На главную Muza.vip
      
Лепестками слез
(Брежнева Вера)
Преданная
(Сателлит)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Представь себе, родная
(Земляне)
Белый пепел
(Маршал Александр)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Mistral Gagnant» (Lara Fabian)

261   40   0
   Кавер-версия от nalex
29.03.2013 1702
Карамель “Мистраль”

Ах… Пять минут посидеть на скамейке вдвоем
Посмотреть на беспечный народ,
Твои пальцы держать, вспомнить то, что прошло
И что, может, когда-то придет.
И ногами гонять голубей-дураков
И услышать, как смех твой, звеня,
Все наполнит вокруг, улетит высоко…
Этим смехом ты лечишь меня.

Расскажу я тебе о цветных леденцах, о простых чудесах
В кабачке за углом, а еще были в нем
За полфранка миндаль… И карамель ”Мистраль”

Ах… Пять минут под дождем пробежаться вдвоем
И смотреть, как вокруг все темней.
В твои глядя глаза, говорить обо всем
И немного – о маме твоей.
И назло ей по лужам упрямо скакать,
Башмаки наполняя водой,
И услышать твой смех, самому хохотать -
Этот смех твой, как море, живой.

Расскажу я тебе о цветных леденцах, о чудесных вещах
В кабачке за углом, а еще были в нем
За полфранка миндаль… И карамель ”Мистраль”

Ах… Пять минут посидеть на скамейке вдвоем -
Вот и солнца полоска ушла.
Вспомнить то, что прошло, и, наверно, о том,
Что нигде мы не сделали зла.
И сейчас, когда рядом мы, и наша печаль,
Я прошу тебя, ради меня,
Дай услышать твой смех уносящимся вдаль
С криком птиц уходящего дня.

Вьется времени нить, завиваясь в спираль, и жизнь надо любить
Потому что есть в ней смех малышей -
Он кончается, жаль… И карамель ”Мистраль”

_______________________________

© Перевод: Александр Асанов 2002


Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

Пока никто не комментировал

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
volod
Все по-взрослому
Ашуров Игорь
Tatiana_
Колыбельная медведицы
Крылатов Евгений
zaiaz
Колибри
Мосеев Сергей
twodridge
You Want To Make A Memory
Bon Jovi
vitgol
Вишня белая
Дерр Константин
Garry
Sokoly
Польские
yurko
Расстанься с ней
Новиков Александр
georyne
Городок
Варум Анжелика
vitgol
Ночным Белградом
Доктор Ватсон
aliara
Травы пахнут мятою
Гуджунов Борис
Lusia_
Стоят девчонки
Пахоменко Мария
sapzea
На шестом десятке
Нищих Андрей
Shalushka
Никто тебя не любит так, как я
Власов Валерий
silman
Катарина
Горовец Эмиль
antruag1
Саксофон
Заречный Григорий
skvaue
So far away
Roxette
Semiona
От печали до радости
Антонов Юрий
Biss
До отправленья поезда
Пахмутова Александра
ciunchikvv
Заговорные слова
Зарубина Ольга
lesha
Mon Cher Ami
Трофимов Сергей
Silver97
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
valentinrubc1954
Вызови такси
Мажара Наталья
Nissan66
Подберу музыку
Паулс Раймонд
Aleksantin
Свою любовь тебе не подарю
Искусственный интеллект
Wasilyok
Русская душа
Глазунов Владимир
Nika3
Ленточка
Ваенга Елена
Otblesk
Восьмое марта
Осин Евгений
8911083
Midnight lady
Chris Norman
dnk-music
Без тебя
Тонкая Красная Нить
_Alisa_
Не было печали
Веселые ребята




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.