«В последнюю осень» (ДДТ) в исполнении nalex. Muza.vip

Кавер-версия от nalex

30.12.2014 15⁰⁰

Au dernier automne

Au dernier automne – ni ligne, ni soupir
Les dernieres chansons comme les feuilles sont tombees
Le brasier d’adieu s’eteint, l’epoque finit
Et nous observons les ombres et la lumiere
Au dernier automne
Au dernier automne
La tempete d’automne sans effort balayait
Ce que nous pressait les nuits poussiereuses
Tout ce qui brillait, jouait et scintillait
Par le vent d’automne est dechire en morceaux
Au dernier automne
Au dernier automne

Ah, Alexandre Sergeevitch, cher,
Pourqoui vous ne nous avez pas explique
Comment vous cherchiez et comment vous aimiez
Et ce que le dernier autumne connaissiez
Au dernier automne
Au dernier automne

La mer affam?e en sifflant engloutissait
Le soleil d’automne mais la-bas au loin
Vous ne vous rappelerez plus tout ce que c’est passe
Et ne toucherez pas l'herbe verte par vos mains
Au dernier automne partent tous les poets
Ils ne reviennent pas, les contrevents sont cloues
Restent seulement les pluies mais l’ete s’est gele
Et restent l’amour et les pierres ranimees
Au dernier automne
Au dernier automne

______________________________________

© Перевод: Александр Асанов 2014

Баллов:
8

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

kamilb, 30.12.2014 г. 15:23
Александр Иванович, дорогой мой друг, С приближающимся тебя Новогодним праздником!!! Позволь пожелать тебе , Надежде, сыновьям и всем близким, крепкого здоровья и жизненного благополучия!!! Спасибо тебе за твой замечательный творческий подход к созданию таких славных переводов!!! Удачи тебе в Новом году дорогой!!! klass

nalex, 30.12.2014 г. 15:41
Дорогой Камиль, поздравляю тебя, Татьяну и всех твоих ребят с Новым годом! Желаю вам всем удачи, здоровья и успехов! Без твой поддержки и понимания было бы мне трудно. Спасибо тебе!

amkokorev, 30.12.2014 г. 15:54
АЛЕКСАНДР ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ИСПОЛНИЛ bravo_big

С НАСТУПАЮЩИМ 2015 Новый год – это праздник волшебника Деда Мороза! Он исполнял наши желания в детстве, потому что мы верили в него. Главное, верить в сказку и тогда сказка придет в нашу жизнь! Желаю, чтобы в наступающем году сбылась твоя самая заветная мечта!
pivo

nalex, 30.12.2014 г. 16:19
Уважаемый Александр,

Спасибо Вам и с Новым годом. Правильно - если верить, все получится. Желаю Вам здоровья и удачи!

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни (всего 12)

свернуть

12.01.2016 David1962 Баллов: 212	16.10.2024 egorrushka Баллов: 51	08.06.2017 mak3334 Баллов: 44
03.10.2015 Runomirus Баллов: 42	03.03.2015 single61 Баллов: 28	05.05.2016 Ale4ka_Alya Баллов: 21