Ты водам дал течь
Ты солнце смог зажечь
Ты лес везде взрастил
Где, Бог-Любовь, Ты был?
Ты страсть любви зажёг
Ты детям дал мир
Ты разрешил мольбы
Где, Бог-Любовь, Ты был?
Ты детям дал их крик
Ты дал крылам парить
И лаву - ты излил
Где, Бог-Любовь, Ты был?
Ты карты всем раздал
Ты птицам дал полёт
Ты песни сочинил
Где, Бог-Любовь, Ты был?
Ты время молвить дал
Ты людям жизнь создал
Ты поцелуй открыл
Где, Бог-Любовь, Ты был?
Ты детям дал их крик
Ты дал крылам парить
И лаву - ты излил
Где, Бог-Любовь, Ты был?
Ты водам дал течь
Ты солнце смог зажечь
Ты лес везде взрастил
Где, Бог-Любовь, Ты был?
Согласно найденным источникам, на момент создания песни никто из членов группы (все они – немцы) не владел достаточно хорошо англ.языком, поэтому позднее начальный не очень грамотный текст многократно менялся, подстраивался.. В Интернете отыскался только явно не соответствующий альбомному вариант, который взят за основу и на слух мной был скорректирован. Не ручаюсь за 100% точность, т.к. произношение вокалиста тоже оставляет желать.. НО! Не столь важно, имхо, что и как перечисляется в песне, суть ведь очень простая, как я понял: «Всё ведь ты можешь, Господи. Но где же Ты был в тот момент, когда это было так нужно? Где была тогда Твоя Любовь Господня?»
Группа - представитель т.н. краут-рока, направления, возникшего в Германии на рубеже 60-70х годов. Довольно трудно дать ему точное определение, т.к. в целом это просто рок-музыка, исполняемая немцами, в которой осязаемы влияния общей немецкой культуры, в т.ч. то, что на англ.яз. поют не носители языка. Термин произошел от англ.сленгового слова "краут" - "немец", поначалу имел пренебрежительный оттенок, но по мере роста авторитета краут-рока этот оттенок абсолютно исчез.
Отличительными нюансами краут-рока считаются преобладание инструментальной составляющей над вокальной, стремление к электронным экспериментам в обработке звука, широкое использование и развитие электронных инструментов, тенденции к отходу от стандартных песенных размеров, ритмов (например, очень часто используется пульсирующий ритм, т.н. "моторик"). И именно немецкая школа стала основополагающей для дальнейшего развития электронной музыки и стиля эмбиент.
О группе JANE можно сказать, что она из самых успешных немецких краут-групп, "брала" своей честностью и профессионализмом, супер гитарными соло, мощными клавишными, отточенными аранжировками - всё это выливалось в мелодичный прогрессивный хард-рок. Со времени создания в 1970 выпущено более 10 отличных альбомов, группа существует и по сей день, хотя с начала 80-х уже не так интересна, как до того.
---------------------------------------
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
michbor, 31.07.2021 г. 18:39 Привет, Региша! Спасибо тебе большущщее!!!
NatashaLi09, 10.01.2022 г. 19:21 Проигрыш такой длинный, но красивый!!!
Ооооо, пошел голос!!
интересное превью, интересная группа, о которой совсем ничего не знаю!! заберу себе, покажу сыну - может он знает ее!!
мои песни он не признает!))
по-моему текст очень даже лег на музыку!!!
спел уверенно, вопрос поставлен верно: где ты был, Бог, когда я в тебе нуждался!!
я вот думаю, а где-же наши мужчины рокеры?? ведь их достаточно много на сайте!! ))
michbor, 11.01.2022 г. 00:36 Наташ, это малоизвестная группа, так что неудивительно - я тоже долго ее не знал, но эта вот песня просто влюбила в себя.. Текст.. это перевод, а с оригиналом пришлось помучиться - вылавливал его на слух)) Кстати в оригинале вокалист не очень здорово поёт, может худшее звено ансамбля.. надо бы оригинал тебе послушать дать.. внизу пришью тогда..
Вот, кстати, эту песню мог бы отнести к "правильно" спетым, это к нашей с тобой дискуссии;) Ну, вот не на слуху она, это да.. Ну так сейчас будет - сходи по ссылочке..
https://www.youtube.com/watch?v=f_GTtDIpV3I&t=41s
Спасибо, Наташ!
А что рокеры? Наверно они там, где в них больше всего нуждаются)))
NatashaLi09, 11.01.2022 г. 05:15 Еще раз переслушала тебя после оригинала'- и еще больше понравилось твоё исполнение!!
michbor, 11.01.2022 г. 11:34 Ну тогда и еще раз большое спасибо, Наташа!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
65
30
1
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
