На главную Muza.vip
      
Нежно
(Розенбаум Александр)
5 минут назад
(Chepikk)
Город влюбленных
(Герман Анна)
Окончилось лето
(Черненко Владимир)
Постой, душа
(Слуцкий Игорь)


Песня месяца
Август 2026 года
dragpushЯсные Зори
(dragpush)

Баллов: 696



   «Mistral Gagnant» (Lara Fabian)

261   40   0
   Кавер-версия от nalex
29.03.2013 1702
Карамель “Мистраль”

Ах… Пять минут посидеть на скамейке вдвоем
Посмотреть на беспечный народ,
Твои пальцы держать, вспомнить то, что прошло
И что, может, когда-то придет.
И ногами гонять голубей-дураков
И услышать, как смех твой, звеня,
Все наполнит вокруг, улетит высоко…
Этим смехом ты лечишь меня.

Расскажу я тебе о цветных леденцах, о простых чудесах
В кабачке за углом, а еще были в нем
За полфранка миндаль… И карамель ”Мистраль”

Ах… Пять минут под дождем пробежаться вдвоем
И смотреть, как вокруг все темней.
В твои глядя глаза, говорить обо всем
И немного – о маме твоей.
И назло ей по лужам упрямо скакать,
Башмаки наполняя водой,
И услышать твой смех, самому хохотать -
Этот смех твой, как море, живой.

Расскажу я тебе о цветных леденцах, о чудесных вещах
В кабачке за углом, а еще были в нем
За полфранка миндаль… И карамель ”Мистраль”

Ах… Пять минут посидеть на скамейке вдвоем -
Вот и солнца полоска ушла.
Вспомнить то, что прошло, и, наверно, о том,
Что нигде мы не сделали зла.
И сейчас, когда рядом мы, и наша печаль,
Я прошу тебя, ради меня,
Дай услышать твой смех уносящимся вдаль
С криком птиц уходящего дня.

Вьется времени нить, завиваясь в спираль, и жизнь надо любить
Потому что есть в ней смех малышей -
Он кончается, жаль… И карамель ”Мистраль”

_______________________________

© Перевод: Александр Асанов 2002


Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
rewtyrj40
Согрей мое сердце
Red Fox
silver_night
Королева
Ваенга Елена
-andrey
Хороши весной в саду цветочки
Белый день
felivanov54
Бутылка вина
Шуфутинский Михаил
Sinebabochkin
Always On My Mind
Willie Nelson
LonelyWoolf
Буду я любить
Иванов Игорь
mranatolm
Залюблю
Губанов Сергей
Haris1958
В чужом отеле
Хоралов Аркадий
BEDHAR58
Возврати мне любовь
Хоралов Аркадий
soboleva2015e
Город влюбленных
Герман Анна
dimakapitan
Сосна
Иваси
Tol
Медленно двигаюсь вперед
Моды
Vladavtopilot
Серый мой город
Мирский Александр
Iren-Loren
Ты осень мою сделал лучше
Чапарина Инна
lalalala2000
Молодая
Амирамов Ефрем
amir47v
Правила против нас
Кричевский Гарик
fsb-bb
Осень, хохлома
Андреева Вика
Otblesk
На Заречной улице
Весна на Заречной улице
Phoenix-13
Спасение
Звук Света
rena40
Хвастать милая не стану
Старые песни о главном
Pol701
Искренность
Ремейки (переделки)
regina74
Волшебник-недоучка
Пугачева Алла
gdi1960
Где же ты была
Лейся песня
Tatiana-Nikolay
Травы пахнут мятою
Морозов Александр
SKIF45
Падает снег
Пахомов Олег
NikSFilm2014
Сероглазая шалунья
Бутырка
Janas
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Arturchik2804
О тебе
Степанян Артур
valentinrubc1954
Вера, надежда
Шуфутинский Михаил
edmonde
Ов сирун сирун
Армянские




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.