На главную Muza.vip
      
Боже, какой пустяк
(Иванов Александр)
Почему я?
(Меладзе Константин)
Осенний джаз
(Варум Анжелика)
Бессмертие любви
(LanaWin)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Видишь, он в слезах» (Беликов Михаил)

57   23   0
   Кавер-версия от michbor
08.10.2022 1845
"ВИДИШЬ, ОН В СЛЕЗАХ"

текст этой песни - это мой перевод песни американской группы Pavlov`s Dog "Did you see him cry" (1975). Когда я подумал о том, чтобы спеть ее на русском под гитару, то скоро понял, что воспроизвести столь сложный прогрессив-рок хоть сколько-то похоже на оригинал мне не смочь. Тогда и родилась просто моя собственная мелодия и песня на основе этого перевода. Запись на видео конечно живьём, 2011г.
Эта песня посвящена американским бездомным..

***

Как много раз ожидал он здесь,
Под крылами ангелов небес,
Плед шерстяной свой затянув
От ветра, чей нещаден кнут.
Всё дальше время старых снов -
Их не увидеть тем, кто любит вновь.
И не узнать, что в глубине зрачка
У одиночки-старика.

Когда он один, и в разгаре день,
И детский смех, да сбежать бы в тень.
Как бесконечность эти дни,
На дно влекут его они.
И он всё больше одинок,
Ждёт, кто к себе позвать бы мог,
Убить часы или вдруг найти
Те дни.
Быть может...

Видишь, он в слезах...

Вы видели, как он идёт,
Пытаясь скрыть лицо любым путём?
Чужой. Ведь этот мир не для него.
Застыли б вы с закрытым ртом,
Чтоб слышен был его рассказ о том,
Как она и он любили,
Как и вы.
И были в точь как вы...

Видишь, он в слезах...



  Баллов:
26
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 08.10.2022 г. 19:01
bravo_bigklass
  
 

michbor, 08.10.2022 г. 21:48
Володя, zhmu_lapu
  
 
Al-Abra, 08.10.2022 г. 19:50
Ой, Мишка, ну ты копаешь такие непостижимые для меня пласты западного рока, в таких количествах я с ним не знакома. Серьёзная баллада, сложная мелодия и ты молодчина, что неизменно на своей волне. Здоровское исполнение с видео, автор всего klasso_dabravo_bigbravo_bigbravo_bigvozdushnyj_poceluj
  
 

michbor, 08.10.2022 г. 21:55
Ленка, эту группу не обязан знать даже настоящий рокер - она где-то на границе "обязательной программы", хотя играла она (очень недолго) очень оригинальную сложную музыку, а ее вокалиста Дэвида Серкампа изобразить по-моему куда сложнее, чем того же Фредди Меркьюри)) Да, песня сложная, может быть одно из самых сложных, что довелось вытворить)) Я так и не знаю ее размера, мне кажется он какой-то невероятно хитрый)) Автором всего пришлось быть поневоле просто..
Спасибо, что выдержала всё это смотреть и слушать!)))
Ну и ваще..vozdushnyj_poceluj
  
 
Aristarh, 08.10.2022 г. 23:52

voo zhmu_lapu
  
 

michbor, 09.10.2022 г. 21:17
pivozhmu_lapu
  
 
igornav, 19.10.2022 г. 19:05
ОригинальноvooМиша приветсмайлик приветствую
С интересом послушал твою балладусмайлик на пляже
Браво Дружищеbravo_big
  
 

michbor, 20.10.2022 г. 20:17
Игорь, спасибо!!zhmu_lapu
  
 

igornav, 22.10.2022 г. 22:26
vooсмайлик дай пятьzhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
ivanka-nik
Voce eNotte
Renzo Arbore
Otblesk
Песня военных корреспондентов
Военные и Патриотические
SANDRO82
Спешите жить
Алехно Руслан
Nissan66
Прощай, прощай
Синяя птица
whotor
Рок скок
Кузьмин Владимир
Aleksantin
Петербург, Петроград, Ленинград
Искусственный интеллект
Rafaelka
Август
Френкель Ян
NikSFilm2014
Третий тост
Сизых Николай
8911083
Rock 'n' roll children
Ronnie James Dio
alecsandrovna
Ты моя
Эгромжан Александр
akononov6690
Как жаль
Хозяенко Владимир
Pol701
Проклятая
Серов Александр
setret
Желтые розы
Казаченко Вадим
SERG-S
Ах, как жаль
Никольский Андрей
lesha
Луна
Шак Олег
Al-Abra
Не грусти
Мурадели Вано
assasa606
Герой Кузбасса
Митяев Олег
Otblesk
Любовь уходит
Лесоповал
Kleopatra
Капитан
Овсиенко Татьяна
lori
Мечтателю
Хворостовский Дмитрий
OVsuM
Песня идущего домой
Наутилус Помпилиус
barmen
Киса-киса
Шуфутинский Михаил
LonelyWoolf
Днем и ночью
Киркоров Филипп
Haris1958
Милая
Киркоров Филипп
BEDHAR58
Просто подари
Киркоров Филипп
mranatolm
Гроза
Адреналин
VETER36
Долгожданная
Воронцов Игорь
Sergey_ku
Золотая лестница
Антонов Юрий
ARAKS
Вернись из августа ко мне
Круг Ирина
kir4
До конца
Евдокимов Ярослав




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.