На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «The Autumn leaves» (Frank Sinatra)

186   75   0
   Кавер-версия от merus
12.02.2023 1620
Не стареющий хит, исполненный чуть ли не всеми мировыми звёздами...
Песне около 80 -ти лет, а звучит прекрасно до сих пор...
Создана в 1945 году на французском языке, под названием «Les Feuilles mortes»(Опавшие листья). В СССР её исполнял М. Магомаев на фр. языке.
Американская версия песни появилась в 1947 году.

(Эквиритмический перевод А.Шарыгин)



  Баллов:
101
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

X241HH, 12.02.2023 г. 16:31
Душевный кавер Мэр !!!voobravo_bigpivo
  
 

merus, 12.02.2023 г. 16:44
Приветствую Владимир!ulybaemsya_i_mashem Песня душевная, и оба перевода такие же...
Благодарю от души за внимание , отзыв и оценки!!zhmu_lapupivo
  
 
zem_gale, 12.02.2023 г. 16:34
Мэр Исаевич,добрый день! ulybaemsya_i_mashem Какая замечательная мелодия, классикаklassv_naushnikah
Душевно и тепло исполнено!applodДва языка d9Спасибо за перевод!bravo_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 16:50
Татьяна!!s_sharikami Это дааа, классика не увядающая, мелодия ласкает слух и ложится на сердце...
За 2-ой перевод спасибо не мне... А от меня сердечное спасибо тебе за приятный мне визит и не менее приятные отзыв и оценку!!
serdce_v_rukebuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 
igornav, 12.02.2023 г. 16:43
Исаевич,просто улётно поёшь...
Отличная работа...Послушал...Браво!!!
Замечательно,удачи тебе Мэр...
  
 

merus, 12.02.2023 г. 16:57
Приветствую Игорь!! Если песня улётная волей не волей под неё подстраиваешься... Вот такие песни сочиняли - как на неё набрёл с первых ноток вспомнил - так крепко сидела в голове лет так 50- не то что современные, есть хорошие конешно но через короткое время улетучиваются (большей частью).
Рад вниманию, спасибо за хороший отзыв и пожелание - взаимно!!kubokzhmu_lapupivo

  
 
Sanich1958, 12.02.2023 г. 17:07
Замечательный получился кавер Мэр !!!voobravo_big
Отдельное спасибо за предоставленный перевод песни.......хоть знаешь о чём песня........интереснее слушать вдвойне !!!zhmu_lapu
  
 

merus, 12.02.2023 г. 17:16
Сан Санычу привет!kubok
Да, ты прав, перевод способствует лучшему восприятию песни, хотя иногда достаточно красивой мелодии как в этой...
Рад чрезвычайно замечательной оценке, спасибо от души!!v_plyaszhmu_lapuvoo
  
 
milana18, 12.02.2023 г. 17:20
  
 

merus, 12.02.2023 г. 17:35
Красивая картинка, соответствует духу песни, спасибо Милана!!buket_serdechkiserdce_v_rukevozdushnyj_poceluj
  
 
alunchik, 12.02.2023 г. 17:22
Мэрданчик ... тебя всегда приятно слушать ..рашен ай лайк мооо. Сама не знаю че написала rozochkasarkazmну ты понял
  
 

merus, 12.02.2023 г. 17:41
ПрЮвет Алуся!!s_sharikami Конешно я понял, мой английский тоже такой же - ай дую пиво эври дэй, а когда надуюсь до отвала то фэйсом на тэйбл - ну ты поняла...podmigivanie
Приятно тебя видеть у меня в гостях, спасибо огромное за приятный отзыв!!love_onlinebuket_serdechkipoceluj_v_shsechku
  
 

alunchik, 12.02.2023 г. 18:21
Ес офкос ulybaemsya_i_mashem яй лайк пиво туууу))) бат не доотвалаrzhunimagu
  
 

merus, 12.02.2023 г. 18:31
Ну я пошутил конешно про до отвала - прошло времечко - рекорд был в студенческие времена - однокурснику прислали жирного холоднокопчёного сома мы сбежали с лекций и в пивбаре под него примерно 15-20 кружек выдули (за день)...и что интересно почти не бегали по маленькому - свойство жирнокопчёной закуски...pivo
Сейчас одной бутылочки хватаетmolitva
  
 

alunchik, 12.02.2023 г. 19:53
ulybka
  
 
Veschniz, 12.02.2023 г. 18:05
Мэр Исаевич, это что получается, ты первый на сайте исполнил этот хит? Отлично!!!
  
 

merus, 12.02.2023 г. 18:18
Да нет Анатолий, сайтовских исполнений много от других оригинальных певцов, у меня просто выплыл в ютуб этот знаменитый хит с Фрэнком, но его минус мне не очень подобрал другой так и оставил под его именем, думаю ничего страшного - песня есть песня...
Благодарю за отличную оценку!!zhmu_lapupivo
  
 
4upakabra, 12.02.2023 г. 19:05
Мэр, знаковая вещица, частенько играли её в кабаке, спасибо за ностальгию! voo applod serenada pivo
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:32
Уметь играть знаковую вещь да ещё в кабаке - считай что на сцене - это двойной кайф...da_da
Спасибо Сергей что оценил НАШУ ностальгию!!zhmu_lapuvoo
  
 
volod, 12.02.2023 г. 19:08
bravo_bigklass
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:36
Владимиру большая благодарность за визит и оценку!!zhmu_lapupivo
  
 
latanija1906, 12.02.2023 г. 19:17
buket_bigklassbravo_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:44
Наташа!!s_sharikamiОчень приятно получить такой приятный отзыв, спасибо, радуюсьv_plyasbuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 

latanija1906, 12.02.2023 г. 22:56
а хорошо же получилось,мне понравилось!!!podmigivaniebuket_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:22
Натали успокоила - некоторые ошибки обнаружил, значит незаметны...poceluj_v_shsechku
  
 
sergiosargis, 12.02.2023 г. 19:29
Прекрасно!!!klassМэр-bravo_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:48
Приветствую Сергей!ulybaemsya_i_mashem От прекрасной оценки прекрасное настроение, благодарю от души!!kubokzhmu_lapu
  
 
Traviata, 12.02.2023 г. 19:38
Прекрасно спел осеннюю грусть Мэр!voobuket_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:56
Благодарю Мария, рад отзыву!!buket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 
singerin, 12.02.2023 г. 20:01
Листья в наших краях до сих пор падают)klassЗдорово,Мердан!buket
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:03
Значит песня удачно совпала с вашими падающими листьями а значит и с настроением...
Алла, здОрово получить здоровский позитивный отзыв, который очень приятен, спасибо сердечное!!serdce_v_rukebuket_serdechkibuket_big
  
 
vas7073, 12.02.2023 г. 20:06
МЭР!!!Очень классное исполнение!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:06
Приветствую Василий! kubok Классная оценка радует меня, спасибо большое!!zhmu_lapuvoopivo
  
 
kissa, 12.02.2023 г. 20:47
v_naushnikahapplodМэр, замечательная песня и исполнение!klassbravo_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:11
Рад за песню, она заслуживает замечательной оценки...
Благодарю Надежда за внимание!!buket_bigbuket_serdechki
  
 
Natalia22, 12.02.2023 г. 21:46
Мердан, прекрасное исполнение!!!bravo_bigrozochka
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:16
Натали!!serdce_v_rukebuket_serdechkis_sharikamirozochka
  
 
Al-Abra, 13.02.2023 г. 00:08
Мэр, красота красотовская, умиротворённость)))o_dad9buket_serdechkibravo_bigbravo_big
  
 

merus, 13.02.2023 г. 01:03
Елена, тронут до глубины души!!!serdce_v_rukebuket_serdechkibuket_bigrozochka
  
 
Sergey_ku, 13.02.2023 г. 05:18
Мэр, Исаевич, с удовольствием погрустил с твоим мягким душевным исполнениемbravo_bigzhmu_lapu
  
 

merus, 13.02.2023 г. 12:26
Хорошо когда грусть приносит удовольствие, а не расстройство...
Благодарю Сергей за душевный отзыв, рад!!zhmu_lapu
  
 
BrightFlash, 13.02.2023 г. 10:39
klassОтличная песня и исполнение! bravo_big
  
 

merus, 13.02.2023 г. 12:39
Привет Димитриос! Рад что понравилась песня, спасибо от души за отличную оценку, очень приятно!!kubokzhmu_lapupivo
  
 
Marusja2012, 13.02.2023 г. 11:27
Очень приятное исполнение, Мэр!Замечательно!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

merus, 13.02.2023 г. 13:22
Сегодня у меня праздник - редкая приятная уважаемая гостья заглянула...v_plyas
Привет Лена!s_sharikamiОчень приятные для меня отзыв и оценка, за что сердечно благодарю и кланяюсь!!serdce_v_rukebuket_serdechkibuket_big

  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Случайная запись


Студия
Kapeting
Белый лебедь
Лесоповал
kostello
Дорога паука
Агата Кристи
barriton
Серенада Трубадура
Бременские музыканты
tuleneva
Перрон
Сурганова Светлана
1112131415
Разведены мосты
Буланова Татьяна
jemchujinka
Гуси-лебеди
Цыганские
Biss
За моим окном
Бистяйкин Сергей
orsevalmailru
Ну где же ты, любовь моя
Власов Валерий
Arturchik2804
Ты любовь моя
Курнуц
Mingo57
Театр
Альфа
tsn
Коимбра
Коваленко Александра
8911083
Мы высоко
Купчин Боря
Nissan66
Любовь нас выбирает
Лепс Григорий
LoraOrchid & AleksandeR
Еще минута
Штар
talgat1963
Can't help falling in love
Elvis Presley
Albert_Vy
На солнечной поляночке
Беляев Евгений
alunchik
Белые облака
Успенская Любовь
olsolof
Я умею
OLGI
zem_gale
Между нами
Повалий Таисия
petrovlad
Золотая пора
Соколов Павел
Temanik
Где-то далеко
Дроздов Сергей
Janas
Колыбельная
Цветы
besel1212
Goodbye Yellow brick road
Elton John
werv
Тяжело седому пацану
Медяник Владислав
ValeriaVolga
Нефраерский романс
Голицына Катерина
Otblesk
Кто виноват
Воскресение
ptica
За полчаса до весны
Белорусские Песняры
rewtyrj40
Вокализ 14
Вокализы
7642
Река любви
Сергей 7642
-andrey
Барыня
Русские




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.