На главную Muza.vip
      
Вы хотели мне что-то сказать
(Герман Анна)
Листья желтые
(Паулс Раймонд)
Причём здесь любовь
(Польна Ева)
Там за туманами
(Любэ)
Я к тебе не подойду
(Челси)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Mistral Gagnant» (Lara Fabian)

261   40   0
   Кавер-версия от nalex
29.03.2013 1702
Карамель “Мистраль”

Ах… Пять минут посидеть на скамейке вдвоем
Посмотреть на беспечный народ,
Твои пальцы держать, вспомнить то, что прошло
И что, может, когда-то придет.
И ногами гонять голубей-дураков
И услышать, как смех твой, звеня,
Все наполнит вокруг, улетит высоко…
Этим смехом ты лечишь меня.

Расскажу я тебе о цветных леденцах, о простых чудесах
В кабачке за углом, а еще были в нем
За полфранка миндаль… И карамель ”Мистраль”

Ах… Пять минут под дождем пробежаться вдвоем
И смотреть, как вокруг все темней.
В твои глядя глаза, говорить обо всем
И немного – о маме твоей.
И назло ей по лужам упрямо скакать,
Башмаки наполняя водой,
И услышать твой смех, самому хохотать -
Этот смех твой, как море, живой.

Расскажу я тебе о цветных леденцах, о чудесных вещах
В кабачке за углом, а еще были в нем
За полфранка миндаль… И карамель ”Мистраль”

Ах… Пять минут посидеть на скамейке вдвоем -
Вот и солнца полоска ушла.
Вспомнить то, что прошло, и, наверно, о том,
Что нигде мы не сделали зла.
И сейчас, когда рядом мы, и наша печаль,
Я прошу тебя, ради меня,
Дай услышать твой смех уносящимся вдаль
С криком птиц уходящего дня.

Вьется времени нить, завиваясь в спираль, и жизнь надо любить
Потому что есть в ней смех малышей -
Он кончается, жаль… И карамель ”Мистраль”

_______________________________

© Перевод: Александр Асанов 2002


Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Arturchik2804
Успокой
Деринг Александр
milana18
Я вернусь
Тальков Игорь
Veschniz
Ветер времён кричит
Вешниц Анатолий
timoha2
Горка!
Белорусские Песняры
lalalala2000
Никто с собой не заберет
Геворгян Эрнест
gunia14
Velvet Heaven
Shocking Blue
Karvaiv
Вокализ 9
Вокализы
vokalist-17
Поздняя осень
Рождество
OVsuM
Стая
ДДТ
eugem66
Parlami D'Amore Mariu
Cesare Andrea Bixio
droginko
Благодарю тебя
Магомаев Муслим
assasa606
Бродяга
Джанмирзоев Эльбрус
tuleneva2
Разлука
Камбурова Елена
leopold5005
Женщине
Мирза Владимир
felivanov54
Для тебя
Пугоев Амир
jemchujinka
Я буду молиться за тебя
Христианские
muhomorr
Всё чересчур
Сукачев Гарик
volod
Как обойтись без милых дам
Шварцман Борис
vorobinn
Желтый лист осенний
Колибри
Biss
Ясенская коса
Бистяйкин Сергей
tsn
Аты-баты, шли солдаты
Хиль Эдуард
whotor
Как провожают пароходы 3
Хиль Эдуард
Aleksantin
Жизнь начинаем с чистого листа
Искусственный интеллект
santal-u
Нет тебя прекрасней
Поющие гитары
igor-grishkov
Твоей улыбки тень
Горовец Эмиль
lori
Ах, этот вечер
Ах, водевиль, водевиль
POMAHTuK
Вы мне нравитесь, взрослая женщина
Шуфутинский Михаил
Tatiana_
Романс
Каролина
Wasilyok
Лекарство от душевных ран
ИИ SUNO&Живой вокал
petrovlad
Я знал, я сердцем понимал
Охочинский Юрий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.