На главную Muza.vip
      
Jezebel
(Sade)
Снег
(Круг Ирина)
Белая береза
(Утесов Владимир)
Небо
(Агутин Леонид)
Уходит старый год
(Романов Анатолий)


Песня месяца
Ноябрь 2024 года
leila08Астры
(Левинзон Ирина)

Баллов: 1131



   «Let me be your lead» (Nazareth)

78   42   0
   Кавер-версия от michbor
08.09.2021 0823
"СТАНУ КАПИТАНОМ"

песня "Let Me Be Your Leader" в переводе на РУССКОМ языке шотландской группы NAZARETH с альбома “The Fool Circle” ©1981
перевод, демо-вокал - Михаил Беликов


Стану капитаном,
Только дай штурвал –
Думаю, для тебя
То, что доктор прописал.

Помогу прорваться
Сквозь шторма морей,
Только лишь нужно
От тебя – поверить мне.

Стать могу героем,
Твоею частью стать.
Думаю, для тебя
Только будет лучше так.

Тебе хочу быть братом,
Если нужен друг.
Ведь, знаешь, лучше
Если я, не кто-то вдруг.

Лучший – бедный
Яркий – бледный
Что твой хрустальный шар предсказал тебе?
Видишь, рану затянула синь небес?

Буду я – спасатель,
Коль идёшь ко дну.
Думаю, нужно мне
Веру от тебя, одну.

Хочу с тобою вместе
Плыть сквозь ночи мрак.
И ты то знаешь –
Ты и я, и только так!

Мрак стенаний
Свет мечтаний
Что у судьбы предпочтёшь ты взять себе?
Видишь – рану затянула синь небес?

песня из довольно позднего периода группы, заодно знакомящая слушателя с муз.стилем регги, хорошо узнаваемым по его акцентированным слабым ритмическим долям, пришедшим с Ямайки.
Группа NAZARETH наверное даже более знаменита у нас в России, нежели в мире, т.к. была одним из любимчиков еще советской аудитории, входила как минимум в десятку самых популярных западных групп в СССР. Образована еще в 1968 в Шотландии. Долгое время играла классический хард-рок, выделяющийся легко узнаваемым, "с хрипотцой", вокалом Дэна Маккаферти и часто используемым гитарным приёмом с одеванием металлической насадки на палец, скользящий по грифу. Выпустила весьма немало хитов, мелодичных и всемирно известных ("Love Hurts", к примеру), а на пике своём пару концептуальных и даже прогрессивных альбомов 75-76гг. К 80-м стала отходить от тяжести и традиций хард-рока, чему пример приводимая здесь песня. Но уж больно она хороша, черт возьми, да и запомнилась намертво в памяти..
Спасибо всем зашедшим и прослушавшим!)
  Баллов:
28
  


Комментарии пользователей к записи:

muhomorr, 08.09.2021 г. 08:41
Знактвая вещь. особенное спасибо за литерный русский текст! zhmu_lapu
  
 

michbor, 08.09.2021 г. 08:45
Ответное спасибо!!zhmu_lapu
  
 
milana18, 08.09.2021 г. 09:19
  
 

michbor, 08.09.2021 г. 11:05
Спасибо, взаимно, Миланочка!buket_serdechki
  
 
regina74, 08.09.2021 г. 11:30
Чудесно спел, Миша.guitarv_naushnikahpianist bravo_big
  
 

michbor, 08.09.2021 г. 12:17
Спасибо, Регинушка!!ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 
volod, 08.09.2021 г. 18:50
bravo_bigklass
  
 

michbor, 08.09.2021 г. 20:11
Володя, спасибо большое!!zhmu_lapu
  
 
Pevi4ka1209, 09.09.2021 г. 07:16
  
 

michbor, 10.09.2021 г. 12:23
Рита, спасибо большое!!ulybaemsya_i_mashemserdce_v_ruke
  
 
irisha56, 09.09.2021 г. 08:32
Привет,Миша!!Очень здорово!!Молодец!!Пушистик с большими глазами среди осенней листвы
  
 

michbor, 10.09.2021 г. 12:24
Ириша, привет! Большое спасибо тебе, я старался))ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 
Svet_Lana_, 10.09.2021 г. 22:52
Миш отлично!buket_bigserdce_v_ruke
  
 

michbor, 11.09.2021 г. 10:58
Света, спасибо!!buket
  
 
Fantaziya, 29.09.2021 г. 09:45
Здорово так спел ,МишdadavooС драйвомvictoryapplodapplodapplod
  
 

michbor, 29.09.2021 г. 11:33
Лорушка, ну а как же регги петь без драйва?!))) Спасибушки тебе от души!!vozdushnyj_poceluj
  
 
Al-Abra, 05.02.2022 г. 00:08
Мишань, вокально ты в этой песне очень хорош, смело и уверенно спел, чуточку подтянуть интонирование и просто блеск)))rozochkabravo_big
  
 

michbor, 05.02.2022 г. 00:40
Ленусь, спасибо тебе! На самом деле надо было просто больше тренироваться, а это всегда, понимаешь ли, лень!)))
smehvozdushnyj_poceluj

  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
liliya_music
Гололед
Шаркунова Анна
Aristarh
Зарисовка 5
Aristarh
IsALEXIS
Как мне быть
Серов Александр
J-S
Байкер
Белый Континент
timoha2
Брату
Михайлов Стас
OSETINKA
Заметает снегом
Агафонов Владислав
Garry
Поручение
Доронин Виталий
akononov6690
Я буду ждать
Не уходи
Sommer_rain & werv
Букет из белых роз
Королев Виктор
4upakabra
Beautiful Life
4upakabra
verche
Студенческая мурка
Власов Валерий
labuh7
Горький мед
Хоралов Аркадий
vlorijan
Молодо - зелено
Куренков Сергей
elemi
Колдовство
Ободзинский Валерий
lena_chka_54
Жду тебя
Ани Лорак
uhan & NataKazmina
Диалог у телевизора
Высоцкий Владимир
Sinebabochkin
Два белых снега
Воскресение
Lovemuzik
С новым годом
Новогодние
Temanik
Московская песня
Трофимов Сергей
VETER36 & aanyaa78
Если б не было тебя
Могилевский Анатолий
shansovo
Пой, не пой
Новиков Александр
mranatolm
Медведь
Поручик Александр
hhh
Старый друг
Шак Олег
xcxcxcxc
Я не хочу грустить
Понаровская Ирина
tuleneva2
Белым снегом
Золотое кольцо
regina74
Новый год
Лина
rena40
Рождество
Шатунов Юрий
kiv12kiv
Я никого так не любил
Куренков Сергей
kroliks
Jezebel
Sade
Tatiana_
Время покажет
Слуцкий Игорь




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.