Я сошла с ума?
Конечно! Не зная языка, не имея вокальных данных взялась за такую песню, которую никто не решился спеть))))
Кидайте в меня тапками! Потерплю, раз решилась)))
Песня с юности вызывала во мне определённые чувства..даже не зная языка её можно чувствовать.
Вот перевод:
Алия
C родной Хобды до Невы лебедью ты
Вечно юною летишь, в мир чистоты
И как в детстве во степи цветут цветы:
Ты хранила во красе свои мечты
припев:
Алия, чистая ты девочка степей !
Алия, и народ всегда помнит о тебе:
Снег остался цветом твоим
Вот Венера на заре - горит как ты:
И в глазах твоих горит свет чистоты
И вовеки помнят пусть, навсегда
Подвиг - вклад твой - и поют "ПОБЕДА"!
Алия, чистая ты девочка степей !
Алия, и народ всегда помнит о тебе.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
rosen_stoyanov, 10.02.2015 г. 12:36 Да ладно тьй - все у тбя есть!!! Люблю слушать твои исполнения и слушаю.... Прекрасно звучиш!!! А язьйк и я не знаю, так что не могу судить... Могу только повторится - прекрасно звучит!!!! Спасибо, что познакомила с ету красивую песню Милочка!!!!
milozka, 10.02.2015 г. 12:38 Привет Росенчик! Люблю когда ты приходишь к гости( без тапочек) Спасибо тебе за слова твои добрые и что не забываешь меня
rosen_stoyanov, 10.02.2015 г. 12:44 Сказал ети дни одному человеку - то что не нравится - просто не слушаю и наоборот - несмотря на вокалньйе данньй и опьйт исполнителя!!! Я думаю мьй поем для удовольствия и для друзей - ето вполне достаточно!!! Я "злопаметньй" - хороших трудно забьйваю!!! Жаль, что из за недостатки времени, не все успеваю послушать, но ето у всех - я не изключение))
milozka, 10.02.2015 г. 12:46 Хорошо сказал! Мне нравится!
NickShanson, 10.02.2015 г. 12:50 хорошо звучит, умничка
milozka, 10.02.2015 г. 12:51 Коленька, привет дорогой! Ты снова с нами!!! Спасибо тебе!
kiramiry, 10.02.2015 г. 12:53 МИЛА, ПРОСТО КАЙФ, ОТЛИЧНО ИСПОЛНИЛА!!!
milozka, 10.02.2015 г. 12:56 Припев, конечно, я не беру Но за тёплый отзыв спасибо тебе Мариночка
regina74, 10.02.2015 г. 13:21 ПРЕКРАСНО СПЕЛА МИЛОЧКА!
ПРИЯТНО СЛУШАЕТСЯ ПЕСНЯ! ЯЗЫКА НЕ ЗНАЮ!
milozka, 10.02.2015 г. 20:30 Спасибо тебе Региночка
yurij-046, 10.02.2015 г. 13:44 Милочка,милая,какая ты умница,что помнишь эту песню много лет,поэтому так красиво и душевно исполнила!!!
milozka, 10.02.2015 г. 20:31 Юрочка, спасибо дорогой!
silman, 10.02.2015 г. 15:46 Прекрасная песня! Помню её с молодых лет! Отличное исполнение, Мила! Браво!!!
milozka, 10.02.2015 г. 20:32 Я сильно наврала слова Ильгиз? я тоже помню песню с давних лет . Спасибо тебе БОЛЬШОЕ
natashap, 10.02.2015 г. 16:58 Прекрасная песня!!!!!!
Исполнение чудесное!!!!!
milozka, 10.02.2015 г. 20:32 спасибо тебе Наташенька
saniya1961, 10.02.2015 г. 17:29 МИЛА,Я НЕ ЗНАЮ ЯЗЫКА ТОЖЕ,НО ТЫ ТАК КРАСИВО СПЕЛА!!!!! СИЖУ ТИХОНЬКО И СЛУШАЮ, И МНЕ НРАВИТЬСЯ!!!!!!
milozka, 10.02.2015 г. 20:33 Спасибо Сания! Мне приятно, что понравилась песня
IADI, 10.02.2015 г. 17:36 Мил, какие тапки? Цветы тебе, цветы!!!
telmar, 11.02.2015 г. 15:11 Афигеть... я учил казахский язык, жил в Казахстане больше двадцати лет, и сколько раз пытался спеть одну из моих любимых - песню "Алия"...и нифига... Кстати - проговаривается чисто на кирилице... А-ли-я... Но ты всё равно молодец! Я тебе скажу почему, я не смог спеть её... там есть звуки не свойственные русскому языку, и зная об этом, я не смог повторить текст, так, как он должен звучать... Спасибо!
milozka, 11.02.2015 г. 21:04 А я внимательно пела с Рымбаевой и пыталась проговаривать так же буквы я же не знаю как они произносятся Спасибо Серёжа, что послушал меня. Я ни одного слова не знаю по казахски, но песня сидит в душе с тех лет. Знаю, что наврала, поэтому и написала, что "сошла с ума"
telmar, 11.02.2015 г. 22:54 Ничего страшного в этом нет... а звуки "К" "У" "Н" "И" в казахском языке действительно немного отличаются от русского произношения, это как француза сразу вычислишь по его "Р"... потому я и не рискую петь песни на казахском языке, двоечником я был))) А Роза, землячка, как же я был горд, за неё... тем более мой дядя служил с её братом, и мы как-то проездом заезжали к нему, я мельком видел Розу не на сцене... "Как много лет во мне любовь спала" - лучше её никто не исполнил, даже Пугачёва не смогла...
milozka, 12.02.2015 г. 12:31 Точно! Мне тоже эта песня очень нравится
95
59
0
хорошо звучит, умничка
я учил казахский язык, жил в Казахстане больше двадцати лет, и сколько раз пытался спеть одну из моих любимых - песню "Алия"...и нифига... Кстати - проговаривается чисто на кирилице... А-ли-я... Но ты всё равно молодец! Я тебе скажу почему, я не смог спеть её... там есть звуки не свойственные русскому языку, и зная об этом, я не смог повторить текст, так, как он должен звучать... Спасибо!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
14.06.2019
