На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Два сердца
(Терлеева Елена)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «One More Cup of Coffee» (Bob Dylan)

61   28   0
   Кавер-версия от michbor
15.06.2021 1300
­"КОФЕ НА ПОСОШОК (ДОЛИНА ВНИЗУ)"

(в тексте нет о том упоминаний, потому необходимо пояснить, что песня посвящена одной цыганке из горного селения)

песня "One More Cup of Coffee (Valley Below)" в переводе на РУССКОМ языке американского рок-барда Боба Дилана (Bob Dylan) с альбома “Desire” ©1976
музыка (минус) - Robert Plant, оригинал с его кавера на эту песню Дилана, изданный в 2003 на альбоме "Dreamland"
перевод, демо-вокал - Михаил Беликов

Да, получается, что сделан кавер на кавер. Почему? Потому что Дилан поёт эту песню дуэтом с певицей Эммилу Харрис (Emmylou Harris), да к тому же так витиевато играет своим голосом и ритмом, что даже приблизиться к этому исполнению практически невозможно, мне, во всяком случае))

Твой вздох как мёд,
Твои глаза - брилльянты в небесах,
Твой стройный стан в постель зовёт
К роскошным волосам.
Но чувства вовсе не манят,
Отсутствует любовь.
И твой уют не для меня,
А звёздам над тобой

Кофе мне налей на посошок,
Ещё чашку кофе - путь далёк,
Я спускаюсь с высот..

Папаше на закон плевать -
К деньгам заманчив путь,
Тебя научит как урвать
И в спину нож метнуть.
Свои владения он бдит,
А чужим в них места нет,
И голос так его дрожит,
Когда требует обед.

Кофе мне налей на посошок,
Ещё чашку кофе - путь далёк
На равнину с высот..

Виденья дар твоей сестры
Дан от мамы для двоих -
К наукам не стремилась ты,
И не читала книг.
Зато страсть твоя безмерна,
И твой голос как у птах,
Только сердце словно бездна -
В нём загадочность и мрак.

Кофе мне налей на посошок,
Ещё чашку кофе - путь далёк,
Я спускаюсь с высот..

-------------------------------------------------

Кто такой Боб Дилан рассказывать можно долго, но и, в то же время, не имеет особого смысла - это должны знать все, особенно после того, как он стал нобелевским лауреатом в области литературы. Но если кратко, то Дилан это, может быть, и самая влиятельная фигура в рок-музыке за последние 50 лет, неутомимый новатор в музыкальном плане, поэтически признанный сильнейшим автор рок-текстов, "голос поколения" и один из лидеров рок-протестов, художник, писатель и киноактер.. При этом считается, что он весьма несилён, как гитарист и вокалист, что не помешало ему, однако, стать тем, кем он стал.
И Роберта Планта особо представлять тоже нет необходимости. Обладатель одного из лучших голосов рока, особенно по части блюзового вокала, его ни с кем невозможно ни сравнить, ни спутать.. Фронтмен знаменитых Led Zeppelin на протяжении всего времени их существования (1968-1980), далее основатель и лидер сольных проектов и участник проектов многих других рок-звёзд.
  Баллов:
20
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 15.06.2021 г. 18:35
Молодец,Миша!!Отлично!!Пушистик с сердечком
  
 

michbor, 15.06.2021 г. 18:37
Ириша, спасибо большое!!!chok
  
 
rewins, 15.06.2021 г. 23:53
voovoozhmu_lapu
  
 

michbor, 16.06.2021 г. 00:16
Саш, спасибо!zhmu_lapu
  
 
elena921, 13.10.2021 г. 08:48
Миша, привет! Оказывается, ты уже спел эту песню.) А я попробовала спеть ее как Боб ДиланbuketЭто было непросто, попасть и в мелодию и в ритм словами, да еще эти мелизмыsmushenie Но она такая завораживающая и держит, не отпуская. У тебя она тоже получилась драматическаяklassrozochka
  
 

michbor, 13.10.2021 г. 13:38
Ленка, привет! А я узнал эту песню от Планта И пел ее давно под гитару свою.. Дилана послушал уже позже и понял, что его мне не "подделать", к тому же он пел с Эмми Лу Харис.. А где ты попробовала? Послушал бы с удовольствием! И ваще - спасибо тебе!!!vozdushnyj_poceluj
  
 

elena921, 19.10.2021 г. 09:57
Вот тут можешь послушать, Миш!) Ты узнал песню от Планта, а я от тебя)
https://muza.vip/user/elena921/songs/432095
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
milana18
Две звезды музмикса
Ремейки (переделки)
Manama
Кислород
Арбенина Диана
Pusha
Опять
Лоза Юрий
galushko-vitaliy
Найдите для любимых нужные слова
Галушко Виталий
barriton
Минуты тишины
Караченцов Николай
1112131415
Налей мне счастья
Делисс Алина
Tanusha54
Обычная история
Ротару София
Biss
Мир на холсте
Синяя птица
Ivankanik
А мне не надо от тебя
Анастасия
ivanka-nik-2
Аве Мария
Киркоров Филипп
Arturchik2804
Вдалеке
Светлый свет
Nissan66
Девчонка из квартиры сорок пять
Гнатюк Николай
PROSTO_LILI
Кто же знает
Плотникова Ольга
8911083
I Want To Hold Your Hand
Beatles
Nika3
Зажигай солнце
Лейних Кристиан
WECHER-36
На севере
Полотно Анатолий
Otblesk
Письмо к женщине
Есенин Сергей
timoha2
Лезвие бритвы
Гвоздика Сергей
akononov6690
Сквозь сон
Ждамиров Владимир
Bet
Ах, Настасья
Русские
Svet_Lana_
Бокал Бакарди
Круг Ирина
dimakapitan
Большой поэт
Ефимыч
lesha
Будет лето
Шак Олег
-andrey
Любовь, похожая на сон
Киркоров Филипп
VETER36
Свирель
Пугачева Алла
setret
Гуляка
Альфа
igor-grishkov
Come Vorrei
Ricchi e Poveri
ARAKS
Закрой мои глаза
Газманов Олег
mranatolm
Летняя ночь
Третьяков Виктор
skrunchick
Я желаю тебе
Ермолов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.