На главную Muza.vip
      
Don't Worry Be Happy
(Bobby McFerrin)
Pure
(Sienna Spiro)
Звездопад
(Неизвестные исполнители)
Mon mec a moi
(Patricia Kaas)
My Love
(Paul McCartney)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Nie spoczniemy» (Czerwone Gitary)

52   29   2
   Кавер-версия от Oboltus
01.10.2014 0035
Вот, закончил свой перевод популярной в 70-е песни "Червоных гитар". В оригинале она называется "Не отдохнём", в моём переводе - "Нет покоя". Записал с первого дубля. Как получилось - так получилось. ))))
  Баллов:
17
  


Комментарии пользователей к записи:

Oboltus, 01.10.2014 г. 00:35
  
milozka, 01.10.2014 г. 00:41
Какая милая песня из юности!!!!wowНикогда не думала, что услышу её на русском! А здорово получилось!!!wowМне нравится!!!
bravo_bigbuket_big
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:21
Спасибо, Мила!!!buket
  
galatea, 01.10.2014 г. 00:42
Игорь, привет!!! Обожаю эту песню..., чудесный перевод и прекрасное исполнение.., люблю тебя слушать..... o_daulybaemsya_i_mashembuket_big
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:22
Спасибо!!!wowbuket
  
zaiaz, 01.10.2014 г. 01:07
Игорь привет!!!ulybaemsya_i_mashem Классно спел!!!voo Обожаю эту песенку из детства!!!v_naushnikah Чудесный перевод!!! zhmu_lapu
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:23
Спасибо, Юра!!!pivo
  
elenaduffy, 01.10.2014 г. 01:14
Симпатичный переводklass
  
elenaduffy, 01.10.2014 г. 01:15
А спел почему-то устало
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:25
Ну так. Идти больно далеко...proshaj
Спасибо, Лена!!!martini
  
YULCHIK, 01.10.2014 г. 01:18
vooЗДОРОВО....zhmu_lapu
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:26
Спасибо, Юленька!!!!buket_serdechki
  
zhanatas25, 01.10.2014 г. 08:18
Игорь ))) Вот и здорово что закончил и сам спел ))) Замечательная песня ))) А я её помню в исполнении Марыли Родович...Спел Красиво ))) v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikahvoozhmu_lapu
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:28
Да, помню, Марыля Родович её тоже пела. Но исполнение Краевского, на мой взгляд, никто не переплюнул.klass
Спасибо, Вася!!!pivo
  

zhanatas25, 08.10.2014 г. 13:55
pivozhmu_lapu
  
Ridda, 01.10.2014 г. 09:09
ВААААААУ!!!! Игорь, как здорово! Песня классная, помню её! Исполнил так замечательно, слушала с огромным удовольствием! Правда, на русском- впервые. Молодец, браво!
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:29
Спасибо, Юля!!!buket
  
egorrushka, 01.10.2014 г. 09:20
Классная песня вышла, Игорь! Впервые услышал в переводе, да ещё в собственном. Браво!bayanzhmu_lapu
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:36
Есть в интернете другие переводы, но ни один не понравился. То смысл искажён, то звучит "бледно".ne_ochen
Пришлось самому заняться.ya_vam_pishu
Спасибо, Гена!!!pivo
  
Nola, 01.10.2014 г. 12:22
Игорь, получилось именно так, как и хотелось бы слышать!!!klass
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:37
Спасибо, очень рад, потому что и старался сохранить звучание не исказив содержание!!!buket_serdechki
  
Yehuda, 01.10.2014 г. 13:32
Добрая и романтичная песенка получилась.
Спасибо большое.
КАП
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:38
Спасибо, КАП!!!zhmu_lapu
  
valerijmashkarin, 01.10.2014 г. 16:08
Игорёк! Отлично!voobravo_big
Как-нибудь свою версию этой песни на русском выставлю
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:39
Спасибо, Валера!!! Давай, выставляй!!!klasspivo
  

valerijmashkarin, 01.10.2014 г. 17:57
Попозже, но возможно буду корректировать..voopivozhmu_lapu
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
liudap
Осень
Аллегрова Ирина
Ivan02
Россия - Родина моя
Военные и Патриотические
Biss
В 7 часов у Никитских ворот
Синяя птица
Serge_Poet
Боже, храни святую нашу Русь
Гимны
ivanka-nik-2
Я люблю тебя, Россия
Неизвестные исполнители
tsn
Яростный стройотряд
Градский Александр
Ivankanik
Любимые глаза
Бабаев Андрей
rewtyrj40
Вокализ 6
Вокализы
Manyka
Осень
Алексин Андрей
Nissan66
Вася
Сюткин Валерий
TUMAN008
Сердце любить должно
Эта веселая планета
Arturchik2804
Моя любимая
Королев Виктор
elenaduffy38
Ах, какая женщина
Фристайл
lori
Костры горят далекие
Мокроусов Борис
Eddi50
Как провожают пароходы
Сюткин Валерий
WECHER-36
Накажи
Быков Вячеслав
Wasilyok
Река-мечта
Асмолов Владимир
serweb
Хрустальный замок
Королев Виктор
VETER36
Айсберг
Румянова Клара
alunchik
Просто танец
Варум Анжелика
PROSTO_LILI
Босая осень
Джанго
Annuschka
Струна
Анастасия
ValeriaVolga
Днем и ночью
Шепилова Любовь
OljgaK
Ангел седой
Сурганова Светлана
J-S
Letting Go
Paul McCartney
alexzabot
My father son
Joe Cocker
lesha
Солнце
Сюткин Валерий
POMAHTuK
Бьют свинцовые ливни
Трошин Владимир
Otblesk
Допрос
Лесоповал
Natulichka
Двое рядышком идут
Лукач Мария




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.