На главную Muza.vip
      
Фраер
(Голицына Катерина)
В этот день
(Магомаев Муслим)
А река течет
(Любэ)
В Сказочной России
(Serge_Poet)
А жизнь, она одна
(Митяев Олег)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Without You» (Badfinger)

158   54   2
   Кавер-версия от michbor
15.01.2023 2310
«БЕЗ ТЕБЯ»
(из цикла «Рок-экскурсии»)

Интересно, а все ли знают кто написал и первым пел эту песню? И все ли знают такие разные эти истории - самой песни и ее создателей?

А песня эта британской группы BADFINGER с альбома «No Dice»© 1970
минус — Badfinger, оригинал с альбома (задавка)
перевод (настоящий), демо-вокал — Михаил Беликов
2 кавера — на русском (видео), на англ.(аудио)

Badfinger образовалась в 1969г в Уэльсе, играла поп-рок, была одним из пионеров его направления «пауэр-поп». Считали тогда, что она станет продолжателем дела Beatles, как из-за ее музыки, так и потому, что Пол Маккартни был ее покровителем и продюсером, альбомы писались на его студии Apple, сэр Пол буквально спас коллектив от раннего краха. Однако, неудачи по разным фронтам постоянно преследовали группу, особенно больно били по ней нечистоплотные представители муз.бизнеса. В итоге, после целой цепочки трагических обстоятельств, оба ее лидера Пит Хэм и Том Эванс не выдержав ударов, покончили жизнь самоубийством, а группа после нескольких попыток выжить все-таки так и не смогла продолжить деятельность. Badfinger считается группой с самой трагической историей в рок-музыке.
Песня «Without you» была написана в 1970г Хэмом и Эвансом вовсе не по грустному поводу, а изначально как посвящение невесте Хэма перед их свадьбой. Группа не придавала песне большого значения, не выделяла ее среди своих других вещей, а ее успех был обязан каверу, спетому в 1971г американским автором Гарри Нильссоном, который по-началу даже принял ее за песню Битлз. После этого песня взлетела на самую вершину хит-парадов, было спето более 200 ее каверов разными исполнителями, среди которых стоит особо выделить Мэрайю Кэри, чья версия была спета в 1994г и снова очень высоко взлетела в хит-парадах. Пол Маккартни как-то назвал песню «убийственной песней всех времён» и оказался в чём-то провидцем — трагическая история группы и ее участников во многом оказалась таковой в т.ч. и «благодаря» этой песне. Да и у Нильссона всё сложилось далеко не лучшим образом в его жизни, к его кончине в 1994г. А песня живёт, и до сих пор считается одной из самых известных в истории поп-рока. Вот такая история.. (вкратце)
Я спел свои демо-каверы на основе альбомной записи Badfinger, т.к. это мне было еще более-менее по силам по вокалу, да и экскурсия эта посвящена больше конечно группе, ее авторам — светлая память вам, Пит и Том!
Ниже ссылки по которым можно послушать основные исторические версии песни:
https://youtu.be/PPco24LS31A (Badfinger)
https://youtu.be/8dnUv3DUP4E (Harry Nilsson)
https://youtu.be/Hat1Hc9SNwE (Mariah Carey)

Всем спасибо за внимание, а внимательно изучившим материал - троекратное!!)



  Баллов:
47
  


Комментарии пользователей к записи:

zvezda5, 16.01.2023 г. 02:04
Привет, Миша. Песню сразу вспомнила с первых нот. Необыкновенно красивая мелодия)))Действительно была очень популярна. Даже захотелось послушать ещё и по твоим ссылкам. С тел не скопировать, попробую по названию поискать. Сейчас и не вспомню в чьём исполнении запомнилась эта песня.
А история группы очень печальная, даже не знала об этом. Спасибо за рассказ.
Да и эта песня, видимо и правда, оказалась роковой для самих музыкантов.
  
 
zvezda5, 16.01.2023 г. 02:12
Обе твои версии понравились, но , если на инглиш слушаешь музыку и неважно какие слова, то в русской текст уже как основной ... печально....o_da
  
 

michbor, 16.01.2023 г. 13:25
Привет, Иришка! Ну, слова песни конечно печальные, хотя авторами писались и пелись они вовсе не так трагично, если сравнивать особенно с судьбой группы и ее участников.
Ну для того и переводил в т.ч., чтоб было понятно, о чём песня))
Очень рад, что ты всё изучила, спасибо тебе огромное!!
А ссылки да, тут живыми не вставляются, но на компе скопировать их легко.. послушай конечно все исполнения - не пожалеешь!podmigivanie
ulybaemsya_i_mashemvozd_poceluj
  
 

zvezda5, 16.01.2023 г. 15:12
Миша, живые ссылки можно в комментариях оставлять, если что.
Послушала все варианты. По-моему, Гарри Нильсон спел эту песню бесподобно, попадание на все 100. Голос, подача, харизма. А как красиво и плавно на верха уходит))
  
 

michbor, 16.01.2023 г. 15:27
Ириш, да, знаю, что тут можно вставлять) Наверно так и буду дальше делать..
Нильссон и сделал эту песню знаменитой и одновременно самой лучшей своей. Один из резких поворотов судьбы в этой всей истории. Я у него знаю лишь еще одну песню на память - она из фильма "Полуночный ковбой", блестящего фильма конца 60-х, где Дастин Хофман играет одну из первых своих ролей. Блестяще играет, да и фильм потрясающий.. посмотри обязательно, если не видела! С песни Нильссона он и начинается.. А у Гарри был такой мощный диапазон голоса, потому он так и смог. А ребята из Badfinger конечно так бы и не смогли, да и песня была для них проходная.. так бывает и нередко, когда мастер сам не знает, что он сотворил шедевр..
  
 

zvezda5, 16.01.2023 г. 15:46
Главное, во-время попасть в нужные руки)) ulybka Фильм не помню, если бы еще можно посмотреть его в свободном доступе..Надо поискать.
  
 

michbor, 16.01.2023 г. 16:15
https://vk.com/video50408_170631178
в ютубе нет, понятно - авторские права..
странно, живой ссылки не получилосьnavzryd
  
 

zvezda5, 17.01.2023 г. 00:09
Миша, спасибо, посмотрю обязательно!!! А ссылку, если с телефона сюда ставить, то сразу становится активной. А вот, если с компьютера, то нужно её здесь скопировать и на значок в виде цепи нажать(справа от буквы А).
И там в появившемся окошке выбрать в каком окне открыть, ок.Бывает, что с первого раза и не получается. 



  
 

michbor, 17.01.2023 г. 00:42
https://vk.com/video50408_170631178
Это я потренировался)) вроде получилось, спасибо!
Ириш, когда посмотришь где-нибудь поделись впечатлениями - оч.интересно!ulybaemsya_i_mashem
  
 
Al-Abra, 16.01.2023 г. 02:22
Мишка, троекратное пожалуйста smeh. Ну конечно же я всё прочитала и послушала. Я очень люблю песни на оригинальном языке, но сегодня у меня, видимо, что-то переклинило и я с удовольствием послушала русский вариант. Просто он тебе удался больше и голос прозвучал мягче и теплее, аглицкий получился с долей металла в голосе, старательно так выпевал, а русский вариант прожил.
Песню эту знаю и она мне очень нравится у Мэрайи.
И ты большой молодец, такую серьёзную работу проделал. ya_vam_pishu Браво, Мишка)))voobravo_bigbravo_bigvozdushnyj_pocelujbuket_serdechki
  
 

michbor, 16.01.2023 г. 13:35
Привет, Ленка! Ну спасибо тебе за троекратное!)))
Уверен был в том, что песню знаешь, как и в том, что не в оригинале, и не про ее историю..
Знаешь, я бы оба варианта конечно получше мог сделать, но надо время притереться было.. а я пел ее и сразу записывал - первый раз в жизни вот так целиком и старательно.. ну перестарался наверно))) Хотя.. послушай как ребята авторы поют - тоже не особо лезут из кожи.. а я же на них ориентировался и сохранил построение всей песни по части вокала. Даже перезаписал разок, чтоб не тянуть окончания - они не тянут же.. и резковато конечно прозвучало например "ин ёРайз".. надо акцент на А было - "ин ёрАйз" ну и т.д. Ну ты ж знаешь, какой я нафик вокалист))) не это главное для меня..
Спасибо тебе большое-большое, Ленка, порадвовала своим подходом и троекратностью.
Так же тебе и отвечаю, как обещано)))
vozdushnyj_pocelujvozdushnyj_pocelujvozdushnyj_pocelujangelochekbuket_serdechki

  
 
milana18, 16.01.2023 г. 04:01
И Марайя, - это нечто космическое!!!d9
Спасибо за ссылочку, Миша...
  
 

michbor, 16.01.2023 г. 13:38
Да, Миланка, авторы родили неограненный алмаз, а бриллиантом его сделали другие.. и это тоже внесло вклад в трагедию авторов..
Спасибо тебе!vozd_poceluj
  
 

milana18, 16.01.2023 г. 13:43
serdce_v_ruke
  
 
volod, 16.01.2023 г. 05:56
bravo_bigklass
  
 

michbor, 16.01.2023 г. 13:38
Володя, zhmu_lapu
  
 
akmira2814, 16.01.2023 г. 06:00
Миша, приветствую.. . Английский - это тоже музыка, неотделимая часть произведения... А русский текст, это супер понимание и проживание песни... Огромное спасибо за возможность прожить и прочувствовать, подаренную этим исполнением , восхищёна! bravo_big
  
 

michbor, 16.01.2023 г. 13:43
Привет, Ириша! Как ты лаконично и точно сказала про языки! Эх, мне б так научиться метко изъясняться))
Спасибо за такое внимательное изучение и чуткое понимание.. да за всё!!serdce_v_ruke
Вот если текст русский понравился, кстати почему бы и тебе или вам с Борей не спеть её на нём тоже?podmigivanie
  
 

akmira2814, 16.01.2023 г. 19:15
Будем пытаться,найдём нужное состояние в промежутках между работой, чтоб заняться этим основательно... guitar
  
 

8911083, 16.01.2023 г. 19:27
zhmu_lapu
  
 
4upakabra, 16.01.2023 г. 09:42
v_naushnikah klass applod guitar victory pivo
  
 

michbor, 16.01.2023 г. 13:44
Серёжа, спасибо тебе!pivozhmu_lapu
  
 
Iren-Loren, 16.01.2023 г. 14:15
Миша, я очень слабо знакома с музыкой английских групп 70-х, но эту мелодию я , конечно же, слышала, в женском исполнении. Очень красивая песня, интересная экскурсия, с удовольствием послушала и русский вариант на видео , и английский в плеере. Ты молодец!klassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

michbor, 16.01.2023 г. 15:35
Иришенька, спасибо тебе от всей души!!
Наверно ты слышала как поёт ее Мэрайя Кэри.. я ссылку в конце привожу.. а вообще ее очень много пели.. Вот может и тебе теперь захочется, когда-нибудь.. ла хоть и на русском тоже.. если что - текст пришлю, свистни только))
А с музыкой 70-х я в основном и знакомлю в своих экскурсиях, их уже много, все они есть тут на страничке.. заходи, когда захочется. В этом тоже ведь моя цель - познакомить с настоящей рок-музыкой тех, кто либо ее мало знает, либо как-то незаслуженно пренебрежительно к ней относится. А ведь те же 70-е это уже тоже классика, надо просто в ней ориентироваться немножко хотя бы)
Ну, ещё раз спасибо тебе!vozd_pocelujbuket_serdechki
  
 
Iren-Loren, 16.01.2023 г. 15:49
Миша, обязательно буду заходить к тебе. Спасибо, что знакомишь с интересной музыкой, личностями.ulybaemsya_i_mashem
  
 

michbor, 16.01.2023 г. 21:06
serdce_v_rukewelcome
  
 
regina74, 16.01.2023 г. 20:24
Привет Миша. Честно, не знаю.
Хорошо спел guitarbravo_big
  
 

michbor, 16.01.2023 г. 21:05
Региша, привет) Как раз про тебя думал, что знаешь больше многих - ты же пела эту песню на русском, я слышал!podmigivanie
Спасибо, рад тебе!buket_serdechki
  
 

regina74, 16.01.2023 г. 22:17
ulybaemsya_i_mashem
  
 
Nika3, 18.01.2023 г. 15:01
https://liubavyshka.ru/_ph/39/2/342290846.gif?1447796910 - спасиБо,Миша...интересное превью и исполнение!
  
 

michbor, 18.01.2023 г. 22:38
Надя, спасибо тебе!!
Особенно рад, если ты узнала новое для себя про эту историческую буквально песню
ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 

Nika3, 19.01.2023 г. 00:35
Конечно,узнала новое о песне...которую пыталась петь!ulybka
  
 
singerin, 18.01.2023 г. 21:11
Да песня красивейшая,хит!!!На инглише привычнее звучит и ты Миша спел здорово под эту красивую аранжировку!!!bravo_big
  
 

michbor, 18.01.2023 г. 22:41
Аллочка, спасибо тебе большое!
Эта аранжировка лишь задавка оригинала с альбома, причём к сожалению наполовину оказался задавлен гитарный проигрыш в серединкеvinovat
И очень приятно, что ты знаешь эту песню!!
buketvozd_poceluj
  
 

singerin, 19.01.2023 г. 12:42
Знаю,Миш,пела давненько,если послушаешь то вот) https://muza.vip/user/singerin/songs/270106
  
 
igornav, 22.01.2023 г. 22:15
Да,трагическая судьба группы...Спел потрясно...
Привет МишаpivoИнтересно было послушатьbravo_big
  
 

michbor, 22.01.2023 г. 22:30
Привет, Игорь, спасибо! Очень приятно, рад тебе!!pivo
  
 
Ridda, 03.03.2023 г. 17:55
Мишанька, спасибо за историю песни! Конечно, всего знать невозможно, какие тайны хранят в себе те или иные произведения? Очень трагичный путь был у группы Badfinger... o_daПесню эту, конечно же, знаю, и очень люблю!klass Слышала несколько каверов, но изначально познакомилась с ней в исполнении Мэрайи Кэри, на видео, где она пела вживую на своём концерте. Сразу влюбилась в эту мелодию, ну и исполнение - высший пилотаж! Сама тоже пела, но для себя, ничего не записывала.) Версия твоя на английском мне очень приглянулась! klass Более спокойно звучит, при этом, ничуть не хуже. Органично и очаровательно, классно! Русский вариант пошла глядеть на Ютубе, там отпишусь.rozochka
  
 

michbor, 03.03.2023 г. 18:04
Юлька, спасибо, рад тебе и тому, что песню знаешь!
Не сомневался правда.. как и в том, что знаешь ее по Мэрайе.. как и многие. Ссыль на ее концерт как раз тут и привожу. А я вот, прикинь, узнал ее именно в оригинале, от авторов! А про историю - это всё потом.. Очень-очень жадь этих ребят.. Очень много прекрасных мелодий мы потеряли, это точно..
Ну, до встречи..vozd_poceluj
  
 

Ridda, 03.03.2023 г. 18:09
Ага vozdushnyj_poceluj
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
verche
Капель
Татлян Жан
AlaBar
По небу босиком
Гвердцители Тамара
VETER36 & kleopatra-margo
Любимый взгляд
Брянцев Алексей
alsar
Давай обнулим
Emin
ANATOLIA61
Где-то далеко
Синяя птица
slawen
Иллюзия
Думикян Аркадий
LonelyWoolf
22 плюс 28
Пугачева Алла
Haris1958
Две звезды
Пугачева Алла
BEDHAR58
Найди себе друга
Пугачева Алла
mranatolm
Первый поцелуй
Божья коровка
felivanov54
Дорога к Богу
Кибирев Игорь
prios
Ваше благородие
Хор Турецкого
ARAKS
Я обещал
Кашин Павел
Sergey_ku
Мир на двоих
Магомаев Муслим
assasa606
Нiч яка мiсячна
В бой идут одни старики
kremenber
У беды глаза зеленые
Могилевский Анатолий
werv
Скоро осень
Соколов Павел
korleone
Спасибо деду за Победу
Пахомов Олег
vlorijan
Осень
Макин Олег
Vladavtopilot
Песня авиаторов
Неизвестные исполнители
Angelochek_ms
Говори со мной
Рефлекс
volod
А я кайфую
Шахунц Арсен
vladimir_sholkunov
А там за тучами свет
Одинцов Сергей
Manyka
Песенка про медведей
Свиридова Алена
vokalist-17
Music
Неизвестные исполнители
lori
Рапсодия любви
Магомаев Муслим
silman
Лучший город земли
Магомаев Муслим
fulmaster
Из мышеловки
Пикник
AGallickii
Это все
ДДТ
TomJones
Дубай
Кричевский Гарик




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.