На главную Muza.vip
      
Темная ночь
(Бернес Марк)
Ночь
(Искусственный интеллект)
Представь себе, родная
(Земляне)
Белый пепел
(Маршал Александр)
Me muero de amor
(Natalia Oreiro)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Let me be your lead» (Nazareth)

78   42   0
   Кавер-версия от michbor
08.09.2021 0823
"СТАНУ КАПИТАНОМ"

песня "Let Me Be Your Leader" в переводе на РУССКОМ языке шотландской группы NAZARETH с альбома “The Fool Circle” ©1981
перевод, демо-вокал - Михаил Беликов


Стану капитаном,
Только дай штурвал –
Думаю, для тебя
То, что доктор прописал.

Помогу прорваться
Сквозь шторма морей,
Только лишь нужно
От тебя – поверить мне.

Стать могу героем,
Твоею частью стать.
Думаю, для тебя
Только будет лучше так.

Тебе хочу быть братом,
Если нужен друг.
Ведь, знаешь, лучше
Если я, не кто-то вдруг.

Лучший – бедный
Яркий – бледный
Что твой хрустальный шар предсказал тебе?
Видишь, рану затянула синь небес?

Буду я – спасатель,
Коль идёшь ко дну.
Думаю, нужно мне
Веру от тебя, одну.

Хочу с тобою вместе
Плыть сквозь ночи мрак.
И ты то знаешь –
Ты и я, и только так!

Мрак стенаний
Свет мечтаний
Что у судьбы предпочтёшь ты взять себе?
Видишь – рану затянула синь небес?

песня из довольно позднего периода группы, заодно знакомящая слушателя с муз.стилем регги, хорошо узнаваемым по его акцентированным слабым ритмическим долям, пришедшим с Ямайки.
Группа NAZARETH наверное даже более знаменита у нас в России, нежели в мире, т.к. была одним из любимчиков еще советской аудитории, входила как минимум в десятку самых популярных западных групп в СССР. Образована еще в 1968 в Шотландии. Долгое время играла классический хард-рок, выделяющийся легко узнаваемым, "с хрипотцой", вокалом Дэна Маккаферти и часто используемым гитарным приёмом с одеванием металлической насадки на палец, скользящий по грифу. Выпустила весьма немало хитов, мелодичных и всемирно известных ("Love Hurts", к примеру), а на пике своём пару концептуальных и даже прогрессивных альбомов 75-76гг. К 80-м стала отходить от тяжести и традиций хард-рока, чему пример приводимая здесь песня. Но уж больно она хороша, черт возьми, да и запомнилась намертво в памяти..
Спасибо всем зашедшим и прослушавшим!)
  Баллов:
28
  


Комментарии пользователей к записи:

muhomorr, 08.09.2021 г. 08:41
Знактвая вещь. особенное спасибо за литерный русский текст! zhmu_lapu
  
 

michbor, 08.09.2021 г. 08:45
Ответное спасибо!!zhmu_lapu
  
 
milana18, 08.09.2021 г. 09:19
  
 

michbor, 08.09.2021 г. 11:05
Спасибо, взаимно, Миланочка!buket_serdechki
  
 
regina74, 08.09.2021 г. 11:30
Чудесно спел, Миша.guitarv_naushnikahpianist bravo_big
  
 

michbor, 08.09.2021 г. 12:17
Спасибо, Регинушка!!ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 
volod, 08.09.2021 г. 18:50
bravo_bigklass
  
 

michbor, 08.09.2021 г. 20:11
Володя, спасибо большое!!zhmu_lapu
  
 
Pevi4ka1209, 09.09.2021 г. 07:16
  
 

michbor, 10.09.2021 г. 12:23
Рита, спасибо большое!!ulybaemsya_i_mashemserdce_v_ruke
  
 
irisha56, 09.09.2021 г. 08:32
Привет,Миша!!Очень здорово!!Молодец!!Пушистик с большими глазами среди осенней листвы
  
 

michbor, 10.09.2021 г. 12:24
Ириша, привет! Большое спасибо тебе, я старался))ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 
Svet_Lana_, 10.09.2021 г. 22:52
Миш отлично!buket_bigserdce_v_ruke
  
 

michbor, 11.09.2021 г. 10:58
Света, спасибо!!buket
  
 
Fantaziya, 29.09.2021 г. 09:45
Здорово так спел ,МишdadavooС драйвомvictoryapplodapplodapplod
  
 

michbor, 29.09.2021 г. 11:33
Лорушка, ну а как же регги петь без драйва?!))) Спасибушки тебе от души!!vozdushnyj_poceluj
  
 
Al-Abra, 05.02.2022 г. 00:08
Мишань, вокально ты в этой песне очень хорош, смело и уверенно спел, чуточку подтянуть интонирование и просто блеск)))rozochkabravo_big
  
 

michbor, 05.02.2022 г. 00:40
Ленусь, спасибо тебе! На самом деле надо было просто больше тренироваться, а это всегда, понимаешь ли, лень!)))
smehvozdushnyj_poceluj

  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
kir4
Татьяна
Рыбников Николай
vokalist-17
Разговор
Шапиро Александр
Valeri55
А годы летят
Трошин Владимир
Miloslavna
Я скучаю по тебе
Трофимов Сергей
dnk-music
I will Always Be Right There
Bryan Adams
13an
Хочешь
Земфира
Pol701
Песенка Водяного
Летучий корабль
verche
Темная ночь
Бернес Марк
Leno4ek
Ты услышь меня
Слава
rena40
Слепой рассвет
Жуков Рома
SERG-S
Саксофон играет
Сентябрь
regina74
Переливы
Жуков Рома
Pevi4ka1209 & Veschniz
Willst du mit mir gehn
Nino de Angelo
LonelyWoolf
Как ты живешь без меня
Кузьмин Владимир
Haris1958
Когда меня ты позовешь
Кузьмин Владимир
BEDHAR58
Моя любовь
Кузьмин Владимир
igornov
Исполнительный лист
Лоза Юрий
mranatolm
Поход
Амирамов Ефрем
lesha
Красавчик
Сюткин Валерий
negor
Сезон туманов
Царегородцев Олег
Garry
Песня про школу
Школьные
leopold5005
Звездное лето
Пугачева Алла
Sergey_ku
Луна
Ободзинский Валерий
prios
Алтай
Розенбаум Александр
irisha56
Деревенька дальняя
Давлетов Марсель
v_solovey
Особый друг
Ротару София
Yanika
Я по тебе скучаю
Лель Катя
JuliaSole
Лепестками слез
Брежнева Вера
TomJones
Соловьи
Трофимов Сергей
ValeriaVolga
Марионетки
Машина времени




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.