На главную Muza.vip
      
Секунду назад
(Арбенина Диана)
Темная ночь
(Бернес Марк)
Пять причин
(Николаев Игорь)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Jozin z Bazin» (Deda Mladek Illegal Band)

87   24   0
   Кавер-версия от Miwonok_Viwenka
31.07.2013 0955
Чешская народная)))

ЙОЖИН С БОЛОТ.
Русский рифмованный перевод

Как-то гнал на шкоде-сто в направленьи Оравы
За Моравским блок-постом рисковал я здорово,
Там чудовище живёт с безобразной рожей,
Жрёт пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин.

Припев:
Йожин с бажин, весь в болотной жиже,
Йожин с бажин, к хутору всё ближе,
Йожин с бажин, уже зубы точит,
Йожин с бажин душит, рвёт и мочит.
На Йожина с бажин (коль вам не западло)
сбросьте с фюзеляжа яд пока светло.

На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,
Председатель стопарнул, угостил сливовицей:
Кто живьём иль нет, сказал, Йожина притащит
Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу.

Припев

Говорю я – хорошо, кукурузник дай мне,
И отраву-порошок, всё в строжайшей тайне.
Председатель обалдел, и в осадок выпал,
Спозаранку я взлетел — Йожина обсыпал.

Йожин с бажин, белым стал, скотина,
Йожин с бажин, вылез из трясины,
Йожин с бажин, на берег взобрался,
Йожин с бажин, вот ты и попался
Не нужна мне дочка с пол-колхозом , йохохо!
Денежки на бочку – в зоопарк продам его.
  Баллов:
11
  


Комментарии пользователей к записи:

Cheldon, 31.07.2013 г. 09:37
bravo_big
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 14:46
smushenie Приветик!!! bravo
  
jktcz123, 31.07.2013 г. 09:46
voobravo_big
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 14:47
smeh Спасибо большое!!! ))))))))))
  
uxtuahgp2, 31.07.2013 г. 10:35
Просто обалденно!!!!!!!!!!! =) zhmu_lapubuket
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 14:54
zhmu_lapu Урряяяяяяяяя!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!
  
Voronkova, 31.07.2013 г. 11:52
Спасибо от всей души тебе мышонок)))по имени Вишенка)))какая прелесть!!!Спасибо тебе за эту песенку,Аленка!!!!!! А за перевод ОГРОМНОЕ спасибо!!!КЛЁВАЯ ПЕСЕНКА!!!buket_big
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 15:01
Очень приятно! Спасибо Вам!!! ulybaemsya_i_mashem
  
Bet, 02.09.2016 г. 16:05
ох, этот чешшшский язшыкsmeh
отлично, Вишенкаpivo
А песенка-то знакомая оказалась, по крайней мере мелодия: ее текст в КВН переделывали: "Грузчик, грузчик, парень работящий, грузчик, грузчик все несет и тащитlyubovnyj_roman уж е помню, какого года этот номер. Вот что значит народная мелодия:) applod
  

dragpush, 17.03.2020 г. 00:19
Вчера название песни перевели как "Ёжик с болота". Лада Дэнс исполняла ))
  
 
Miwonok_Viwenka, 02.09.2016 г. 17:51
да, помню этот номер в КВНе))) поездка в Чехию так на меня повлияла)) Спасибо за комментарий, Бет! ulybaemsya_i_mashem
  
dragpush, 17.03.2020 г. 00:12
Вчера была в передаче "Точь в точь" эта песня )))
  
 

Miwonok_Viwenka, 09.04.2020 г. 21:48
smeh
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
POMAHTuK
Журавли
Токарев Вилли
rww01
Как упоительны в России...
Галлицкий Александр
timoha2
Дорога к богу
Петров Гриша
VETER36
Земля - наш дом
Здравствуй, песня
petrovlad
Лунная серенада
Магомаев Муслим
AleksandeR
Старость
Гражданкин Андрей
lori
Мир на двоих
Магомаев Муслим
LonelyWoolf
Радуга
Аракс
Haris1958
С чего бы
Аракс
BEDHAR58
Шумят дожди
Аракс
dyuna
Когда ты грустишь
Fleur
ARAKS
Капля теплоты
Смехова Алика
ValeriaVolga
На дне души
Голицына Катерина
mranatolm
Ты для меня
Коновалов Евгений
lesha
На века
Куренков Сергей
igor-grishkov
И все-таки да
Туманов Владислав
Akam
Бесконечность
Земфира
Sergey_ku
Если любишь ты
Антонов Юрий
xcxcxcxc
Ты позвони мне среди ночи
Кузьмин Владимир
irisha56
Желтоглазая ночь
Чепрага Надежда
Pusha
Не вернусь
Овсиенко Татьяна
regina74
Лучше нету того цвету
Пахоменко Мария
verche
Когда поет далекий друг
Бернес Марк
rena40
Вокализ 9
Вокализы
basist
О любви не говорят
Кричевский Гарик
ARAKS
Расстанься с ней
Новиков Александр
orsevalmailru
В родных местах
Петрухин Алексей
labirint24
Постой, паровоз
Никулин Юрий
Taniushka
Моя осенняя любовь
Успенская Любовь
Serghei1964
Вечерами
Dabro




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.