ....по традиции "а за что, он знает сам" :)))
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
grinya7777, 06.04.2015 г. 21:50 Я просто этого не знал!))))) Привет коллективу, все молодцы!))))))))))
PartyIsntOver, 06.04.2015 г. 22:24 Ген...ведь это же не потому, что я так тебя лю, ведь нет же...)))
grinya7777, 07.04.2015 г. 00:19 ))))))))))))А вот оригинал гораздо интересней чем у Мадонны!))))))))) Классная песня!))))
PartyIsntOver, 07.04.2015 г. 00:23 оригинал просто вау! у меня даже подковы не решились...)))
mranatolm, 06.04.2015 г. 21:50 ТАНЮША!!! КАМИЛЬ!!! МАКСИМ!!! РАБОТА ПРЕКРАСНАЯ !!!!!! СЛУШАЕТСЯ НА ОДНОМ ДЫХАНИИ !!!! И ГЛАВНОЕ - ВСЁ В КАЙФ !!!!! ВЕЛИКОЛЕПНО !!!
PartyIsntOver, 06.04.2015 г. 22:25 Толя...я так рада, что мы друзья теперь!
Gans83, 06.04.2015 г. 21:56 Прекрасная работа ребята Все очень грамотно сделано и профессионально , очень понравилось Молодцы!!!
PartyIsntOver, 06.04.2015 г. 22:26 АрРРРРтурыч! ..ну ты понял))) Сборничек -то составим....я буду спонсором, так уж и быть))
Galina52, 06.04.2015 г. 22:19 Танюша, Камиль, обалденная работа!!!...ты скажи, как смогла, не удаляя запись, поставить содуэтчика.... Я же вижу по комментариям
,.. Танюша, профессионально поёшь, и оооочень красиво. Впервые слышу прекрасно обработанные бэки Камиля, он здесь звучит на равных. Всё идеально и необыкновенно красиво!!!!!! Браво-брависсимо-бис!!!!!
PartyIsntOver, 06.04.2015 г. 22:30 Гал... я очень хотела бэки Камиля вывести...это далеко не первая запись с его бэком! Просто звуковая обработка ..а может и его скромность? Но я очень хотела, чтобы его услышали! Потому как это того СТОИТ! Спасибо тебе, моя самая чуткая слушательница! кроме шуток....
Galina52, 06.04.2015 г. 22:34 Я послушала сразу, некогда было отвечать... я на потом отложила
PartyIsntOver, 07.04.2015 г. 00:16 спасибо тебе...я не всегда тебе пишу....я вообще мало пишу....Но мне тут ссыль дали совсем по другому поводу...Галка, ты красава!
PartyIsntOver, 07.04.2015 г. 01:56 а содуэтчика Виталю попросила...сама лоханулась,Галь как школьница))
KBH, 06.04.2015 г. 22:29 Нифигассе - "облегченный вариант"! Один перевод чего стоит!
American Pie
Это было давным-давно, но я всё ещё помню,
Как эта музыка заставляла меня улыбаться.
Я знала, что если бы у меня была возможность,
Я бы могла заставить тех людей танцевать,
И, может быть, они бы стали хоть немного счастливее.
Я знаю, что ты влюбилась в него,
Потому что я видела вас обоих, танцующими в спортзале.
Вы оба сбросили ботинки,
Эй, я всё-таки разбираюсь в ритме и блюзе!
Я была одиноким, несчастным подростком.
С розовой гвоздикой и пикапом.
Но я знала, что мне не повезло в тот день, когда умерла музыка.
Я начала петь.
Пока, пока, Мисс Американский Пирог.
Приехала на Шевроле к дамбе,
Но дамба высохла.
А старые друзья пили пиво,
Напевая: «Это будет день, когда я умру.
Это будет день, когда я умру».
Писал ли ты книгу о любви?
И веришь ли ты в Бога на небесах,
Если так говорит Библия?
Ты веришь в рок-н-ролл?
Может ли музыка спасти твою смертную душу?
Ты научишь меня, как правильно танцевать медленные танцы?
Пока, пока, Мисс Американский Пирог.
Приехала на Шевроле к дамбе,
Но дамба высохла.
А старые друзья пили пиво,
Напевая: «Это будет день, когда я умру.
Это будет день, когда я умру».
Я встретила девушку, которая пела блюз,
И я спросила у неё, есть ли хорошие новости.
Но она просто улыбнулась и отвернулась.
Тогда я пошла в священный магазин,
Где я слышала музыку, много лет назад,
Но мужчина там сказал, что музыка никак не звучит.
Дети на улицах кричали,
Влюблённые плакали, а поэты мечтали,
Но ни слова не было сказано.
Все церковные колокола были сломаны.
И трое существ, которых я почитаю больше всех,
Отец, Сын и Святой Дух,
Сели на последний поезд до побережья в тот день, когда умерла музыка.
Пока, пока, Мисс Американский Пирог.
Приехала на Шевроле к дамбе,
Но дамба высохла.
А старые друзья пили пиво,
Напевая: «Это будет день, когда я умру.
Это будет день, когда я умру».
Таня! Ты можешь перенести перевод в свое превью, а мой коммент с тестом потом удалить (если хочешь).
PartyIsntOver, 08.04.2015 г. 17:31 Да! Совсем забыла тебя отспасибить за перевод ...просто он такой длинный, Володь, что я боюсь, что после такого длинного превью
плеера не найдут :))
Так что решила я так - кому интересно - прочтут, а кому не очень, так и ладно
KBH, 06.04.2015 г. 22:39 Ну, что вам, братцы сказать? Работа проделана офигенная, но без превью, я бы нивжись такую светлую музыку не воспринял, как поминальную (даже после дословного перевода текста). Это опять говорит о том, как мало мы знаем в этой жизни! Мадонну никогда особо не любил, и хорошо, что ты, Таня, не похожа на нее. Я помню, как ты мне рассказывала, Таня, про эту песню - все равно не понял бы сейчас! Камиль - виртуоз "вспомогательных голосов", которые украсят любую песню! Макс - очень чистый звук! Спасибо всем-всем!
PartyIsntOver, 06.04.2015 г. 22:48 мне Мадонна тут вообще не пришей ни к чему рукав, если честно...но меня порадовало одно обстоятельство! Эта песня поется тут как у нас Окуджава или Галич...у костра, под акустику....мой младший сказал так, что если бы Дон Маклин был девочкой, то вот так как ты, мама, он бы наверное это и спел..но только не под этот
дебильный минус с этими пригрышами в стиле "техно"....
KBH, 06.04.2015 г. 22:58 Вот поэтому-то я к Мадонне прохладен: шоу - да, душевность - где? А гитара в тесной компании - это ж совсем другое дело!
PartyIsntOver, 06.04.2015 г. 23:02 гитара в тесной компании понтяна всем...вот всем, Вов! Я долго думала, что это только наша фишка....и хорошо ведь! что вот так))
Dunai, 06.04.2015 г. 22:58 Один ум хорошо, один голос хорошо, а целый коллектив талантливых людей это просто здорово!!!
Творческий подход творит чудеса!!!
Танюш, рад был слышать тебя!!!
Моя благодарность всем участникам!!!
PartyIsntOver, 06.04.2015 г. 23:05 Саш...а я тут на тебя уж обидетьсЯ собралась
Dunai, 06.04.2015 г. 23:13 Эт за чё? Где т провинился?
PartyIsntOver, 06.04.2015 г. 23:47 да поешь редко! вот чего! с твоим-то голосом!
Dunai, 07.04.2015 г. 00:24 Эт ты верно говоришь.Пинками меня надо загонять сюда.
На самом деле хочу укромный уголок, где б никто не дёргал меня. Порой так хочется...
PartyIsntOver, 07.04.2015 г. 00:28 ну укромного уголка всем хочется...главное,чтобы в том ...укромном, ты был тем, кем хотелось бы... не Бог, не царь, а сам по себе...
Dunai, 07.04.2015 г. 00:43 Как то ты просила, чтобы я спел под гитару. Будет желание, зайди на мою страничку. По твоей просьбе "Ночной разговор".
jlu3, 06.04.2015 г. 23:44 Тань... кайф! А бэки такие нежные, ненавязчивые, прозрачные, и так органично вписываются, что как будто минус с ними сразу жил! Ошеломительно красиво!
PartyIsntOver, 06.04.2015 г. 23:48 я это столько перепевала , Лиз...ты бы знала! даже Каммиль и Макс не зают сколько! Не по нотам...по духу! И чтоб в бэки попасть еще.... их же не мне тут подпевают)))
jlu3, 06.04.2015 г. 23:51 И это стоило всех усилий! Молодцы все! Таня, Камиль, Макс! (И Дима тоже)
PartyIsntOver, 06.04.2015 г. 23:59 Дима мне к Камилю за бэком посоветовал стукнкться....вот услышал же!
jlu3, 07.04.2015 г. 00:05 вот ведь все как почувствовал! Что ваши голоса так классно сольются. И по-моему самые классные бэки это те, которые совершенно не выпендриваются, а украшают сольный голос! И ты попадаешь в каждый такт,в каждое мгновенье! Ну как в студии записали!
Ridda, 06.04.2015 г. 23:47 Ну прям сборище бриллиантов! )))) Ребятки, замечательная работа во всех отношениях!!! Очень люблю эту песенку! Шикарное профессиональное звучание, и бесподобное исполнение! Стырила.))))
PartyIsntOver, 07.04.2015 г. 00:01 Юльча! Вот как чуяла, что тебе это точно знакомо! при твоем муз. вкусе! Лав ю!
Ridda, 07.04.2015 г. 00:08 Танюша, Ай лав ю ту! Почаще балуй нас своим разнообразным репертуаром!
Alsi_prek_ledi, 06.04.2015 г. 23:51 Просто нет слов!Браво всей творческой группе!Такое великолепие во всем!Вы все молодцы,выше всех похвал!Татьяна -исполнение просто супер!
PartyIsntOver, 07.04.2015 г. 00:02 Алина! БЛАГОДАРИМ!
bmw1965, 07.04.2015 г. 01:55 Только так!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
PartyIsntOver, 07.04.2015 г. 08:10 Вер, это выше моих сил....я очень западаю на мужчинские песни, просто ппц как (фиг знает, но чет тетькинские у меня ну никак не укладываются)))
но там такой смЫсел! что я лапки кверху и вот так.... Спасибо тебе!
Verax, 07.04.2015 г. 09:41 Ладно, уговорила...удовлетворюсь 3 минутами
antruag1, 07.04.2015 г. 08:35 Потрясающая работа!!Талантливо!! Качественно, чёткие партии пропеты!! Татьяна, изумительно прозвучала!!, Король бэков,. Камиль, был на высоте!!! И Макс поработал над звуком, классно!! С удовольствием послушала!! Всей вашей команде РЕСПЕКТ и УВАЖЕНИЕ!! МОЛОДЦЫ БРАВООООООООООООООООО!!
PartyIsntOver, 08.04.2015 г. 15:59 Оля, спасибо большое! очень ценю я такие моменты....редкий отзыв от талантливого исполнителя! Тут и правда думаешь, что видимо все же получилось!
ivan_14_09_1959, 07.04.2015 г. 11:58 Жаль ,Бог не выбирает ,кому петь ,кому умирать,и .т.д.,спасибо ,Таня ,вспомнила мне красивую песню ,особенно припев
PartyIsntOver, 08.04.2015 г. 16:03 Вань! Привет-привет! ...вспомнила тебе, ага...А как ты догадался? :))
...ужасть как приятно, что заглянул!
ivan_14_09_1959, 09.04.2015 г. 10:28 Это из серии "страшно красивая"?)))))))))
shved37, 07.04.2015 г. 12:14 Таня приветЯ в афигении)))ОЧЕНЬ здорово!))И я тоже требую полную версию!Митингуем!
PartyIsntOver, 08.04.2015 г. 16:07 ого! пока я отвлеклась, а тут вот волнения в массах...
Привет, дружище! Если ты пишешь "очень", то я сама в афигении
пасип, Олег! ...полную версию петь вряд ли решусь, там много такого в тексте, чего я не догоняю...
Специфики всякой культовой....А петь о том, чего я не догоняю, я не очень люблю :))
elena921, 07.04.2015 г. 12:34 Тань, как же классно!!!!!!!!!!Ну вот не умею я писать Я слушаю, и у меня два чувства: нравится - не нравится. А то что я слышу, мне оооооочень нравится!!!!!!!! Камиль как всегда шикарен в бэках, которые украсили композицию)))) Ребята, огромное вам спасибо за вашу работу!!!!!!!
PartyIsntOver, 08.04.2015 г. 16:10 Спасибо тебе, моя дорогая!! Ты меня своими словами искренними каждый раз обезоруживаешь...
Хочется в ответ тебя заобнимать просто! Леночка!!!!
David1962, 07.04.2015 г. 13:11 Тань..не обращай на меня внимания....Я тут еще раз в уголочке посижу... просто втихушку ПобалдЮ)))
PartyIsntOver, 08.04.2015 г. 16:10 я тут тоже я тобой рядУшком присяду, ага?)))
BacuJIuckaa, 07.04.2015 г. 13:32 Да... действительно неожиданная история песни...) послушала оригинал... интересно...))
В твоей версии - все на своих местах! Как по учебнику всё сделано!))
Молодцы!)))
PartyIsntOver, 08.04.2015 г. 16:15 привет, Натах! Давненько))) На самом деле я никогда про суть этой песни не задумывалась....
и даже не подозревала, если честно, что там о трагедии....настолько она светлая какая-то,
пока Камиль не спросил, о чем именно текст... Я пошла узнавать, и офигела!)))
И потом уже перепела ее...с учетом открывшихся деталей....А то первый раз я чет такая весельнкая была, прям неприлично как-то)))
Давай с тобой....за все!)) чета столько поводов накопилось)))
876
189
9
Все очень грамотно сделано и профессионально , очень понравилось 
Танюша, Камиль, обалденная работа!!!
...ты скажи, как смогла, не удаляя запись, поставить содуэтчика.... Я же вижу по комментариям
...просто он такой длинный, Володь, что я боюсь, что после такого длинного превью
БЛАГОДАРИМ!
вот прям ты что ли?)))
.... Спасибо тебе!
...вспомнила тебе, ага...А как ты догадался? :))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
