На главную Muza.vip
      
Королевство кривых
(Мякотин Андрей)
Триста тридцать три
(Ванюшкин Александр)
Журавли
(Бернес Марк)
Просто февраль
(Весенин Андрей )
Эта женщина в окне
(Муравьева Ирина)
 Ринг


Песня месяца
Январь 2025 года
dragpushВ далёких мирах град на холме
(dragpush)

Баллов: 986



   «Mistral Gagnant» (Lara Fabian)

261   40   0
   Кавер-версия от nalex
29.03.2013 1702
Карамель “Мистраль”

Ах… Пять минут посидеть на скамейке вдвоем
Посмотреть на беспечный народ,
Твои пальцы держать, вспомнить то, что прошло
И что, может, когда-то придет.
И ногами гонять голубей-дураков
И услышать, как смех твой, звеня,
Все наполнит вокруг, улетит высоко…
Этим смехом ты лечишь меня.

Расскажу я тебе о цветных леденцах, о простых чудесах
В кабачке за углом, а еще были в нем
За полфранка миндаль… И карамель ”Мистраль”

Ах… Пять минут под дождем пробежаться вдвоем
И смотреть, как вокруг все темней.
В твои глядя глаза, говорить обо всем
И немного – о маме твоей.
И назло ей по лужам упрямо скакать,
Башмаки наполняя водой,
И услышать твой смех, самому хохотать -
Этот смех твой, как море, живой.

Расскажу я тебе о цветных леденцах, о чудесных вещах
В кабачке за углом, а еще были в нем
За полфранка миндаль… И карамель ”Мистраль”

Ах… Пять минут посидеть на скамейке вдвоем -
Вот и солнца полоска ушла.
Вспомнить то, что прошло, и, наверно, о том,
Что нигде мы не сделали зла.
И сейчас, когда рядом мы, и наша печаль,
Я прошу тебя, ради меня,
Дай услышать твой смех уносящимся вдаль
С криком птиц уходящего дня.

Вьется времени нить, завиваясь в спираль, и жизнь надо любить
Потому что есть в ней смех малышей -
Он кончается, жаль… И карамель ”Мистраль”

_______________________________

© Перевод: Александр Асанов 2002


Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
timoha2
Блудный сын
Третьяков Виктор
VK_minor
Never forget
Michelle Pfeiffer
barmen & SHASH
Играем в молчанку
Кричевский Гарик
akononov6690
Тебе уже за 50
Снежный Александр
ig_s
Где-то опять салют
Уматурман
tehno1
Стефания
Николаев Игорь
elemi
Лучик
Куренков Сергей
lena_chka_54
Моя семья
Аллегрова Ирина
vas707356
Жаль
Куренков Сергей
vlorijan
Август
Синяя птица
Yanika
Последняя любовь
Самарский Юрий
mranatolm
Железные дороги
Саруханов Игорь
igor-grishkov
Белорусский вокзал
Корнилов Игорь
ARAKS
Стоп-стоп-стой
Розенбаум Александр
rena40
Напиши мне СМС
Дети Фристайла
lesha
Бури и метели
Воскресение
regina74
Миражи
Восток
ROLLER & Bagi
Hey, Baby
Cashmere
felivanov54
Мне вчера приснилось
Мирза Владимир
volod
Ты мой рай
Голубев Олег
djdfy56
Перекаты
Городницкий Александр
tumantho1
Аты-баты, шли солдаты
Хиль Эдуард
scazka2013
Танец перед зеркалом
Гагарина Полина
Pol701
Ария Атоса (Черный пруд)
Дартаньян и три мушкетера
Shalushka
Прощальная осень
Ждамиров Владимир
SERG-S
Есть только миг
Зацепин Александр
Pusha
Вальс
Охочинский Юрий
labirint24
Унесите меня, мои птицы
Labirint24
vitgol
За того парня
Лещенко Лев
Katuninez
Одинокий день
Барыкин Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.