На главную Muza.vip
      
Пополам
(Аллегрова Ирина)
Тень орла
(Ковчег Завета)
Танго в Кон-Коронель
(Росс Евгений)
Почему я?
(Меладзе Константин)
Последняя песня
(Медяник Владислав)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Jozin z Bazin» (Deda Mladek Illegal Band)

87   24   0
   Кавер-версия от Miwonok_Viwenka
31.07.2013 0955
Чешская народная)))

ЙОЖИН С БОЛОТ.
Русский рифмованный перевод

Как-то гнал на шкоде-сто в направленьи Оравы
За Моравским блок-постом рисковал я здорово,
Там чудовище живёт с безобразной рожей,
Жрёт пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин.

Припев:
Йожин с бажин, весь в болотной жиже,
Йожин с бажин, к хутору всё ближе,
Йожин с бажин, уже зубы точит,
Йожин с бажин душит, рвёт и мочит.
На Йожина с бажин (коль вам не западло)
сбросьте с фюзеляжа яд пока светло.

На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,
Председатель стопарнул, угостил сливовицей:
Кто живьём иль нет, сказал, Йожина притащит
Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу.

Припев

Говорю я – хорошо, кукурузник дай мне,
И отраву-порошок, всё в строжайшей тайне.
Председатель обалдел, и в осадок выпал,
Спозаранку я взлетел — Йожина обсыпал.

Йожин с бажин, белым стал, скотина,
Йожин с бажин, вылез из трясины,
Йожин с бажин, на берег взобрался,
Йожин с бажин, вот ты и попался
Не нужна мне дочка с пол-колхозом , йохохо!
Денежки на бочку – в зоопарк продам его.
  Баллов:
11
  


Комментарии пользователей к записи:

Cheldon, 31.07.2013 г. 09:37
bravo_big
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 14:46
smushenie Приветик!!! bravo
  
jktcz123, 31.07.2013 г. 09:46
voobravo_big
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 14:47
smeh Спасибо большое!!! ))))))))))
  
uxtuahgp2, 31.07.2013 г. 10:35
Просто обалденно!!!!!!!!!!! =) zhmu_lapubuket
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 14:54
zhmu_lapu Урряяяяяяяяя!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!
  
Voronkova, 31.07.2013 г. 11:52
Спасибо от всей души тебе мышонок)))по имени Вишенка)))какая прелесть!!!Спасибо тебе за эту песенку,Аленка!!!!!! А за перевод ОГРОМНОЕ спасибо!!!КЛЁВАЯ ПЕСЕНКА!!!buket_big
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 15:01
Очень приятно! Спасибо Вам!!! ulybaemsya_i_mashem
  
Bet, 02.09.2016 г. 16:05
ох, этот чешшшский язшыкsmeh
отлично, Вишенкаpivo
А песенка-то знакомая оказалась, по крайней мере мелодия: ее текст в КВН переделывали: "Грузчик, грузчик, парень работящий, грузчик, грузчик все несет и тащитlyubovnyj_roman уж е помню, какого года этот номер. Вот что значит народная мелодия:) applod
  

dragpush, 17.03.2020 г. 00:19
Вчера название песни перевели как "Ёжик с болота". Лада Дэнс исполняла ))
  
 
Miwonok_Viwenka, 02.09.2016 г. 17:51
да, помню этот номер в КВНе))) поездка в Чехию так на меня повлияла)) Спасибо за комментарий, Бет! ulybaemsya_i_mashem
  
dragpush, 17.03.2020 г. 00:12
Вчера была в передаче "Точь в точь" эта песня )))
  
 

Miwonok_Viwenka, 09.04.2020 г. 21:48
smeh
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Otblesk
Первая девочка
Лесоповал
Lidiy
Миллион алых роз
Ани Лорак
timoha2
Поспели вишни
Дилижанс
Temanik
Над рекой
Певцов Дмитрий
VETER36
Желтые листья
Сухачев Сергей
4upakabra
Летний дискобар
4upakabra
akononov6690
Качка
Band Odessa
Alerc62
Пісня буде поміж нас
Ивасюк Владимир
vas707356
Никополь
Гаврилюк Олег (Смоленский)
Tatiana_
Chorando Se Foi (Lambada)
Kaoma
prios
В моей душе осадок зла
Воскресение
Pol701
Parlami damore Mariu
Robertino Loretti
mranatolm
Песня в дорогу
Божья коровка
LonelyWoolf
Здравствуй и прощай
Синяя птица
Haris1958
Когда-нибудь
Синяя птица
BEDHAR58
Между мною и тобою
Синяя птица
rww01
Охота на охоту
Любэ
xcxcxcxc
Осень
ДДТ
ValeriaVolga
Травы пахнут мятою
Гуджунов Борис
Sergey_ku
Помолчим
Пьеха Эдита
alexs55
Полчаса до рейса
Павлиашвили Сосо
Garry
Денежки
Сватовство гусара
lori
Дождь
Голубые гитары
akacij
Засентябрило
Ротару София
ARAKS
Как не думать о тебе
Варум Анжелика
irisha56
Осень
Толкунова Валентина
vitgol
Листья желтые
Аккорд
silman
Скоро осень, господа
Соколов Павел
Grafinia
Убежало лето
Шепилова Любовь
rena40
Ты неслучайность
Алекса Астер




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.