«СНОВА И СНОВА»
(из цикла «Рок-экскурсии»)
для тех, кому спать не хочется или не хочется даже захотеть, или ну просто никак низя! (вместо кофе или тоника)
Если посреди ночи разбудить любого уважающего себя рокера и попросить начать перечислять самые известные и влиятельные коллективы золотой эры рок-музыки (грань 60-70-х), то одной из первых, несомненно, будет названа группа Black Sabbath. Почти любой хэви-металлист прошлого или настоящего назовёт Black Sabbath своим отцом. Собственно, это уже почти всё говорит о значении коллектива в истории рока.
Однако, вспомним немного и о его истории. Многие знают коллектив как группу Оззи Осборна, вокалиста и фронтмена группы в начальном ее периоде деятельности. С ним были выпущены первые альбомы, которые считаются самой что ни на есть классикой рока. Так и есть, кроме того, что Оззи на самом деле вовсе не был в группе «самым главным». Авторами песен указывались все члены группы, и почти бессменный басист Гизер Батлер (автор большинства текстов, 21-й в топе басистов всех времён журнала Rolling Stone), и ударник Билл Уорд (42-й в топе барабанщиков всех времён Rolling Stone), а музыкальным двигателем и генератором несомненно являлся всё время выдающийся гитарист Тони Айомми, бессменный участник коллектива. А вот Оззи после кризиса середины-конца 70-х из группы ушёл и с тех пор, хотя и не раз еще появлялся в составе, больше известен и невероятно популярен как сольный автор и исполнитель (входит в залы славы рок-н-ролла США и Великобритании), и даже как светская личность со многими-многими нюансами, в т.ч. семейными (его дети и особенно красавица-жена Шэрон также весьма популярна), участием во многих проектах с другими известными музыкантами и т.д.
Тони Айомми входит в число самых лучших гитаристов по многим версиям разных влиятельных изданий. Он уникальный человек, огромным усилием преодолевший последствия травмы (потерю кончиков нескольких пальцев), изобретя совершенно уникальную технологию игры на гитаре, позволившую ему виртуозно владеть инструментом многие-многие годы.
Через Black Sabbath прошли очень многие известнейшие музыканты и вокалисты. Пожалуй самым знаковым был приход в группу еще одной рок-легенды — Ронни Джеймса Дио. В 1980г это буквально дало группе второе дыхание и привело к выпуску двух замечательных студийных альбомов. Приводимая здесь песня как раз того периода. Дио к тому времени был уже знаменитостью благодаря участию в группе Rainbow Ричи Блэкмора (экс-гитариста Deep Purple). После этого Dio и Black Sabbath еще пару раз объединялись, хотя и не так успешно. А в 2010г Дио, к огромному сожалению, закончил свой жизненный путь.
Вся история Black Sabbath очень богата событиями и переменами, которые невозможно кратко описать. Однако, в 2017г Тони Айомми объявил об окончании существования группы. Хотя шансы, что она еще оживёт в каком-то варианте всё-таки остаются..
Конечно, приводимую здесь песню стоит первым делом послушать в оригинальном исполнении:
https://youtu.be/__AGyyGrr-g
Я лишь демонстрирую своим исполнением на русском языке перевод песни и возможность ее звучания на русском. Ну, а на англ. я спел (точнее, попытался это сделать) чисто ради традиции и нескольких знакомых, которые предпочитают в любом случае только песни на языке оригинала.
Всем большое спасибо за интерес и внимание!
***
Вижу порой свою смерть на заре,
В другой раз горю, как пламя.
Я просто ушёл - позже кажется мне,
И так и ходят.. и ходят
Те мысли за мной.. кругами...
Столько не сжечь даже морю костров,
А жизнь-то - лишь из бумаги.
О, как хочу схоронить эту боль,
Но так и ходит.. и ходит
За мною она.. кругами...
Плачу по тем, кто так опустошён,
Чьи мечты сожжены дотла, и
Я чувствую вновь, что я просто ушёл,
И снова ходят.. и ходят
Те чувства за мной.. кругами...
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
singerin, 08.12.2022 г. 23:11 Миша,классно песню представил!Я в роке мало что понимаю,на слух круто звучит!
michbor, 09.12.2022 г. 00:06 Аллочка, спасибо! В этом цикле "рок-экскурсии" песня лишь часть, представляю я группу))
Очень рад, что тебе взошло и главное не испугало это громкое звучание
Al-Abra, 09.12.2022 г. 01:28 Мишка, приветствую тебя. Конечно и перечисленные группы и названные музыканты все на слуху.Ну, я совсем не поклонница этой музыки, очень для меня сложной, но отдаю должное твоей интересной работе, твоему интересному исполнению, ты отлично спел, так ярко и уверенно.Послушала с вниманием, ну и спасибо за познавательное повествование)))
michbor, 10.12.2022 г. 10:50 Привет, Ленка! Да, на слуху, но очень много интересных фактов о них мало кто знает. Вот потому так много слов пришлось написать и это я еще ужимался))
И еще группу обойти никак нельзя - она из самых основных в роке.
Так что, спасибо за терпение и особенно за интерес. Спеть конечно мог бы и лучше, но об этом не здесь. Слишком много опять слов получится))
Будут и "твои" исполнители в этой рубрике, Ленка, вот увидишь!;)
Еще раз спасибо, ты тоже всегда меня так поддерживаешь, друг!
Iren-Loren, 09.12.2022 г. 11:25 Миша, молодец, что знакомишь нас с классикой мирового рока! Я тоже, конечно,как и многие слышала название группы и знаю, кто такой Оззи Осборн, но это не та музыка, которую я слушаю в минуты отдыха. )) А вот в режиме рок-экскурсии мне было очень интересно узнать некоторые факты о группе и ее участниках. послушать русскую версию песни. Классно спел!
michbor, 10.12.2022 г. 10:54 Ну вот и славно, Ириша, это и было целью - познакомить. На англ. я тоже спел, если что..
Спасибо, что не только внимательно почитала-послушала, но и откликнулась!
Будут (да и уже были) и более спокойные исполнители в этой рубрике - тебе точно близкие;)
Iren-Loren, 10.12.2022 г. 11:01 Миш, я слушала видеоверсию, на русском языке, а сейчас послушала и английскую в аудиоплеере. Ты знаешь, мне эта песня еще больше понравилась! Здорово спел!
michbor, 10.12.2022 г. 11:09 Ириш, тогда уж и в оригинале послушай - Дио это же.. для очень многих просто бог. И крестный отец мелодичного тяжелого рока.
Если честно, запись с первого дубля. Больше не было возможности, сомневался - не выставлял месяц наверно.. Ну слишком рьяно начинаю куплеты, особенно первый, имхо - пытался как Дио, но куда там.. надо бы поскромнее было перезаписать, да никак не получилось. Такие времена.. помех много, сама знаешь..
Спасибо снова и снова, как поётся)) !!!
Iren-Loren, 10.12.2022 г. 11:12 Еще как знаю, Миша... Первая попытка, она же последняя, спасибо, если хоть так удастся.)) Я послушаю оригинал.
Ох, Мишаня, ну и сложную для меня тему ты освятил!! Никада к року не была близка, а вот тебя сейчас слушаю с интересом! Больше конечно пытаясь разобрать хоть отдельные слова на англицком)), но в то же время мелодия и подача тоже вызывают уважение!!
я думаю, ты справился отлично!!!!)
прочла эпос от корки до корки!)))))
michbor, 10.12.2022 г. 10:58 Наташик, ну а как же, рок ведь есть, а что ж молчать про него? Я тоже многое у друзей слушаю с удовольствием, хотя так бы ни в жисть не стал)))
Так а чо на аглицком разбирать слова - я ж специально и в переводе сделал всё))
За "от корки до корки" - особый решпект тебе!
И воообще - огромное спасибо!!!
Заходи еще.. по случаю. А он будет, обещаю!)))
igornav, 10.12.2022 г. 16:00 Миша привет!!!Неожиданно,но оригинально
Интересно было послушать
michbor, 11.12.2022 г. 00:27 Игорь, привет! Здорово, что тебе было это интересно, спасибо!!
75
39
0
Я в роке мало что понимаю,на слух круто звучит!
Я тоже, конечно,как и многие слышала название группы и знаю, кто такой Оззи Осборн, но это не та музыка, которую я слушаю в минуты отдыха. )) А вот в режиме рок-экскурсии мне было очень интересно узнать некоторые факты о группе и ее участниках. послушать русскую версию песни. Классно спел!
Я послушаю оригинал.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
