На главную Muza.vip
      
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Все это было так давно
(Рогожин Сергей)
Кажется
(Резников Андрей)
Последний миг
(Хурсенко Вячеслав)
Сто дорог
(Славянский Сергей)


Песня месяца
Январь 2026 года
leila08Добрый вечер, Москва
(Браво)

Баллов: 947



   «Nie spoczniemy» (Czerwone Gitary)

52   29   2
   Кавер-версия от Oboltus
01.10.2014 0035
Вот, закончил свой перевод популярной в 70-е песни "Червоных гитар". В оригинале она называется "Не отдохнём", в моём переводе - "Нет покоя". Записал с первого дубля. Как получилось - так получилось. ))))
  Баллов:
17
  


Комментарии пользователей к записи:

Oboltus, 01.10.2014 г. 00:35
  
milozka, 01.10.2014 г. 00:41
Какая милая песня из юности!!!!wowНикогда не думала, что услышу её на русском! А здорово получилось!!!wowМне нравится!!!
bravo_bigbuket_big
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:21
Спасибо, Мила!!!buket
  
galatea, 01.10.2014 г. 00:42
Игорь, привет!!! Обожаю эту песню..., чудесный перевод и прекрасное исполнение.., люблю тебя слушать..... o_daulybaemsya_i_mashembuket_big
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:22
Спасибо!!!wowbuket
  
zaiaz, 01.10.2014 г. 01:07
Игорь привет!!!ulybaemsya_i_mashem Классно спел!!!voo Обожаю эту песенку из детства!!!v_naushnikah Чудесный перевод!!! zhmu_lapu
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:23
Спасибо, Юра!!!pivo
  
elenaduffy, 01.10.2014 г. 01:14
Симпатичный переводklass
  
elenaduffy, 01.10.2014 г. 01:15
А спел почему-то устало
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:25
Ну так. Идти больно далеко...proshaj
Спасибо, Лена!!!martini
  
YULCHIK, 01.10.2014 г. 01:18
vooЗДОРОВО....zhmu_lapu
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:26
Спасибо, Юленька!!!!buket_serdechki
  
zhanatas25, 01.10.2014 г. 08:18
Игорь ))) Вот и здорово что закончил и сам спел ))) Замечательная песня ))) А я её помню в исполнении Марыли Родович...Спел Красиво ))) v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikahvoozhmu_lapu
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:28
Да, помню, Марыля Родович её тоже пела. Но исполнение Краевского, на мой взгляд, никто не переплюнул.klass
Спасибо, Вася!!!pivo
  

zhanatas25, 08.10.2014 г. 13:55
pivozhmu_lapu
  
Ridda, 01.10.2014 г. 09:09
ВААААААУ!!!! Игорь, как здорово! Песня классная, помню её! Исполнил так замечательно, слушала с огромным удовольствием! Правда, на русском- впервые. Молодец, браво!
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:29
Спасибо, Юля!!!buket
  
egorrushka, 01.10.2014 г. 09:20
Классная песня вышла, Игорь! Впервые услышал в переводе, да ещё в собственном. Браво!bayanzhmu_lapu
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:36
Есть в интернете другие переводы, но ни один не понравился. То смысл искажён, то звучит "бледно".ne_ochen
Пришлось самому заняться.ya_vam_pishu
Спасибо, Гена!!!pivo
  
Nola, 01.10.2014 г. 12:22
Игорь, получилось именно так, как и хотелось бы слышать!!!klass
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:37
Спасибо, очень рад, потому что и старался сохранить звучание не исказив содержание!!!buket_serdechki
  
Yehuda, 01.10.2014 г. 13:32
Добрая и романтичная песенка получилась.
Спасибо большое.
КАП
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:38
Спасибо, КАП!!!zhmu_lapu
  
valerijmashkarin, 01.10.2014 г. 16:08
Игорёк! Отлично!voobravo_big
Как-нибудь свою версию этой песни на русском выставлю
  

Oboltus, 01.10.2014 г. 17:39
Спасибо, Валера!!! Давай, выставляй!!!klasspivo
  

valerijmashkarin, 01.10.2014 г. 17:57
Попозже, но возможно буду корректировать..voopivozhmu_lapu
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
WIA
Слёзы - это небес роса
Куренков Сергей
Nissan66
Это было давно
Шааб Сергей
talgat1963
Проститься
Уматурман
gdi1960
За белою рекой
Евдокимов Ярослав
Aleksantin
В конце пути, когда устану
Искусственный интеллект
4upakabra
Портрет работы поднебесного Маэстро
4upakabra
ALEXLOG
Грустит кленовая листва
Гордъера Лариса
kir4
И мы в то время будем жить
Лисициан Павел
besel1212
Снилось мне
Алешин Анатолий
andrey88 & liliya_music
Двое одиночек
Михайлов Стас
NikSFilm2014
Любимая моя
Быков Вячеслав
FAMOUS
В нежданный час
Магомаев Муслим
akononov6690
Курортный роман
Рубежов Андрей
SERG188
Желаю вам
Бабаджанян Арно
elemi
Я знаю тебя
Руденко Артур
lena_chka_54
Из тысячи лиц
Марта
Radmila76
Зима (Шумит метель)
Козин Вадим
Alvi123
Больше никогда
Грей Яна
vokalist-17
История из прошлого
Сентябрь
natashap
Чай с молоком
Повалий Таисия
mranatolm
Есть только ты для меня
Ашуров Игорь
schotter & Pevi4ka1209
Ты мне поверь
Басков Николай
LonelyWoolf
Блюз каприз
Автограф
Haris1958
Монолог
Автограф
BEDHAR58
Ангельская пыль
Ария
rena40
Неземная
Барских Макс
statist39
Немосквич
Косинский Андрей
regina74
Туманы
Барских Макс
Yanika
Дай мне найти
Saniya (Ильяссова Сания)
irisha56
За белыми метелями
Бучинская Наталия




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.