На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Два сердца
(Терлеева Елена)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Besame Mucho» (Accordeon)

91   63   1
   Кавер-версия от OldPolkovnik
03.04.2014 1547
«Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год)

В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.

Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!

Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
  Баллов:
35
  


Комментарии пользователей к записи:

Nola, 03.04.2014 г. 14:56
Ну если мужчина - мачо, то, естественно бессамэ мучо...vstrecha
Коля!!! БРАВО!!!bravobravobravo
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 15:47
пасибки...
  
Staswwez, 03.04.2014 г. 15:09
Коля!!!victory!!!zhmu_lapu с удовольствием послушал на русском!!! Первый раз услышал!voo
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 15:47
Это перевод 1941 года, достаточно литературный, но один из признаных... в Сети нашёл и решил... zhmu_lapu
  
mariza19f, 03.04.2014 г. 15:26
buket_serdechkibuketbuketbuketvstrecha
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 15:48
buket_big спасибки
  
irisha56, 03.04.2014 г. 16:03

Браво,Коля!!Мне очень понравилось!!bravobuket_serdechki
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 16:17
buket_big
  
mranatolm, 03.04.2014 г. 17:55
КОЛЯ !!!!!! СПЕЛ ПРОСТО ОТ ДУШИ !!!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО !!!!! ПОЛНОЕ БЭСАМЭ !!!!!
bravo_bigvoo
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 18:21
zhmu_lapu Спасибо

  
kolom1957, 03.04.2014 г. 18:00
КОЛЯ.........ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ПОДАЧА ТВОЯ ЭТОГО БЕССМЕРТНОГО ШЛЯГЕРАklass
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 18:21
Музыка... а песня и вправду бессмертная...zhmu_lapu
  
ANGA72, 03.04.2014 г. 18:09
С таким текстом слышу впервые!!!
Красиво!!!bravobuket_serdechki

  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 18:23
текст Эль Регистана, 1941 года, один из немногих удачных... искал очень долго... тексты есть но не поются... этот вот вроде бы спелся...voo
  
lkvolga, 03.04.2014 г. 19:01
А чего ты его искал, он вроде где-то тут есть, я на него именно и пела... Классно спел, Коль, томно так....
  
OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 19:34
вот именно где то тут... искать я ещё буду
спасибо за оценку, я старадся...bayan
  
Karvaiv, 03.04.2014 г. 20:02
КОЛЯ!zhmu_lapu!!!
  
titovaniska, 04.04.2014 г. 01:32
ulybaemsya_i_mashemНиколай, с огромным удовольствием Вас слушаю v_naushnikahbuket_big...Здорово исполнено, мне очень понравилосьvoo....БРАВО Вам!!!bravo_bigs_sharikami
  
ILVI, 04.04.2014 г. 14:01
  
Galina52, 14.04.2014 г. 19:53
Если бы не Вы, я бы так и не узнала, о чём поётся в этой песне! Покоряет)))))
  

OldPolkovnik, 14.04.2014 г. 20:09
:-) спасибо... лучше всё же на ТЫ :-)
  

Galina52, 14.04.2014 г. 20:11
Есть!))))s_sharikami
  

OldPolkovnik, 14.04.2014 г. 20:12
dadabuket_serdechki
  
edd962, 19.05.2014 г. 13:43
НИКОЛАЙ


ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!






  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
PROSTO_LILI
Императрица
Аллегрова Ирина
Albert_Vy
Большие бульвары
Ives Montand
Nissan66
Мой номер 245
Кричевский Гарик
SANDRO82
Слезы осени
Бутырка
primakowa2010
Мой рай
Искусственный интеллект
MAXMIX
Будем петь, не унывать
Искусственный интеллект
8911083
Day Tripper
Beatles
jemchujinka
Я колени склоню
Христианские
besel1212
Daniel
Elton John
Marka64
Белая птица
Ваенга Елена
FAMOUS
Не любить невозможно
Рок-острова
4upakabra
Просто любить тебя
4upakabra
svet007
Ты выжил, солдат
КонSтанция
Svetlanabsg
Иллюзия
Шуфутинский Михаил
Iurik51
Никому тебя не отдам
Королев Виктор
NEPTUN
Осень
Китай
vas707356
Снег
Носков Николай
xcxcxcxc
Не разлюбить тебя позволь
Руденко Артур
women
Виски блюз в хрустальном бокале
Иманский Игорь
werv & Sommer_rain
Новогодние сны
Аллегрова Ирина
Otblesk
Птица-ворон
Куба Валентин
Astra & Aristarh
Зарисовка 40
Aristarh
akononov6690
Мне теперь все равно
Чаривни гитары
Leon82
Если добрый ты
Лето кота Леопольда
Janas
Дед Мороз
Сериков Токтар
WECHER-36
В холодах
Полотно Анатолий
mranatolm
Маленькая любовь
Третьяков Виктор
lesha
Просто так
Трофимов Сергей
LonelyWoolf
Аленушка
Мартынов Евгений
Haris1958
Лебединая верность
Мартынов Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.