Toda (Благодарность) - это римейк греческой песни Ola kala, ola orea, авторство которой принадлежит "Орфею" греческой музыки - композитору, автору и исполнителю Йоргасу (Георгию) Даларасу.
В ее основе лежат мотивы византийской народной музыки, которая была для Далараса долгое время духовной пищей и вдохновителем, в сочетании с греческой народной музыкой.
Хаим Моше популярный израильский певец родился 20 сентября 1955 года в Рамат-ха-Шароне в семье выходцев из Йемена.
С 1975 года профессионально занимается музыкой.
Всего выпустил 35 альбомов.
Он ведущий исполнитель стиля мизрахит(восточный), в котором слились ориентация на европейскую эстраду (в том числе стандартный западный набор инструментов), общеизраильские культурные коды и «средиземноморский» музыкальный колорит.
БЛАГОДАРНОСТЬ
Перевод с иврита
Спасибо за всё, что Ты создал
Спасибо за всё, что Ты мне дал.
За свет очей
За друга или двух друзей
За всё, что у меня есть в мире.
За песню, что струится из души
И всепрощающее сердце
За смех ребёнка
За голубое небо
За землю и уютный дом
За свой уголок и
любимую женщину
За день счастья
Искренность и простодушие
За грустный день, который
прошёл.
За восторг и аплодисменты
Ведь благодаря им я существую.
===============================
Всем здоровья, мира и взаимной любви!!!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
soboleva2015e, 13.02.2020 г. 20:37 Татьяна! Какая чудесная песня! С удовольствием послушала ее в твоем исполнении!
Nola, 13.02.2020 г. 21:03 Душевно благодарю, Леночка!!!
Рада видеть тебя в гостях!!!
silman, 13.02.2020 г. 20:38 Слышал раньше эту песню. Замечательно, Татьяна! Два раза посещал Израиль. Интересная страна! Брависсимо!!!!!!!!!!
Nola, 13.02.2020 г. 21:05 Да эту песню с 1969 года кто только не пел, но в каждой стране свои слова.
Мелодия сиртаки никого не оставит равнодушным.
А мне понравились слова на иврите...
Ильгиз, от души моя благодарность!!!
mranatolm, 13.02.2020 г. 21:02 Танюшенька !!!!!! Помню-помню.... Тоже пел её (от Киркорова)...
Замечательно спела !!!!!!! Очень клёво !!!!!!
Nola, 13.02.2020 г. 21:06 Да, слова Киркорову написал Илья Резник - Мне мама тихо говорила...
Толенька, от души спасибо, дружанечка!!!
Alegio, 13.02.2020 г. 21:04 Мне очень понравилось твоё исполнение Танечка! Браво!!!
Nola, 13.02.2020 г. 21:11 Сашенька, очень приятно получать такой комментарий!!!
От души - СПАСИБО!!!
rokerman, 13.02.2020 г. 21:04 Танюша !!Замечательно спела !!
Nola, 13.02.2020 г. 21:10 Петечка, я рада, что ты меня одобрил!!!
milana18, 13.02.2020 г. 21:05 Танюша, приятно услышать тебя в новом амплуа, с песней исполненной на иврите... Впервые, я услыхала её, у Филиппа Киркорова, - " Мне мама тихо говорила", русский текст написал к ней Илья Резник...https://www.youtube.com/watch?v=ugenzPP-DrE
Vltava, 13.02.2020 г. 21:25 Вот и у меня крутилось в голове откуда я знаю эту мелодию? Правильно.Миланка выше правильно написала,Киркоров "Мне мама тихо говорила".
Привет,Танюша! Спасибо что спела на языке оригинала! Вот что значит,когда меняется текст? Совсем по-другому песня звучит. Подпевала тебе вторым голосом,правда не на иврите, а на "ля-ля".
"Спасибо за всё, что у меня есть в мире. За песню, что струится из души".........................
Nola, 13.02.2020 г. 21:31 Ната, мелодия сиртаки в любом варианте хороша!!!
Но я спела НЕ на языке оригинала...
Оригинал на греческом и там говорится о любви парня к девушке.
Это уже Хаим Моше свои слова придумал.
Как и Илья Резников в России.
Спасибо, что подпевала, мне лестно!!!
Всех благ и жизненных удач и успеха!!!
Vltava, 13.02.2020 г. 21:39 Мне было интересно тебя на иврите услышать. Давай хоть и не за ненашенский праздник,а просто за Любовь!
Nola, 13.02.2020 г. 21:42 Наточка... ЗА ЛЮБОВЬ В САМОМ ШИРОКОМ ПОНИМАНИИ - ДА
PartyIsntOver, 14.02.2020 г. 10:44 а как на идише - да ладно?!))
FreshAir, 13.02.2020 г. 21:58 пЛИН ВаАПЩЕЭ МИЗАХРИТ и т.П. О а ТЭПЭРЬ ПЕСНЯ-А ТАТЬЯНА прышлось ЧИТАТЬ ПРЕВЬЮ ДоО Зе FIN ВСЁХООРОШоО простёО ПОКАЗАЛОоСтЬ, что ныМНОЖКоО ГРУСТНОВАТоО ПОЁШЬ
FreshAir, 13.02.2020 г. 21:59 а ПЕСНЯ-тоо В общеЭМ ПОМПЕЗНАЯ иЭХ ПРЫДЁТСя-А мнеЭ ИВРИТ УЧИТЬ ыли ГРЕЧЕСКИЙ чтоБЫ ВСТААТЬ РЯаДОМ
FreshAir, 13.02.2020 г. 22:03 СОРРИ МИЗРАХИТ НЕТ НЕ ДАЮТСяА мнеЭ ЗАМОРСКИЕ ЯаЗЫыКИИ ХоОРОШОО ия ОТРЕПЕТИРоОВАЛ
Nola, 13.02.2020 г. 22:06 Мы с тобой на всех языках друг друга поймем!!!
Nola, 13.02.2020 г. 22:04 На греческом она повеселее!!!
Саша, я просто с удовольствием пою, ну и прислушиваюсь, чтобы слова
не сильно исказить...
Ты у меня всегда рядом, рука в руке, плечом к плечу - в одном строю!!!
BrightFlash, 13.02.2020 г. 22:06 Спасибо большое за великолепное наслаждение!
Nola, 13.02.2020 г. 22:09 Обожаю сиртаки во всех его проявлениях!!!
От души благодарю, Димитрос, за прекрасный отзыв!!!
Всех благ жизни!!!
OSETINKA, 13.02.2020 г. 22:20 Танюш,здорово прозвучала у тебя,эта песня!!!! Какие замечательные слова!!
С удовольствием послушала!!!
Nola, 13.02.2020 г. 22:45 Ксюнечка, спасибо от всего сердца!!!
Любви и .... любви!!!
galatea, 13.02.2020 г. 22:23 Замечательная песня..., когда-то я в хоре её пела...., и сейчас.., слушаю... и тебе подпеваю...Кра-а-а-сотень!!!
Nola, 13.02.2020 г. 22:44 Слышу твой шикарный голос, Люси!!!
Сердечная благодарность!!!
Пусть небо будет голубым и жить хочется!!!
galatea, 13.02.2020 г. 22:51 .... Танюшка..., ты меня рассмешила "шикарным" голосом... Спасибо тебе моя хорошая!!!
Olya_radost, 13.02.2020 г. 22:25 Я всегда с удовольствием слушала ремикс этой песни в исполнении Киркорова. А теперь на иврите послушала в твоем исполнении, Танюша, с удовольствием! Ох, и красивая мелодия!! Прям слушала и слушала бы! Спасибо тебе!
Nola, 13.02.2020 г. 22:43 Мелодия греческая, я в превью написала, на эту мелодию весь мир поет свои тексты...
Олечка, мне очень приятно, что ты у меня в гостях
и тебе понравилась моя песня.
Добра тебе и всем твоим!!!
dimasdnk, 13.02.2020 г. 22:43 Танечка хоть и на греческом но тебе удалась эта песня ! С большим удовольствием послушал тебя .
Nola, 13.02.2020 г. 22:47 У меня она на иврите, но не факт, что я не спою и греческий вариант!!!
Димочка, от души - благодарю за все!!!
ЛЮБВИ И ЛЮБВИ!!!
ifanow2, 13.02.2020 г. 23:02 Танечка! Как красиво звучит эта приятная песня
в твоём исполнении!!!Умница ты,
единомышленница моя дорогая!!!
Nola, 13.02.2020 г. 23:06 Спасибо, за добрые слова и мощную поддержку, Сашенька!!!
А вот картинку с зонтиком я у тебя утащу - очень понравилась!
359
136
3
, от души моя благодарность
https://www.youtube.com/watch?v=ugenzPP-DrE 
Давай хоть и не за ненашенский праздник,а просто за Любовь!
ВаАПЩЕЭ 
МИЗАХРИТ и т.П. 
О 
а ТЭПЭРЬ ПЕСНЯ-А 
прышлось ЧИТАТЬ ПРЕВЬЮ ДоО Зе FIN 
ВСЁ ХООРОШоО 
простёО 
ПОКАЗАЛОоСтЬ, что ныМНОЖКоО ГРУСТНОВАТоО ПОЁШЬ 
!!!
и сейчас.., слушаю... и тебе подпеваю...
Кра-а-а-сотень!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
20.06.2026
