На главную Muza.vip
      
Боже, какой пустяк
(Иванов Александр)
Бессмертие любви
(LanaWin)
В этот день
(Магомаев Муслим)
В Сказочной России
(Serge_Poet)
Мне без тебя
(Галушко Виталий)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Два сольди» (Агуреева Полина)

132   91   0
   Кавер-версия от nadezhda4
26.11.2020 0143
ЭТО РУССКИЙ ПЕРЕВОД
Два гроша
Синьоры! Прошу вас выслушайте меня,
Даже если моя песня стоит всего два гроша.
В тесных переулках многолюдного квартала,
Под вечер обычно, когда горит закат,
Слышно как фальшиво пианино зазвучало
Или фисгармонии скрипят,
И певец случайный, часто неумело
Для знакомых улиц вечером поет.
Эта песня на два сольди, на два гроша,
С нею люди вспоминают о хорошем.
И тебя она вздохнуть заставит тоже
О твоей беспечной юности она.
Эта песня для кварталов пропыленных,
Эта песня для бездомных и влюбленных,
Эта песенка о том, что не вернется…
Эта песня о счастливых временах…
Вон на четвертом этаже
Окно распахнуто уже,
Еще окно, еще окно, еще одно:
Люди слушают, вздыхая и мечтая,
За два сольди – эта песенка простая,
Но для тех, кто здесь надеется и любит,
В песне вечная история любви.
Часто песня из окраинных кварталов
К знаменитым вдруг артистам залетала.
В старой песне появлялась новизна.
Она в оркестре в том и том, ее выводит баритон,
Повсюду носится она, уже модна.
Но опять вернется песня на окраины,
На углы, где родилась она случайно,
И поет ее влюбленная девчонка
В час заката у себя под чердаком.
Вот песня на два сольди, на два гроша,
Но сколько, сколько в ней надежд!

Автор русского текста —
известный советский и российский киносценарист, поэтесса Галина Шергова.
  Баллов:
151
  


Комментарии пользователей к записи:

nadezhda4, 26.11.2020 г. 01:44
Два сольди
  
 

Новые комментарии не принимаются

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
fulmaster
Нам с тобой
Кино
Semiona
В кафе на Моховой
Охочинский Юрий
silman
Вокализ16
Вокализы
Ivan02
Королева красоты
Магомаев Муслим
Serge_Poet
Красотка, чешуекрылая Красавица
Serge_Poet
Tanusha54
Пісня про рушник
Гнатюк Николай
lesha
Мон шер ами
Трофимов Сергей
Grafinia
Август
Миансарова Тамара
PITT
Прости, моя любовь
Агаларов Эмин
ivanka-nik-1
Первое апреля
Мигуля Владимир
Ivankanik
Большая медведица
Малина Сергей
ivanka-nik
Amapola
Davidiusss / Sfantul David de Paris
whotor & Inna8
Не было печали
Киркоров Филипп
concentus2017
Когда-нибудь снова мы встретимся
Старый приятель
Nissan66
Еще ты мне снишься ночами
Синяя птица
Serge_Poet
Бабочка-Красавица у меня жила
Serge_Poet
Aleksantin
Гармошки дивный перебор
Искусственный интеллект
tumantho1
Бессонница
Агапова Вероника
Otblesk
С чего начинается Родина
Бернес Марк
A_VOKaDA
Пусть миром правит любовь
Алексин Андрей
Al-Abra
До встречи
Корнелюк Игорь
kir4
Старые качели
Лещенко Лев
MashaM
Ой, девочки
Самбурская Настасья
SERG-S
Tequila Sunrise
Eagles
ARAKS
Репетирую жизнь
Новиков Александр
akononov6690
Два билета в лето
Войнов Евгений
sulehov
Очарована, околдована
Звездинский Михаил
4upakabra
Ангел-хранитель мой v.2
4upakabra
mranatolm
Горели все фонарики
Королев Виктор
LonelyWoolf
Айсберг
Пугачева Алла




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.