На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Ты не целуй
(Усланов Вадим)
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Дача
(Ряната)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «A man I will never be» (Boston)

65   30   0
   Кавер-версия от michbor
11.07.2021 0958
"ТОТ, КЕМ МНЕ НЕ СТАТЬ"

песня "A man I`ll never be" в переводе на РУССКОМ языке американской группы BOSTON с альбома “Don`t Look Back" ©1978
перевод, демо-вокал - Михаил Беликов
илл. - конверт пластинки BOSTON “Don`t Look Back" в развороте

Молвить то, что на уме -
Тебя лишь потерять,
И меня не станет в твоих снах.
Быть недобрым - не суметь,
Но просто так сказать,
Что всё так и есть, как то казалось нам.

Взгляд твой на мне,
И видишь ты в души глубине
Того, кем мне не стать, нет...

И если удавалось, то
Я притворялся тем, кого хочешь ты,
Но всё сильнее стал я уставать
Скрываться за мечтой опять,
Быть тем, кем мне не стать...

Не стану я сильнее
И не взлечу повыше -
Ведь трудно так (тебе то не понять)
Плакать чуть больнее
И прижимать чуть ближе,
Но чувства правдиво не сыграть.

Взгляд твой на мне,
И видишь ты в души глубине
Того, кем мне не стать, нет...

И если удавалось, то
Я притворялся тем, кого хочешь ты,
Но всё сильнее стал я уставать
И больше не могу скрывать...
Я не смогу тем стать.

Не стану я сильнее
И не взлечу повыше -
Ведь трудно так (тебе то не понять)
Плакать чуть больнее
И прижимать чуть ближе,
Но чувства правдиво не сыграть.

Взгляд твой на мне,
И видишь ты в души глубине
Того, кем мне не стать, нет...

И если удавалось, то
Я притворялся тем, кого хочешь ты,
Но всё сильнее стал я уставать
И больше то не могу скрывать!

--------------------------------------------------------

Группа BOSTON - представитель хард-рока второй волны (середина 70-х), сумевшая соединить прогрессивные идеи в хард-роке с ярчайшей мелодичностью песен. Такая свежая струя в роке в сочетании с доступностью музыки для восприятия широкими массами моментально вознесла коллектив на вершину популярности. Главной "движущей силой" группы был один человек - Том Шольц, очень скрупулезно относящийся к результатам творчества. По этой причине успело выйти лишь 2 альбома (1976 и 1978), после чего начались судебные тяжбы со студиями и проч., 3-й альбом созрел лишь в 1986, но это уже было не совсем "то".. ну и т.д. В общем, благодаря лишь двум альбомам группа прочно вошла в историю, и во многие списки лучших рок-команд "всех времён и народов". Оба альбома достигли многомиллионных тиражей, послужили одним из стимулов для развития мелодичности в хард-роке, что родило несколько новых течений и жанров. Вот сегодня, например, уже обычное явление - приличные гитарные соло и даже "запилы" в поп-музыке, эстраде (и в отечественной нашей в т.ч.) - весомый вклад в это явление определенно внесло и творчество BOSTON.
  Баллов:
33
  


Комментарии пользователей к записи:

milana18, 11.07.2021 г. 10:13
МИША, отчего сия грусть Вселенская???zhmu_lapudadabravo_bigulybkaЗамечательно поешь!!!klass
  
 

michbor, 11.07.2021 г. 10:25
Ну такая вот жизненная ситуация, Миланушка.. довольно знакомая - он любит, а от него хотят большего, и любовь ли это вообще, ему в ответ? Понятно, что ни к чему хорошему это не приводит.. Что и понимает наш несчастный герой))) Ну, наверно эта парочка - утонченный романтик и какая-нить бизнес-вумен или, не.. гламурная фифочка, воть!martini
Спасибо тебе, что.. а за всё!!dadavozdushnyj_poceluj
buket_big
  
 

milana18, 11.07.2021 г. 10:26
Я поняла, профессион де фуа, обязывает понимать КАЖДОГО manikyur
Правда вот меня не все и не всегда понимают...zhmu_lapu
  
 

michbor, 11.07.2021 г. 10:29
Вот с французским у меня не ахти..smushenie так что я-то вот тебя и не понял как раз, насчет что за профессион такая?)))
  
 
volod, 11.07.2021 г. 12:45
bravo_bigklass
  
 

michbor, 11.07.2021 г. 12:58
Володя, zhmu_lapu !!!
  
 
regina74, 11.07.2021 г. 13:43
Привет Миша.
С чудесной грустинкой, спел.love_onlinebravo_big
  
 

michbor, 11.07.2021 г. 19:49
Регина, привет! Ну тема такая в песне, как без грустинки?))
Спасибо тебе, рад, что понравилось!ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 
Fantaziya, 11.07.2021 г. 16:44
bravov_naushnikahэхххх....какая печальная грустиночка ,Мишаvinovatно к концу записи вроде немножко расспогодилосЯwowосыпаю солнечные лучикамиbuket_big
  
 

michbor, 11.07.2021 г. 19:54
Лорочка, привет! К концу песни герой ее приходит к пониманию и решению -от этого у него и появляется оптимизьм к будущему, я так понимаю)))
Ух ты, не только лучиками, но еще и шоколадками осыпала)))
Спасибо тебе огромное!!!
chokvozdushnyj_poceluj

  
 
irisha56, 12.07.2021 г. 12:27
Привет,Миша!!Грустинка!!И музыка красивая!!Пушистик слушает музыку
  
 

michbor, 12.07.2021 г. 13:07
Привет, Иришка! Ну вот, и ты заметила грустинку)))
Спасибо, что отозвалось!bravoserdce_v_ruke
  
 
Alexei_Elena, 12.07.2021 г. 17:30
С отличной, интересной и душевной новой работой, Миш - с удовольствием послушали тебя!!!
zhmu_lapubravo_big
  
 

michbor, 12.07.2021 г. 19:18
Спасибо большое, Алексей и Елена - всегда вам рад!!
zhmu_lapubuket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
galushko-vitaliy
Душа поёт
Галушко Виталий
Semiona
Нет, не я
Антонов Юрий
natashap
Заговорные слова
Александрова Марина
Ivan02
По Ангаре
Кобзон Иосиф
acvet1
Гранитный камушек
Божья коровка
kir4
Хотел бы в единое слово
Чайковский П.И.
Nissan66
Я хочу сойти с ума
Саруханов Игорь
Karvaiv
Запах дома
Волчков Сергей
lori
Эпиталама (Нерон)
Оперные
Pol701
Настоящий, блин, полковник
Ремейки (переделки)
Aleksantin
Как позабыть обид укор
Искусственный интеллект
NikSFilm2014
За Россию
Юта
AlexanderNik
Кино
Климов Александр
Otblesk
Куплеты Попандопуло (На морском песочке)
Свадьба в Малиновке
lori
Ни слова, о друг мой
Чайковский П.И.
VETER36
Бумажный змей
Маликов Дмитрий
Temanik
Анна
Ободзинский Валерий
verche
Песня про попугая
Ефимыч
IsALEXIS
Сердце мое, сердце
Тухманов Давид
Elvi
Натали
Мартынов Евгений
Andrisman
Свеча любви
Повилайтис Андрей
-VALKYRYA- & 1966av
Ты моя любовь
Дольникова Теона
setret
Дожди
Корнелюк Игорь
igornov
Веточка
Наговицын Сергей
mranatolm
Позывные
Поручик Александр
Samocvet
Как прекрасен этот мир
Тухманов Давид
skrunchick
На холмах Грузии
Лисициан Павел
Sergey_ku
Если ты весел
Магомаев Муслим
lesha
Два неба
Маршал Александр
irisha56
В начале было лето
Джанни Стелла




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.