На главную Muza.vip
08:05:27
      
Stairway to heaven
(Led Zeppelin)
Отшельник
(Ария)
Красный бархат
(Коррупция)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Мы виноваты сами
(Ряната)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Два сольди» (Агуреева Полина)

132   91   0
   Кавер-версия от nadezhda4
26.11.2020 0143
ЭТО РУССКИЙ ПЕРЕВОД
Два гроша
Синьоры! Прошу вас выслушайте меня,
Даже если моя песня стоит всего два гроша.
В тесных переулках многолюдного квартала,
Под вечер обычно, когда горит закат,
Слышно как фальшиво пианино зазвучало
Или фисгармонии скрипят,
И певец случайный, часто неумело
Для знакомых улиц вечером поет.
Эта песня на два сольди, на два гроша,
С нею люди вспоминают о хорошем.
И тебя она вздохнуть заставит тоже
О твоей беспечной юности она.
Эта песня для кварталов пропыленных,
Эта песня для бездомных и влюбленных,
Эта песенка о том, что не вернется…
Эта песня о счастливых временах…
Вон на четвертом этаже
Окно распахнуто уже,
Еще окно, еще окно, еще одно:
Люди слушают, вздыхая и мечтая,
За два сольди – эта песенка простая,
Но для тех, кто здесь надеется и любит,
В песне вечная история любви.
Часто песня из окраинных кварталов
К знаменитым вдруг артистам залетала.
В старой песне появлялась новизна.
Она в оркестре в том и том, ее выводит баритон,
Повсюду носится она, уже модна.
Но опять вернется песня на окраины,
На углы, где родилась она случайно,
И поет ее влюбленная девчонка
В час заката у себя под чердаком.
Вот песня на два сольди, на два гроша,
Но сколько, сколько в ней надежд!

Автор русского текста —
известный советский и российский киносценарист, поэтесса Галина Шергова.
  Баллов:
151
00:00
00:00
00:00
  


Комментарии пользователей к записи:

nadezhda4, 26.11.2020 г. 01:44
Два сольди
  
 

Новые комментарии не принимаются

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Silver97
Было трое нас дружков
Лесоповал
lesha
Женская доля
Коновалов Евгений
jemchujinka
Жизнь-экзамен
Папирники
aliara
Голубочек
Москвина Наталья
Biss
Как нас Юра в полет провожал
Гуляев Юрий
Semiona
Change Partners
Ella Fitzgerald
Serge_Poet
Волшебная Ночь
Музыкальные сказки
NikSFilm2014
Белый вечер
Пьеха Эдита
Nissan66
Не пройди
Бродская Нина
egorrushka
Марджанджа
Шуфутинский Михаил
Orchideya
Тебе
Lee Tonya
igor-grishkov
Сестричка
Маршал
IsALEXIS
Дай мне руку, сестра
Барыкин Александр
dictirlor
Сань
Жаворонкова Светлана
akononov6690
Фонтаны
Любимцев Евгений
Radmila76
Отболело
Луста Лариса
slawen
В комнате пустой
Колдун Дмитрий
Jake-07
Ирония любви
Принцесса Авеню
Garry
Zhona moja
Polak
milozka
Я то, что надо
Ани Лорак
tehno1
Летний дождь
Тальков Игорь
Yanika
Вечерние часы
Белякова Ирина
VETER36
Я замерзаю без тебя
Дерр Константин
ARAKS
Я сделан из такого вещества
Альфа
Andrisman
Паруса Крузенштерна
Городницкий Александр
LonelyWoolf
Но ты опять проходишь стороною
Офицеров Игорь
Haris1958
Обманщица
Поющие сердца
BEDHAR58
Ты сама придумала
Акварели
mranatolm
Не жалей огня
Амирамов Ефрем
13an
Скоро осень, господа
Соколов Павел




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.