Песня из любимого польского многосерийного кинофильма нашего детства "Четыре танкиста и собака"
Вот дословный перевод песни на русский язык:
Бархатцы на лугах, а в небе ветер, а мы на войне наблюдаем за миром.
Мы вернемся на луга, только уладим пару важных дел. Может быть, не те же самые мы вернемся к маме и за школьные парты. Беспокойные дожди разорили сад, а мы на той войне добрых пару лет. Вернемся домой, затопим печку, покормим собаку. К ночи возвратимся, вот только победим, потому что это важная игра.
Облака в небе, деревни полны сирени. Где этот далекий мир, полный хороших снов? Вернёмся верными мы, четверо танкистов, «Рыжий» и наш пёс… Мы, четверо танкистов, вернемся верными за весенней сиренью.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
regina74, 24.01.2026 г. 16:21 Прекрасно спел, Коля
NikSFilm2014, 25.01.2026 г. 00:10 Благодарю, Регина, рад тебе
v_solovey, 24.01.2026 г. 16:28 Как приятно было и послушать тебя, Коля, и посмотреть параллельно кадры из этого замечательного фильма моего детства. Спасибо, что напомнил о нём! Надо как-то найти и посмотреть его. Интересно, какое будет чувство, спустя столько лет!
NikSFilm2014, 25.01.2026 г. 00:11 Благодарю тебя, Валера, за внимание Посмотреть фильм не проблема, все серии есть в интернете, в том числе а YouTube и VKвидео
gunia14, 24.01.2026 г. 16:28 Привет, Коля! Классную песню вспомнил. Сразу детством навеяло. Я года три назад пересмотрел сериал. Конечно, восприятие другое, но все же. Хорошо преподнес и прризношшение нормальное. Руды и наш пэс!!! Классно! Мне понравилось.
NikSFilm2014, 24.01.2026 г. 16:32 Благодарю тебя, Саша, за внимание, твой комментарий мне очень приятен Давно собираюсь записать песню, которую Станислав Микульский пел в сериале "Ставка больше, чем жизнь", проект этот задумал еще год назад, всё собираюсь, надо отточить текст, чтобы произношение было лучше, текст песни есть на польском
gunia14, 24.01.2026 г. 16:36 Коля, это я на английском с листа пою, по польски или вегерски сложнее будет. Поэтому пишу русскими буквами. Считаю, ничего в этом зазорного нет.
NikSFilm2014, 25.01.2026 г. 00:13 Я тоже готовлю русскую транскрипцию, потом оттачиваю её прослушивая оригинал, с этой песне еще опирался и на польский тест при подготовке транскрипции. Если хочешь, я по эл. посте тебе отправлю и на польском и русскую транскрипцию
gunia14, 25.01.2026 г. 13:17 Коля, спасибо за предложение! У меня с эти проблем нет. Практически любые тексты + немного того, что называется слухом))). Если нужен email мало ли для чего ( ну, там фотки или ещё что), напиши. Скину в личку.
Jekabolshoy, 24.01.2026 г. 16:51 Браво Николай! Помню в детстве,бежал смотреть этот сериал,по телевизору Рекорд-64,такой с трубой сзади,такой кинескоп у него был...Начало семидесятых...У нас был первый телевизор на нашей улице,в нашем поселке...Да...навеяло...Прекрасно спел и видеоряд замечательный!
Януш Гайос, Францишек Печка, Веслав Голас.
NikSFilm2014, 25.01.2026 г. 00:14 Благодарю, Женя, , да этот фильм для нас легендарный, надо бы как-то собраться и посмотреть все серии
IsALEXIS, 24.01.2026 г. 18:17 Да, Николай славный был сериал... спасибо тебе за работу)
NikSFilm2014, 25.01.2026 г. 00:15 Благодарю, Алексей, за внимание, рад тебе и твоим словам
NikSFilm2014, 25.01.2026 г. 00:15 Рад, Саша, что тебе понравилось Ну как было не спеть её, давно хотел
Al-Abra, 24.01.2026 г. 20:40 Были времена, были фильмы, дружба и что сделалось на земле, сломалось.....А к телекам тогда приклеивались, когда шёл этот фильм. Коля, спасибо за добрую память, чудесно спел)))
NikSFilm2014, 25.01.2026 г. 00:17 Я помню улицы пустели, когда шел этот сериал, такой популярности спустя много лет достигли только "Семнадцать мгновений весны" и "Место встречи изменить нельзя". Благодарю тебя, Леночка, за внимание и добрый комментарий
silman, 24.01.2026 г. 20:54 Отлично, Николай! Мои аплодисменты!!!!!!!!!!!!!!!
NikSFilm2014, 25.01.2026 г. 00:18 Благодарю тебя, Ильгиз, за внимание и отзыв
Arturchik2804, 25.01.2026 г. 00:16 Николай,отлично исполнил!!!!!!Хороший был фильм,фильм детства!
NikSFilm2014, 25.01.2026 г. 00:40 Благодарю, Артур, за внимание и оценку
Semiona, 25.01.2026 г. 07:24 Я не сомневался ,что ты Николай,и по Польски споёшь -классно.Так ,и получилось.Теперь осталось посмотреть ,этот фильм,и вспомнить детство.Фильм конечно-сказка,но эта" наша Сказка"и мы от неё не откажемся
73
28
0
Надо как-то найти и посмотреть его. Интересно, какое будет чувство, спустя столько лет!
наша Сказка"и мы от неё не откажемся
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
