Toda (Благодарность) - это римейк греческой песни Ola kala, ola orea, авторство которой принадлежит "Орфею" греческой музыки - композитору, автору и исполнителю Йоргасу (Георгию) Даларасу.
В ее основе лежат мотивы византийской народной музыки, которая была для Далараса долгое время духовной пищей и вдохновителем, в сочетании с греческой народной музыкой.
Хаим Моше популярный израильский певец родился 20 сентября 1955 года в Рамат-ха-Шароне в семье выходцев из Йемена.
С 1975 года профессионально занимается музыкой.
Всего выпустил 35 альбомов.
Он ведущий исполнитель стиля мизрахит(восточный), в котором слились ориентация на европейскую эстраду (в том числе стандартный западный набор инструментов), общеизраильские культурные коды и «средиземноморский» музыкальный колорит.
БЛАГОДАРНОСТЬ
Перевод с иврита
Спасибо за всё, что Ты создал
Спасибо за всё, что Ты мне дал.
За свет очей
За друга или двух друзей
За всё, что у меня есть в мире.
За песню, что струится из души
И всепрощающее сердце
За смех ребёнка
За голубое небо
За землю и уютный дом
За свой уголок и
любимую женщину
За день счастья
Искренность и простодушие
За грустный день, который
прошёл.
За восторг и аплодисменты
Ведь благодаря им я существую.
===============================
Всем здоровья, мира и взаимной любви!!!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
kolginova, 14.02.2020 г. 19:14 С праздником,дорогая!!!!!!!!Обожаю эту песню....
Nola, 14.02.2020 г. 22:17 Галочка, и тебе любви и счастья всегда!!!
lucia1006, 14.02.2020 г. 19:27 Танюша, приветик!!! Вот и я к тебе на огонек...Очень здорово, что ты просветила о создании этой хорошо знакомой песни.Я имею в виду, что мелодия давно знакома, слова в исполнении Фили...а вот история для меня не была знакома.Хоть я ее тоже слышала в разных исполнениях...СПАСИБО тебе за просвещение, исполнение...иврит звучит очень
завораживающе для слуха....
Nola, 14.02.2020 г. 22:19 Люсенька, мне все варианты, что я слышала - и греческий, и русский нравятся.
Но на иврите именно те слова, которые нужны мне !!!
Спасибо тебе, моя дорогая, за доброе ко мне отношение!!!
Только добра и счастья!!!
podsnegnik, 14.02.2020 г. 19:56 Танечка! Ты прелесть!!!Шикарно!!!
Nola, 14.02.2020 г. 22:20 Спасибо, мои дорогие ребята!!!
simply, 14.02.2020 г. 20:24 Ну ты даешь! Тьмок! С праздником! Я тебя люблю канешна, но желаю тебе любви побольше! Прогресс в языке респект! Только.... слышится мне в твоем пении другой мотив.... что-то наше напоминает..... Слышу твой голос, но слова слышу по-русски.....
Nola, 14.02.2020 г. 21:08 Когда слушают сердцем, то слышат то, что нужно слышать!!!
Я так рада, что ты хоть изредка, но даешь о себе знать!!!
Хочу, чтобы у нас было все, что нам нужно для того, чтобы чувствовать себя
счастливыми.
Нет возможности обнять руками - обнимаю душой...
Mikolu4ka, 15.02.2020 г. 17:57 Я думала, болгарская песня))) Танюшка, лю тя
Nola, 15.02.2020 г. 22:49 Мелодия греческая, а слова в каждой стране пишут свои.
Автор музыки разрешил!!!
И я тя лю, моя атаманша Иришка!!!
Посмотрела тебя на видео - ты такая стала красивая.
Я же тебя помню еще на твоей кухне!!!
Целуююююююю.......
qwertyuiopasdfg, 15.02.2020 г. 22:23 Привет Тань! лишний раз убеждаюсь что у Фили куча краденных - купленных песен........... С удовольствием тебя послушал!
Nola, 15.02.2020 г. 22:47 Борь, хоть я к Филе отношусь более чем прохладно, но мелодию он не крал.
Автор - грек, написавший ее в 1969 году, разрешил всем, кому она понравится - использовать. Я вот не помню, указывал Филя авторство или нет. А текст ему написал Резник. И на эту мелодию и у Ялла есть песня.Да вообще по всему миру мелодия разошлась - сиртаки все любят.
Меня ивритский вариант привлек именно текстом.
Спасибо тебе за поддержку и за доброе ко мне отношение!!!
Всего и всегда хорошего!!!
yuriy1959, 15.02.2020 г. 23:04 Танечка, молодец, задорно исполнила, браво!!!!!!!!
Nola, 19.02.2020 г. 16:44 Юрочка, от души моя благодарность!!!
ryndina1963, 19.02.2020 г. 16:43 Чудесное исполнение....с душой...мои
Nola, 19.02.2020 г. 16:45 Я эту песню всей душу полюбила, Танечка!!!
rewins, 19.02.2020 г. 23:02 ..до этого слышал эту песню толко на русском )) Мне понравилось !
357
134
3
Танюш,Бравушки!!!!!!!!
!!!
Вот и я к тебе на огонек...Очень здорово, что ты просветила о создании этой хорошо знакомой песни.Я имею в виду, что мелодия давно знакома, слова в исполнении Фили...а вот история для меня не была знакома.Хоть я ее тоже слышала в разных исполнениях...СПАСИБО тебе за просвещение, исполнение...иврит звучит очень
Спасибо, мои дорогие ребята!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
