На главную Muza.vip
      
Отражения
(Emin )
Летний дождь
(Тальков Игорь)
Не исчезай
(Кибирев Игорь)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Видишь, он в слезах» (Беликов Михаил)

57   23   0
   Кавер-версия от michbor
08.10.2022 1845
"ВИДИШЬ, ОН В СЛЕЗАХ"

текст этой песни - это мой перевод песни американской группы Pavlov`s Dog "Did you see him cry" (1975). Когда я подумал о том, чтобы спеть ее на русском под гитару, то скоро понял, что воспроизвести столь сложный прогрессив-рок хоть сколько-то похоже на оригинал мне не смочь. Тогда и родилась просто моя собственная мелодия и песня на основе этого перевода. Запись на видео конечно живьём, 2011г.
Эта песня посвящена американским бездомным..

***

Как много раз ожидал он здесь,
Под крылами ангелов небес,
Плед шерстяной свой затянув
От ветра, чей нещаден кнут.
Всё дальше время старых снов -
Их не увидеть тем, кто любит вновь.
И не узнать, что в глубине зрачка
У одиночки-старика.

Когда он один, и в разгаре день,
И детский смех, да сбежать бы в тень.
Как бесконечность эти дни,
На дно влекут его они.
И он всё больше одинок,
Ждёт, кто к себе позвать бы мог,
Убить часы или вдруг найти
Те дни.
Быть может...

Видишь, он в слезах...

Вы видели, как он идёт,
Пытаясь скрыть лицо любым путём?
Чужой. Ведь этот мир не для него.
Застыли б вы с закрытым ртом,
Чтоб слышен был его рассказ о том,
Как она и он любили,
Как и вы.
И были в точь как вы...

Видишь, он в слезах...



  Баллов:
26
  


Комментарии пользователей к записи:

volod, 08.10.2022 г. 19:01
bravo_bigklass
  
 

michbor, 08.10.2022 г. 21:48
Володя, zhmu_lapu
  
 
Al-Abra, 08.10.2022 г. 19:50
Ой, Мишка, ну ты копаешь такие непостижимые для меня пласты западного рока, в таких количествах я с ним не знакома. Серьёзная баллада, сложная мелодия и ты молодчина, что неизменно на своей волне. Здоровское исполнение с видео, автор всего klasso_dabravo_bigbravo_bigbravo_bigvozdushnyj_poceluj
  
 

michbor, 08.10.2022 г. 21:55
Ленка, эту группу не обязан знать даже настоящий рокер - она где-то на границе "обязательной программы", хотя играла она (очень недолго) очень оригинальную сложную музыку, а ее вокалиста Дэвида Серкампа изобразить по-моему куда сложнее, чем того же Фредди Меркьюри)) Да, песня сложная, может быть одно из самых сложных, что довелось вытворить)) Я так и не знаю ее размера, мне кажется он какой-то невероятно хитрый)) Автором всего пришлось быть поневоле просто..
Спасибо, что выдержала всё это смотреть и слушать!)))
Ну и ваще..vozdushnyj_poceluj
  
 
Aristarh, 08.10.2022 г. 23:52

voo zhmu_lapu
  
 

michbor, 09.10.2022 г. 21:17
pivozhmu_lapu
  
 
igornav, 19.10.2022 г. 19:05
ОригинальноvooМиша приветсмайлик приветствую
С интересом послушал твою балладусмайлик на пляже
Браво Дружищеbravo_big
  
 

michbor, 20.10.2022 г. 20:17
Игорь, спасибо!!zhmu_lapu
  
 

igornav, 22.10.2022 г. 22:26
vooсмайлик дай пятьzhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
SERG-S
Ты самая
Братья Шахунц
tuleneva2
Я позабыл твое лицо
Леонтьев Валерий
silman
Королева красоты
Баже Геннадий
Medya
Mr. Crowley
Ozzy Osbourne
vas707356
Домик с окнами в сад
Братья Радченко
PITT & Kleopatra
Broken Angel
Arash
murkesha
Ах, если бы ты любил
Абрамова Светлана
vokalist-17
Янтарь
Неизвестные исполнители
muhomorr
В краю магнолий
Витас
Marinajazz
А знаете, почти что каждый вечер
Романсы
petrovlad
Лунное танго
Захаров Сергей
Semiona
Кружит голову мимоза
Бабаджанян Арно
Serge_Poet
Чёрная Быль
Serge_Poet
Biss
Проходят годы
Веселые ребята
jemchujinka & ivanka-nik
Первый поцелуй
Божья коровка
Vasilych
Твоей улыбки тень
Горовец Эмиль
Ivan02 & in-love-with-music
Старый клен
Девчата (1961)
8911083
I Don'T Know
Ozzy Osbourne
acvet1
Арлекино
Сюткин Валерий
Buarpa
Армения
Днепров Анатолий
PITT
Only You
Savage
Nissan66
Август
Френкель Ян
Aleksantin
Шепчи мне нежные слова
Искусственный интеллект
Jake-07
Музыкант
Цветы
74Timka
У зеркала
Ирония судьбы
PITT
Красный конь
Земляне
assasa606
Таверна
Кучин Иван
sulehov
Аленка
Шуфутинский Михаил
Temanik
Этот вечный блюз
Машина времени
barmen
Шоферская
Шелег Михаил




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.