На главную Muza.vip
      
Don't Worry Be Happy
(Bobby McFerrin)
Il Tempo Se Ne Va
(Adriano Celentano)
Звездопад
(Неизвестные исполнители)
Mon mec a moi
(Patricia Kaas)
Pure
(Sienna Spiro)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Jozin z Bazin» (Deda Mladek Illegal Band)

88   24   0
   Кавер-версия от Miwonok_Viwenka
31.07.2013 0955
Чешская народная)))

ЙОЖИН С БОЛОТ.
Русский рифмованный перевод

Как-то гнал на шкоде-сто в направленьи Оравы
За Моравским блок-постом рисковал я здорово,
Там чудовище живёт с безобразной рожей,
Жрёт пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин.

Припев:
Йожин с бажин, весь в болотной жиже,
Йожин с бажин, к хутору всё ближе,
Йожин с бажин, уже зубы точит,
Йожин с бажин душит, рвёт и мочит.
На Йожина с бажин (коль вам не западло)
сбросьте с фюзеляжа яд пока светло.

На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,
Председатель стопарнул, угостил сливовицей:
Кто живьём иль нет, сказал, Йожина притащит
Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу.

Припев

Говорю я – хорошо, кукурузник дай мне,
И отраву-порошок, всё в строжайшей тайне.
Председатель обалдел, и в осадок выпал,
Спозаранку я взлетел — Йожина обсыпал.

Йожин с бажин, белым стал, скотина,
Йожин с бажин, вылез из трясины,
Йожин с бажин, на берег взобрался,
Йожин с бажин, вот ты и попался
Не нужна мне дочка с пол-колхозом , йохохо!
Денежки на бочку – в зоопарк продам его.
  Баллов:
11
  


Комментарии пользователей к записи:

Cheldon, 31.07.2013 г. 09:37
bravo_big
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 14:46
smushenie Приветик!!! bravo
  
jktcz123, 31.07.2013 г. 09:46
voobravo_big
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 14:47
smeh Спасибо большое!!! ))))))))))
  
uxtuahgp2, 31.07.2013 г. 10:35
Просто обалденно!!!!!!!!!!! =) zhmu_lapubuket
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 14:54
zhmu_lapu Урряяяяяяяяя!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!
  
Voronkova, 31.07.2013 г. 11:52
Спасибо от всей души тебе мышонок)))по имени Вишенка)))какая прелесть!!!Спасибо тебе за эту песенку,Аленка!!!!!! А за перевод ОГРОМНОЕ спасибо!!!КЛЁВАЯ ПЕСЕНКА!!!buket_big
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 15:01
Очень приятно! Спасибо Вам!!! ulybaemsya_i_mashem
  
Bet, 02.09.2016 г. 16:05
ох, этот чешшшский язшыкsmeh
отлично, Вишенкаpivo
А песенка-то знакомая оказалась, по крайней мере мелодия: ее текст в КВН переделывали: "Грузчик, грузчик, парень работящий, грузчик, грузчик все несет и тащитlyubovnyj_roman уж е помню, какого года этот номер. Вот что значит народная мелодия:) applod
  

dragpush, 17.03.2020 г. 00:19
Вчера название песни перевели как "Ёжик с болота". Лада Дэнс исполняла ))
  
 
Miwonok_Viwenka, 02.09.2016 г. 17:51
да, помню этот номер в КВНе))) поездка в Чехию так на меня повлияла)) Спасибо за комментарий, Бет! ulybaemsya_i_mashem
  
dragpush, 17.03.2020 г. 00:12
Вчера была в передаче "Точь в точь" эта песня )))
  
 

Miwonok_Viwenka, 09.04.2020 г. 21:48
smeh
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Случайная запись


Студия
1112131415
Непрошеный гость
Шепилова Любовь
Alsta2
Целуешь меня
Revolvers
Biss
Кольцо
Пламя
ivanka-nik
Осень
Гвердцители Тамара
ivanka-nik-1
Отпылал закат
Кобзон Иосиф
kseniasint & Алекс 1961
Ты мне веришь или нет
Большое космическое путешествие
ivanka-nik-2
Осенний свет
Серов Александр
tsn
Песня о друге
Градский Александр
Ivankanik
Ария Тореадора (Кармен)
Оперные
Al-Abra & IsAlexis
Дым
Восемь желаний
Nissan66
Завируха
Верасы
Svetlanabsg & Iurik51
Осень прошла
Дроздов Сергей
WECHER-36
А я её любил
Новиков Александр
Arturchik2804
Ты как мираж
Andre Tay
VETER36
В жизни - как в темной чаще
Воскресение
vas707356
Мой весенний ручеек
Хурсенко Вячеслав
petrovlad
Крик белых журавлей
Хурсенко Вячеслав
Wasilyok
Ну приснись, ну приснись же мне, милая девочка
Северный Аркадий
4upakabra
Ой, у вишневому саду
4upakabra
lena_chka_54 & elemi
А в вагоне-ресторане
Рид Алла
lesha
Дальнобойщик
Трофимов Сергей
LonelyWoolf
Размышление на прогулке
Розенбаум Александр
8911083
The House Of The Rising Sun
Animals
Haris1958
Утиная охота
Розенбаум Александр
BEDHAR58
Монолог пилота Черного тюльпана
Розенбаум Александр
mranatolm
Кленовая
Третьяков Виктор
Janas
Город древний
Новиков Александр
ValeriaVolga
Тропинка
Ильичева Лена
igor-grishkov
Невезучая любовь
Могилевский Анатолий
rusalka
Starlight
SUHO




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.