На главную Muza.vip
      
О любви
(Билык Ирина)
Лепестками слез
(Брежнева Вера)
Преданная
(Сателлит)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Представь себе, родная
(Земляне)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Besame Mucho» (Accordeon)

91   63   1
   Кавер-версия от OldPolkovnik
03.04.2014 1547
«Песня сердца»
(Слова и музыка Консуэлы Веласкес,
перевод Гарольда ЭльРегистана, 1941 год)

В грустный час,
В час расставанья,
Слёзы сдержи, дорогая,
Не плачь, не тоскуй.
В грустный час
Ты на прощанье
Крепче целуй меня,
Крепче, родная, целуй.

Ночь ведь последняя
Скоро кончается,
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.

В грустный час
Ласковым взглядом
Сердце согрей мне, родная,
На долгие дни.
В грустный час
Плакать не надо.
Крепче, нежней
На прощанье меня обними!

Ночь ведь последняя
Скоро кончается.
Завтра буду далеко.
Страшно терять тебя,
Сердце прощается,
Счастье забыть нелегко.
  Баллов:
35
  


Комментарии пользователей к записи:

Nola, 03.04.2014 г. 14:56
Ну если мужчина - мачо, то, естественно бессамэ мучо...vstrecha
Коля!!! БРАВО!!!bravobravobravo
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 15:47
пасибки...
  
Staswwez, 03.04.2014 г. 15:09
Коля!!!victory!!!zhmu_lapu с удовольствием послушал на русском!!! Первый раз услышал!voo
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 15:47
Это перевод 1941 года, достаточно литературный, но один из признаных... в Сети нашёл и решил... zhmu_lapu
  
mariza19f, 03.04.2014 г. 15:26
buket_serdechkibuketbuketbuketvstrecha
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 15:48
buket_big спасибки
  
irisha56, 03.04.2014 г. 16:03

Браво,Коля!!Мне очень понравилось!!bravobuket_serdechki
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 16:17
buket_big
  
mranatolm, 03.04.2014 г. 17:55
КОЛЯ !!!!!! СПЕЛ ПРОСТО ОТ ДУШИ !!!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО !!!!! ПОЛНОЕ БЭСАМЭ !!!!!
bravo_bigvoo
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 18:21
zhmu_lapu Спасибо

  
kolom1957, 03.04.2014 г. 18:00
КОЛЯ.........ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ ПОДАЧА ТВОЯ ЭТОГО БЕССМЕРТНОГО ШЛЯГЕРАklass
  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 18:21
Музыка... а песня и вправду бессмертная...zhmu_lapu
  
ANGA72, 03.04.2014 г. 18:09
С таким текстом слышу впервые!!!
Красиво!!!bravobuket_serdechki

  

OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 18:23
текст Эль Регистана, 1941 года, один из немногих удачных... искал очень долго... тексты есть но не поются... этот вот вроде бы спелся...voo
  
lkvolga, 03.04.2014 г. 19:01
А чего ты его искал, он вроде где-то тут есть, я на него именно и пела... Классно спел, Коль, томно так....
  
OldPolkovnik, 03.04.2014 г. 19:34
вот именно где то тут... искать я ещё буду
спасибо за оценку, я старадся...bayan
  
Karvaiv, 03.04.2014 г. 20:02
КОЛЯ!zhmu_lapu!!!
  
titovaniska, 04.04.2014 г. 01:32
ulybaemsya_i_mashemНиколай, с огромным удовольствием Вас слушаю v_naushnikahbuket_big...Здорово исполнено, мне очень понравилосьvoo....БРАВО Вам!!!bravo_bigs_sharikami
  
ILVI, 04.04.2014 г. 14:01
  
Galina52, 14.04.2014 г. 19:53
Если бы не Вы, я бы так и не узнала, о чём поётся в этой песне! Покоряет)))))
  

OldPolkovnik, 14.04.2014 г. 20:09
:-) спасибо... лучше всё же на ТЫ :-)
  

Galina52, 14.04.2014 г. 20:11
Есть!))))s_sharikami
  

OldPolkovnik, 14.04.2014 г. 20:12
dadabuket_serdechki
  
edd962, 19.05.2014 г. 13:43
НИКОЛАЙ


ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!






  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
alexzabot
Ну и что
Пирожков Артур
Lusia_
Александра
Никитины Сергей и Татьяна
xcxcxcxc
Где ты была
На-На
Anatoli52
Paroles Paroles
Dalida
LonelyWoolf
Жил был я
Градский Александр
Haris1958
Любовь (Только я и ты)
Градский Александр
BEDHAR58
Как молоды мы были
Градский Александр
negor
Блюз дождя
Царегородцев Олег
POMAHTuK
Березы
Любэ
mranatolm
Я к тебе никогда не вернусь
Кемеровский Евгений
Sergey_ku
Элегия
Магомаев Муслим
Otblesk
Сентиментальный вальс
Лесоповал
barmen
А ты себя побереги
Шуфутинский Михаил
POMAHTuK
2.45
Трофимов Сергей
igor-grishkov
Как утонченна в Вашем лике красота
Туманов Владислав
Shalushka
Если б не было тебя
Кортнев Алексей
VETER36
Листья желтые
Агутин Леонид
Serge_Poet
Как много здесь певиц хороших
Serge_Poet
eugem66
YouVe Got to Hide Your Love Away
Beatles
irisha56
Тропинка
Ильичева Лена
volod
Хочу назад в СССР
Гр. Мы из 90х
ciunchikvv
Мамочка моя
Зибров Павел
kir4
Тайный знак
Магомаев Муслим
Vladavtopilot
Будем дальше жить
Сёмин Валерий
Sinebabochkin
When Im Sixty Four
Beatles
leopold5005
Ивушки
Цыганские
tuleneva2
Я исцелена
Могилевская Наталья
esklarmunda
У шамана три руки
Пикник
silman
Мгновения
Кобзон Иосиф
assasa606
Вот и весь разговор
Кикабидзе Вахтанг




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.