На главную Muza.vip
      
Комиссионный решили брать
(Полотно Анатолий)
Крем де виолет
(Саботаж)
Холодная весна
(Джанго)
Столыпин
(Гулько Михаил)
Серенада
(Секрет)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Besame Mucho» (Accordeon)

91   63   1
   Кавер-версия от OldPolkovnik
03.04.2014 1547
«Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год)

В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.

Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!

Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
  Баллов:
35
  


Комментарии пользователей к записи:

Nola, 03.04.2014 г. 14:56
Ну если мужчина - мачо, то, естественно бессамэ мучо...vstrecha
Коля!!! БРАВО!!!bravobravobravo
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 15:47
пасибки...
  
Staswwez, 03.04.2014 г. 15:09
Коля!!!victory!!!zhmu_lapu с удовольствием послушал на русском!!! Первый раз услышал!voo
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 15:47
Это перевод 1941 года, достаточно литературный, но один из признаных... в Сети нашёл и решил... zhmu_lapu
  
mariza19f, 03.04.2014 г. 15:26
buket_serdechkibuketbuketbuketvstrecha
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 15:48
buket_big спасибки
  
irisha56, 03.04.2014 г. 16:03

Браво,Коля!!Мне очень понравилось!!bravobuket_serdechki
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 16:17
buket_big
  
mranatolm, 03.04.2014 г. 17:55
КОЛЯ !!!!!! СПЕЛ ПРОСТО ОТ ДУШИ !!!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО !!!!! ПОЛНОЕ БЭСАМЭ !!!!!
bravo_bigvoo
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 18:21
zhmu_lapu Спасибо

  
kolom1957, 03.04.2014 г. 18:00
КОЛЯ.........ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ПОДАЧА ТВОЯ ЭТОГО БЕССМЕРТНОГО ШЛЯГЕРАklass
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 18:21
Музыка... а песня и вправду бессмертная...zhmu_lapu
  
ANGA72, 03.04.2014 г. 18:09
С таким текстом слышу впервые!!!
Красиво!!!bravobuket_serdechki

  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 18:23
текст Эль Регистана, 1941 года, один из немногих удачных... искал очень долго... тексты есть но не поются... этот вот вроде бы спелся...voo
  
lkvolga, 03.04.2014 г. 19:01
А чего ты его искал, он вроде где-то тут есть, я на него именно и пела... Классно спел, Коль, томно так....
  
OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 19:34
вот именно где то тут... искать я ещё буду
спасибо за оценку, я старадся...bayan
  
Karvaiv, 03.04.2014 г. 20:02
КОЛЯ!zhmu_lapu!!!
  
titovaniska, 04.04.2014 г. 01:32
ulybaemsya_i_mashemНиколай, с огромным удовольствием Вас слушаю v_naushnikahbuket_big...Здорово исполнено, мне очень понравилосьvoo....БРАВО Вам!!!bravo_bigs_sharikami
  
ILVI, 04.04.2014 г. 14:01
  
Galina52, 14.04.2014 г. 19:53
Если бы не Вы, я бы так и не узнала, о чём поётся в этой песне! Покоряет)))))
  

OldPolkovnik, 14.04.2014 г. 20:09
:-) спасибо... лучше всё же на ТЫ :-)
  

Galina52, 14.04.2014 г. 20:11
Есть!))))s_sharikami
  

OldPolkovnik, 14.04.2014 г. 20:12
dadabuket_serdechki
  
edd962, 19.05.2014 г. 13:43
НИКОЛАЙ


ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!






  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Aleksantin
Настроение словно погода
Искусственный интеллект
ARAKS
Осень
Визбор Юрий
negor
Буря забвенья
Царегородцев Олег
8911083
Superstar Heaven On Their Minds
Jesus Christ Superstar
silman
Quando, Quando
Michael Buble
Marinajazz
Там было детство
Артемьева Марина
vokalist-17
Все как в сказке
Неизвестные исполнители
rena40
С этого дня
Буланова Татьяна
tuleneva2
Осенний поцелуй
Пугачева Алла
regina74
Не такая как все
Клявер Денис
Tanusha54
Певица и саксофон
Мюзикола
Tchuba
Оглянись
Непара
barriton
Песня о далекой Родине
Агутин Леонид
1112131415
Ты помнишь
Зерницкий Влад
Semiona
Золушка
Пикник
Biss
Васильки
Веселые ребята
Manama
Вокализ 19
Вокализы
volod
Молитва
Мужик из Сибири
POMAHTuK
На краю
Трофимов Сергей
whotor
До свидания, лето
Зацепин Александр
tsn
Кленовый лист
Караченцов Николай
tsn
Колдовство
Ободзинский Валерий
Grafinia & sulehov
Листва сгорела
Келеберда Александр
Nissan66
Три года ты мне снилась
Богословский Никита
Sinebabochkin
Календарная осень
Кричевский Гарик
8911083
My father son
Joe Cocker
4upakabra
Если любишь ты v.2
4upakabra
shved37
You can leave your hat on
Joe Cocker
akononov6690
На берегу судьбы
Сухачев Сергей
talgat1963
Есаул
Розенбаум Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.