На главную Muza.vip
      
Shadows and dust
(Мякотин Андрей)
Дай мне эту ночь
(Сюткин Валерий)
Снегурочка
(Снежная Вера)
Братуха, жги!
(dragpush)
Бабье лето
(Рождество)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Jozin z Bazin» (Deda Mladek Illegal Band)

87   24   0
   Кавер-версия от Miwonok_Viwenka
31.07.2013 0955
Чешская народная)))

ЙОЖИН С БОЛОТ.
Русский рифмованный перевод

Как-то гнал на шкоде-сто в направленьи Оравы
За Моравским блок-постом рисковал я здорово,
Там чудовище живёт с безобразной рожей,
Жрёт пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин.

Припев:
Йожин с бажин, весь в болотной жиже,
Йожин с бажин, к хутору всё ближе,
Йожин с бажин, уже зубы точит,
Йожин с бажин душит, рвёт и мочит.
На Йожина с бажин (коль вам не западло)
сбросьте с фюзеляжа яд пока светло.

На грунтовку повернул, подкатил к Визовице,
Председатель стопарнул, угостил сливовицей:
Кто живьём иль нет, сказал, Йожина притащит
Полколхоза бы отдал, ну и дочь в придачу.

Припев

Говорю я – хорошо, кукурузник дай мне,
И отраву-порошок, всё в строжайшей тайне.
Председатель обалдел, и в осадок выпал,
Спозаранку я взлетел — Йожина обсыпал.

Йожин с бажин, белым стал, скотина,
Йожин с бажин, вылез из трясины,
Йожин с бажин, на берег взобрался,
Йожин с бажин, вот ты и попался
Не нужна мне дочка с пол-колхозом , йохохо!
Денежки на бочку – в зоопарк продам его.
  Баллов:
11
  


Комментарии пользователей к записи:

Cheldon, 31.07.2013 г. 09:37
bravo_big
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 14:46
smushenie Приветик!!! bravo
  
jktcz123, 31.07.2013 г. 09:46
voobravo_big
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 14:47
smeh Спасибо большое!!! ))))))))))
  
uxtuahgp2, 31.07.2013 г. 10:35
Просто обалденно!!!!!!!!!!! =) zhmu_lapubuket
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 14:54
zhmu_lapu Урряяяяяяяяя!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!
  
Voronkova, 31.07.2013 г. 11:52
Спасибо от всей души тебе мышонок)))по имени Вишенка)))какая прелесть!!!Спасибо тебе за эту песенку,Аленка!!!!!! А за перевод ОГРОМНОЕ спасибо!!!КЛЁВАЯ ПЕСЕНКА!!!buket_big
  

Miwonok_Viwenka, 31.07.2013 г. 15:01
Очень приятно! Спасибо Вам!!! ulybaemsya_i_mashem
  
Bet, 02.09.2016 г. 16:05
ох, этот чешшшский язшыкsmeh
отлично, Вишенкаpivo
А песенка-то знакомая оказалась, по крайней мере мелодия: ее текст в КВН переделывали: "Грузчик, грузчик, парень работящий, грузчик, грузчик все несет и тащитlyubovnyj_roman уж е помню, какого года этот номер. Вот что значит народная мелодия:) applod
  

dragpush, 17.03.2020 г. 00:19
Вчера название песни перевели как "Ёжик с болота". Лада Дэнс исполняла ))
  
 
Miwonok_Viwenka, 02.09.2016 г. 17:51
да, помню этот номер в КВНе))) поездка в Чехию так на меня повлияла)) Спасибо за комментарий, Бет! ulybaemsya_i_mashem
  
dragpush, 17.03.2020 г. 00:12
Вчера была в передаче "Точь в точь" эта песня )))
  
 

Miwonok_Viwenka, 09.04.2020 г. 21:48
smeh
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
xcxcxcxc
Ледяное сердце
Божья коровка
12Alextot
Уголёк
Lx24
Tanusha54
Надежда
Пахмутова Александра
SOKOL6019
Забыть нельзя
Руденко Артур
Prikolist
Но я вас всё-таки люблю
Хворостовский Дмитрий
Andrew_MacKotin
Shadows and dust
Мякотин Андрей
Samocvet
Московская любовь
Старый приятель
Stralex88
Осень (2016)
Страцевский Александр
zybko_sg
Желтые листья
Сухачев Сергей
Natulichka
Я знаю о вас приблизительно всё
Нурмухаметова Раиса
Biss
Кошка гуляет сама по себе
Машина времени
labuh7
Путь к тебе
Усманов Андрей
serweb
Журавли
Войнов Евгений
NikSFilm2014
Скука
Асмолов Владимир
ribalkoiw
Моя гитара
Беликов Сергей
Nissan66
Летучий Голландец
Барыкин Александр
Elen13
Короны
Арбенина Диана
pilot70
Страсть (Э. Тальяферри)
Оперные
Garry
Страна не зарыдает обо мне
Гений
muhomorr
Танец
Ефимыч
VETER36
Дожди
Песни нашего века
kleopatra-margo & Serdgio
Двое одиночек
Михайлов Стас
NataKazmina
Вокализ 10
Вокализы
Lenochka & in-love-with-music
Небо на ладони
Павлиашвили Сосо
Zalnik
Ноктюрн
Бабаджанян Арно
verche
Осень жизни
Асмолов Владимир
Valeri55
Аты-баты
Трофимов Сергей
Pol701
Kiedy mnie ju nie b dzie
Seweryn Krajewski
kir4
Звездопад
Серов Александр
Radmila76
Не вечерняя
Пономарева Валентина




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.