«Тумбалалайка» (Сестры Берри) в исполнении Nola. Muza.vip

«Тумбалалайка» (Сестры Берри)

191

Кавер-версия от Nola

17.12.2014 20³²

С Ханукой, евреи!!!
Чтоб все у вас шло, как по маслу,а беды горели ясным пламенем!
Пою на идиш известную Тумбалалайку.
ПЕРЕВОД
Парню сомненье уснуть не даёт,
Уснуть не даёт всю ночь напролёт,
Хочет он девушке сердце отдать,
Как ему выбрать, не прогадать.

Тум бала, тум бала, тум балалайка,
Тум бала, тум бала, тум балала.
Тум балалайка, шпиль балалайка,
Тум балалайка, тум балала.
Тум балалайка, шпиль балалайка,
Тум балалайка, тум балала.

Девушка, девушка, дай мне ответ,
Что же растёт, если дождика нет,
Что же, ответь, может вечно гореть,
Что же всерьёз может плакать без слёз?

Глупый парень, что за вопрос,
Сердце одно может плакать без слёз,
Камни растут, ни к чему им вода,
И лишь любовь нам сияет всегда.

Баллов:
83

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

Страницы: 1 2

milana18, 17.12.2014 г. 20:36
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ!!! И, мелодия знакомая с детства!!! wow

ТАНЮША!!!

Nola, 17.12.2014 г. 20:39
МИЛАШЕНЬКА,СПАСИБО,ЗОЛОТЦЕ!!! love_online

Пытаюсь и я на разных языках петь podmigivanie

kolginova, 17.12.2014 г. 20:40
ой,как я люблю эту пес rozochka

ню,Танюша!!!!!!!!!!!!!С праздником тебя!!!!!!!!!!!!!!

Nola, 17.12.2014 г. 20:42
Галчонок,спасибо,моя хорошая!!!а пожелание не только для евреев, а и для всех моих друзей!!! vstrecha

rokerman, 17.12.2014 г. 20:43
Танюша!!! Супер!!! Классно спела!!! buket_serdechki

Nola, 17.12.2014 г. 20:56
Петечка!!!Спасибо за добрые слова serdce_v_ruke

regina74, 17.12.2014 г. 20:57
ТАНЕЧКА. КЛАССНО СПЕЛА vozd_poceluj

Nola, 17.12.2014 г. 21:00
Умела бы я, как ты,Региночка, на разные голоса петь, было по-настоящему красиво...

ОТ ДУШИ ТЕБЕ СПАСИБО!!!ЛЮБВИ И РАДОСТИ buket_big

regina74, 17.12.2014 г. 21:05
vozd_poceluj

yuriy88, 17.12.2014 г. 21:06
С наступающим новым годом НЕЕВРЕИ!!!Поете на еврейском ,лучше ,чем некоторые евреи, БРАВО, НОЛЛУШКА!!!

Nola, 17.12.2014 г. 21:39
Левушка, от души благодарна за приятный комментарий!!! serdce_v_ruke

Будем живы- не помрем poem_vmeste и про Новый Год споем!!!

alne5656, 17.12.2014 г. 21:15
Танюш-очень здорово звучит !111Мне понравилось-молодчина!!!!!!!!!!!!!! buket_big

Nola, 17.12.2014 г. 21:40
Сашенька, от души моя благодарность serdce_v_ruke

Love_me, 17.12.2014 г. 21:22
ТАНЕЧКА, ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! ТЕПЛО И ДУШЕВНО! rozochka

Nola, 17.12.2014 г. 21:40
ТЕЗКА МОЯ ДОРОГАЯ, СПАСИБО ОТ ВСЕЙ ДУШИ serdce_v_ruke

Plana, 17.12.2014 г. 21:28
Танечка, хорошая песенка! Красиво спела! Приятно было послушать!

Nola, 17.12.2014 г. 21:41
Натлочка, ты всегда вселяешь в меня уверенность!!!

ДОБРА, РАДОСТИ, ЛЮБВИ buket_big

Plana, 17.12.2014 г. 22:07
guitar

Samocvet, 17.12.2014 г. 21:36
chok

Nola, 17.12.2014 г. 21:42
chok

- ВОТ ПРАВИЛЬНО ТЫ МЫСЛИШЬ, ДРПУЖАНЯ serdce_v_ruke

yurij-046, 17.12.2014 г. 21:51
Танечка,милая,классное поздравление и замечательное исполнение!!! bravo

http://tululu.org/images/pozdravlenija.jpg

Nola, 17.12.2014 г. 21:58

Спасибо, Юрочка!!!Твои слова мне душу согревают!!! serdce_v_ruke

Mu3EP, 17.12.2014 г. 21:52
voo

Nola, 17.12.2014 г. 21:58
ulybaemsya_i_mashem

igornov, 17.12.2014 г. 22:07
КРОМЕ БАЛАЛАЙКА НЕ ПОНЯЛ НИ ЧЕГО ТАТЬЯНА !!!! МОЛОДЕЦ !!! voo

Nola, 17.12.2014 г. 22:11
Игорек.так я в превью перевод написала!!! rzhunimagu

СПАСИБО!!! ulybaemsya_i_mashem serdce_v_ruke

igornov, 17.12.2014 г. 22:14
ТАК Я НЕ РАЗУ НЕ ГРАМОТНЫЙ ,МНЕ ХОТЬ ПИШИ ХОТЬ РИСУЙ !!!! smeh

Nola, 17.12.2014 г. 22:17
Придется по-русски спеть, будет повод zhmu_lapu

tom2009, 17.12.2014 г. 22:19
Таня!!!! ulybaemsya_i_mashem

ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!! klass

Nola, 17.12.2014 г. 22:25
Витюша, а помнишь, на заре туманнойюности мы с тобой ее дуэтили???Cмешные были и неумелые, но задора было - через край!!!

СПАСИБО serdce_v_ruke pocelujchik

tom2009, 17.12.2014 г. 22:27
Помню я все! Как то даже находил ее где то у себя...ужасный звук, робкие голоса....

Все же как мы выросли за это время!! Даже я! smeh

Nola, 17.12.2014 г. 22:39
СкромняШка ты наш podmigivanie

tom2009, 17.12.2014 г. 22:41
Тань, это просто хитрый ход! rzhunimagu

LTory65, 17.12.2014 г. 22:26
Танечка! Обожаю эту песню...исполнили славно... В свое время посвятила на юбилей своей коллеге свою версию... Если хотите - послушайте....

Nola, 17.12.2014 г. 22:38
ВЕРЕДЛИВА ДIВЧИНА,АЛЕ Ж ВСЕ Ж ТАКИ ЗНАЙШЛА СОБI ПАРУ smeh

...

Виктория, прекрасный у Вас голос, исполнение профессиональное-спасибо, что показали Ваш клип.

И от души благодарю за добрые слова в мой адрес ulybaemsya_i_mashem

LTory65, 18.12.2014 г. 19:36
Татьяна, спасибо за отклик и за то, что Вам понравилось!!!!!!!!!!!!!! s_sharikami

TrackZEK, 17.12.2014 г. 22:34
Танюха, класс! Знал бы язык, подпел бы без промедления!)))))

mranatolm, 17.12.2014 г. 22:44
ЗНАЛ БЫ ЯЗЫК-ЖИЛ БЫ ТАМ.... klass

Nola, 17.12.2014 г. 22:47
ЗНАЛ БЫ ПРИКУП- ЖИЛ БЫ В СОЧИ podmigivanie

Nola, 17.12.2014 г. 22:46
Выслать могу в русской транскрипции, Игорек!!! Спасибо, от души!!!

ПРИЯТНО!!! serdce_v_ruke

mranatolm, 17.12.2014 г. 22:44
ТАНЮША !!!!!!! ПРЕКРАСНО СПЕЛА !!!!! ЗАДОРНО И ВЕСЕЛО !!!! БРАВО !!!

Nola, 17.12.2014 г. 22:47
ТОЛЕНЬКА, CПАСИБО, ВЕРНЫЙ,ИСПЫТАННЫЙ ДРУГ!!! love_online

Verax, 17.12.2014 г. 22:47
Мы хуть и не евреи но слушаем открыв рот! Классненько Танечка! buket_big

Nola, 17.12.2014 г. 22:51
СПАСИБО, ВЕРУНЬКА!!! А ПОЖЕЛАНИЕ- ДЛЯ ВСЕХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ ПОДОЙДЕТ!!! vozdushnyj_poceluj

Alisiya, 17.12.2014 г. 22:47
ТАНЮШ ТАК МЯГКО ЗВУЧИТ ТВОЯ ПЕСНЯ ТУМ ТУМ БАЛАЙ БАЛАЙ ...КА....ДЕТСТВОМ СРАЗУ ПАХНУЛО..... buket_big

Nola, 17.12.2014 г. 22:52
КСЮНЕЧКА!!! КАКОЙ ХОРОШИЙ КОММЕНТАРИЙ!!! ПРО ДЕТСТВО... vstrecha

Alisiya, 17.12.2014 г. 22:55
ЭТО КАК МЯКИШ ХЛЕБНЫЙ ГОРЯЧИЙ .ИЛИ МОЛОКО МАТЕРИНСКОЕ ГРУДНОЕ..ВРОДЕ МЫ РУССКИЕ..НО МЫ В ДЕТСТВЕ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛИ РАЗНИЦЫ ВСЕ БЫЛИ ЕДИНЫ КАК ОДНА СЕМЬЯ...В ТО ВРЕМЯ...ТАНЮШ...

OljgaK, 17.12.2014 г. 23:01
Розы

Танечка,с Праздником!!!Спасибо за пожелания,моя хорошая!!!Пусть всё наладится наконец-то...и все будут счастливы и живы... serdce_v_ruke

Замечательно спела... bravo_big

тихонько пела с тобой на русском)))обожаю эту песню!!!

Nola, 17.12.2014 г. 23:03
ОЛЕНЬКА,CПАСИБО,ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК!!!

А Я ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ ОТ ТВОИХ "ПОЦЕЛУЕВ"....

БУДЕМ ЖИТЬ НАПЕРЕКОР ВСЕМ ВРАГАМ!!! vstrecha

OljgaK, 17.12.2014 г. 23:14
Это даже без вариантов!!!Нас просто так не возьмёшь)))Мы сами кого угодно возьмём...и не спросим!!! love_online

VovanB, 17.12.2014 г. 23:42
А разницы нет на коком главно поешь красиво с душой с настроением молодец дорогая спасибо от Вована чмок и я утек vstrecha

Nola, 18.12.2014 г. 12:46
ТВОЯ ПРАВДА, ВОВАНчик!!!

ДОБРА И РАДОСТИ!!! serdce_v_ruke

Страницы: 1 2

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни (всего 14)

свернуть

25.03.2015 rosen_stoyanov Баллов: 143	12.12.2014 NatashaLi09 Баллов: 124	24.10.2019 soboleva2015e Баллов: 121
18.04.2014 rossco Баллов: 38	20.07.2023 regina74 Баллов: 38	22.03.2020 rosen_stoyanov Баллов: 35