Стена, что исписал пророк
Вся в трещинах давно,
На инструментах смерти - свет,
Луч солнца - всё равно.
Когда любой так одинок,
И сон – сплошной кошмар,
Не нужен лавровый венок,
Крик тонет.. Тишина.
Крах полный.. а что от смерти ждать?
А пока путь мне тернистый дан.
Коль дойдём, то свой страх сможем высмеять,
Но боюсь, что завтра буду плакать.
Да, боюсь, что завтра будем плакать.
А средь железных врат судьбы,
Где время в семенах,
Полил их, кто известен был,
Делами тех, кто знал.
Но знание – лишь мёртвый друг.
В безвластье мир таков.
Судьба нас всех, как вижу я,
В руках у дураков.
Крах полный.. а что от смерти ждать?
А пока путь мне тернистый дан.
Коль дойдём, то свой страх сможем высмеять,
Но боюсь, что завтра буду плакать.
Да, боюсь, что завтра будем плакать.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
rewins, 22.05.2021 г. 19:53 Михаил , отличная работа !!! Мои аплодисменты !!!
michbor, 22.05.2021 г. 19:57 Спасибо большое! Это мой дебют здесь))) Смотрю, что все поют каверы на оригинальном языке.. а я вот с некоторых пор делаю их в переводе - по-моему это даже интересней!
rewins, 22.05.2021 г. 22:07 Поют - многие . )))) Поют - разное ..))) Много людей - много вариантов )) У тебя , Миша , прекрасное предпочтение !!Мои аплодисменты !!
michbor, 22.05.2021 г. 22:41 Благодарю снова и снова!))
Всё просто блестяще Миша - с отличной и интересной
новой работой тебя!!!
michbor, 22.05.2021 г. 20:08 Спасибо огромное! Буду продолжать)) Жаль, по одной песне можно в день выставлять бесплатно.. а впрочем, может и к лучшему!)))
yuriy1959, 22.05.2021 г. 20:42 Миша, молодец, прекрасно исполнил, браво!!!!!!!!!!!
michbor, 22.05.2021 г. 21:12 Юрий, спасибо большое!!! Это только начало..
RUSSMIR, 01.06.2021 г. 19:21 Песня превосходная по гармонии,интересная работа, и текст живёт в музыке и отдельно может существовать самостоятельно. Достойно!
michbor, 01.06.2021 г. 20:52 Спасибо, Светлана! Это песня знаменитой группы, с прорывного альбома, одних из пионеров прогрессивного рока. А тексты у них писал настоящий поэт, который только этим и занимался. Вобщем, потому и неудивительно, что так. Только оставалось перевод сделать соответствующий уровню. Что я и попытался..
NatashaLi09, 10.01.2022 г. 19:34 Вот же , какая я отсталая!!! кроме Гребенщикова и тебя, Миша, практически никого не знаю из групп!!! Аллу не считаем))))
по текстам твоим скажу - хорошо составляешь!! Получается это у тебя!!
ой!!!!! замурашил музыкой!! на пятой минуте прям загробная тема!!! ((((
как с таким жить?? ты уж сильно то не увлекайся , пож, этим мраком!!!
слова то у тебя позитивные проскакивают (то есть, я понимаю - у них))) : на мрачной стене - луч солнца виден!! есть светлая сторона в таких песнях!!))
а вообще - жуть-жуткая!!!!
Миш, без обид, ок???
а ты вообше лирику уважаешь? легкие, светлые песни о любви и дружбе???
покажи!! ))
michbor, 11.01.2022 г. 00:59 Ты не отсталая, Наташ)) ты продвинутая по другой части, по которой я, например, отсталый.. законы сохранения это всё))) Кстати, это первая глава проекта "Рок-экскурсии", который я начал ради одного человека, который тоже "отсталый" в роке, но при том потрясающий композитор, музыкант и вокалист.. вокалистка, конечно же!)))
Хочешь повысить рок-образование - заходи на другие странички проекта! Всё, на сегодня написанное, уже тут
И снова подчеркиваю - это не текст на тему, а перевод, довольно точный, хотя и не дословный конечно. Этим я уж больше 10 лет занимаюсь, поэтому руку-то набил)) а потом, как же текст для пения может быть корявым - его же и не споёшь тогда.. так что еще и по этому параметру приходится подгонять "тексты".
Тема - какая уж есть, прости)) Перевожу - как есть, вынужденно)) А группа знаменитейшая, одна из первых супер-групп для меломана рокера, особенно для любителей прогрессивного рока.
Наташ, какие обиды?!)))
Лирики тоже полно, в процентах не скажу, не считал)) Вот только мои которые собственные.. стихов больше грустных, это факт.. Но объясняется просто - у меня всегда стихи писались в тяжелые моменты чаще.. ведь когда душа поёт и радостно - то просто не до написания стихов обычно.. ведь так?)))
Ах, да.. показать легкое и светлое.. щазз!))
https://muza.vip/user/michbor/songs/422285
(кстати, очень известная группа и песня, на слуху - что надо по теме!))) )
Спасибо!!!
Al-Abra, 22.04.2022 г. 14:51 Плакать полезно и глазкам и душе, омовение и обновление. И я очень надеюсь, Мишка, что всё будет не так мрачно. Наши судьбы не в руках дураков, к счастью, в руках Господа. А дебют был интересный, сразу и заявил с чем пришёл на сайт)))
Al-Abra, 22.04.2022 г. 15:39 С чем пришёл, имелось в виду жанр, стиль(пояснила свою мысль)
michbor, 29.04.2022 г. 20:25 (Ленка, прости, что я тут пропал на время..)
Ну.. надо было с чего-то начинать, вот и начал с одной из самой знаменитой и любимой своей команды. Через многое им пришлось пройти по долгому тернистому пути.. и всё же и такие пути заканчиваются. Кончился он и для многих уже из них, так что эта эпитафия (ну части ее) можно смело высекать на могилах Грейга (он тут поёт) и других членах группы. Таких групп, на самом деле. раз, два.. да и обчёлся (образно конечно)
Спасибо, что заглянула, Ленусь!
А судьба всё же у дураков в руках, похоже. Хотя дал ее Он им.. Он так делает порой, чтоб проучить.. или научить всё Человечество...
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
254
105
0
Молодец, Михаил!
ЗДОРОВО МИША
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
