Дорогие друзья, сегодня вновь премьера. Впервые в студии ирландская народная песня, русский перевод которой еще в 30-е годы впервые сделал советский поэт и переводчик Самуил Яковлевич Маршак. С тех пор песню пели разные исполнители и её текст в разные годы претерпевал различные изменения и дополнения. Я же представляю вам классический маршаковский вариант текста, который пел когда-то легендарный шансонье Аркадий Северный. Итак, дорогие друзья, предлагаю вам послушать дуэт, сделанный по принципу Я+Я
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Al-Abra, 30.05.2025 г. 21:59 Николай, ты сделал мой вечер, я ухохоталась)))))))))))))))))))))
NikSFilm2014, 30.05.2025 г. 22:14 Благодарю, Леночка Я эту песню впервые услыхал в 1978 году во время службы в армии, артисты на сцене её исполняли, с тех пор помнил о ней, но слова конечно помнил в общих чертах и мелодию забыл. А вот уже в наши дни нашел исполнение Аркадия Северного в интернете
NikSFilm2014, 30.05.2025 г. 22:18 Леночка, благодарю тебя за высокую оценку. Умудрился и за женщину спеть
Al-Abra, 30.05.2025 г. 22:21 За женщину, молодую ты спел молодым девичьим голосом, это просто восторг)))
Serge_Poet, 30.05.2025 г. 22:01 Весёлая песня, Коля! Не слышал. Спасибо, познакомил. Пить меньше надо, таки да!
И дуэт Я+Я - шикарен! Надо взять на вооружение
NikSFilm2014, 30.05.2025 г. 22:16 Спасибо, друг мой , кстати исполнял мужскую и женскую партию сразу в один заход при записи, переключал голос с одного тембра на другой, а поначалу планировал записать в отдельности
Serge_Poet, 30.05.2025 г. 22:19 Ну, я так тоже делаю в общем-то, но таких песен у меня мало. Надо открывать счёт Кстати, одну из таких недавно записал - скоро опубликую, и буду шерше ля фам вместо Я+Я
NikSFilm2014, 30.05.2025 г. 22:21 Шерше ля-фом можно, это лучше, чем быть под шерше-ляфам, как это муженёк из песенки
Serge_Poet, 30.05.2025 г. 22:23 Я и "песню поддкаблучника" на днях записал это быть "под шерше ля фам", так?
gunia14, 30.05.2025 г. 22:33 Коля, привет! Очень классно. Это аранжировка Братьев жемчужных, а пел ее под этот аккомпанимент своим хриплым голосом Николай Резанов. Аркадий принимал участие в этом концерте. 1975 или 1976г.Как-то давно я их не слушал. Мне понравилось. Спасибо за песню.
NikSFilm2014, 31.05.2025 г. 01:03 Благодарю, Саша , твой комментарий для меня очень дорог
gunia14, 31.05.2025 г. 12:10 Спасибо, Коля! Я рос на этой музыке. Спасибо папе. Записи на бобинах, пластинки на "костях". Владимир Высоцкий, Аркадий Северный, Братья Жемчужные, Александр Галич, Юрий Кукин. А Алик Фарбер, Костя Беляев, Володя Шандриков..... Можно долго перечислять этих замечательных исполнителей.
Коля, как классно сделал ты эту песенку ну просто блеск!!! Я когда-то слышал её но основательно подзабыл, спасибо , что напомнил. И Я+Я получилось тоже очень здорово!!!
С удовольствием послушал !
NikSFilm2014, 31.05.2025 г. 14:04 Благодарю, Сергей, за приятный отзыв
72
31
0
Я эту песню впервые услыхал в 1978 году во время службы в армии, артисты на сцене её исполняли, с тех пор помнил о ней, но слова конечно помнил в общих чертах и мелодию забыл. А вот уже в наши дни нашел исполнение Аркадия Северного в интернете
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
