На главную Muza.vip
      
Москва - Петушки
(Лесоповал)
Дай мне эту ночь
(Сюткин Валерий)
Shadows and dust
(Мякотин Андрей)
На заре
(Альянс)
You Raise Me Up
(Westlife)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «The Autumn leaves» (Frank Sinatra)

178   74   0
   Кавер-версия от merus
12.02.2023 1620
Не стареющий хит, исполненный чуть ли не всеми мировыми звёздами...
Песне около 80 -ти лет, а звучит прекрасно до сих пор...
Создана в 1945 году на французском языке, под названием «Les Feuilles mortes»(Опавшие листья). В СССР её исполнял М. Магомаев на фр. языке.
Американская версия песни появилась в 1947 году.

(Эквиритмический перевод А.Шарыгин)
  Баллов:
99
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

X241HH, 12.02.2023 г. 16:31
Душевный кавер Мэр !!!voobravo_bigpivo
  
 

merus, 12.02.2023 г. 16:44
Приветствую Владимир!ulybaemsya_i_mashem Песня душевная, и оба перевода такие же...
Благодарю от души за внимание , отзыв и оценки!!zhmu_lapupivo
  
 
zem_gale, 12.02.2023 г. 16:34
Мэр Исаевич,добрый день! ulybaemsya_i_mashem Какая замечательная мелодия, классикаklassv_naushnikah
Душевно и тепло исполнено!applodДва языка d9Спасибо за перевод!bravo_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 16:50
Татьяна!!s_sharikami Это дааа, классика не увядающая, мелодия ласкает слух и ложится на сердце...
За 2-ой перевод спасибо не мне... А от меня сердечное спасибо тебе за приятный мне визит и не менее приятные отзыв и оценку!!
serdce_v_rukebuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 
igornav, 12.02.2023 г. 16:43
Исаевич,просто улётно поёшь...
Отличная работа...Послушал...Браво!!!
Замечательно,удачи тебе Мэр...
  
 

merus, 12.02.2023 г. 16:57
Приветствую Игорь!! Если песня улётная волей не волей под неё подстраиваешься... Вот такие песни сочиняли - как на неё набрёл с первых ноток вспомнил - так крепко сидела в голове лет так 50- не то что современные, есть хорошие конешно но через короткое время улетучиваются (большей частью).
Рад вниманию, спасибо за хороший отзыв и пожелание - взаимно!!kubokzhmu_lapupivo

  
 
Sanich1958, 12.02.2023 г. 17:07
Замечательный получился кавер Мэр !!!voobravo_big
Отдельное спасибо за предоставленный перевод песни.......хоть знаешь о чём песня........интереснее слушать вдвойне !!!zhmu_lapu
  
 

merus, 12.02.2023 г. 17:16
Сан Санычу привет!kubok
Да, ты прав, перевод способствует лучшему восприятию песни, хотя иногда достаточно красивой мелодии как в этой...
Рад чрезвычайно замечательной оценке, спасибо от души!!v_plyaszhmu_lapuvoo
  
 
milana18, 12.02.2023 г. 17:20
  
 

merus, 12.02.2023 г. 17:35
Красивая картинка, соответствует духу песни, спасибо Милана!!buket_serdechkiserdce_v_rukevozdushnyj_poceluj
  
 
alunchik, 12.02.2023 г. 17:22
Мэрданчик ... тебя всегда приятно слушать ..рашен ай лайк мооо. Сама не знаю че написала rozochkasarkazmну ты понял
  
 

merus, 12.02.2023 г. 17:41
ПрЮвет Алуся!!s_sharikami Конешно я понял, мой английский тоже такой же - ай дую пиво эври дэй, а когда надуюсь до отвала то фэйсом на тэйбл - ну ты поняла...podmigivanie
Приятно тебя видеть у меня в гостях, спасибо огромное за приятный отзыв!!love_onlinebuket_serdechkipoceluj_v_shsechku
  
 

alunchik, 12.02.2023 г. 18:21
Ес офкос ulybaemsya_i_mashem яй лайк пиво туууу))) бат не доотвалаrzhunimagu
  
 

merus, 12.02.2023 г. 18:31
Ну я пошутил конешно про до отвала - прошло времечко - рекорд был в студенческие времена - однокурснику прислали жирного холоднокопчёного сома мы сбежали с лекций и в пивбаре под него примерно 15-20 кружек выдули (за день)...и что интересно почти не бегали по маленькому - свойство жирнокопчёной закуски...pivo
Сейчас одной бутылочки хватаетmolitva
  
 

alunchik, 12.02.2023 г. 19:53
ulybka
  
 
Veschniz, 12.02.2023 г. 18:05
Мэр Исаевич, это что получается, ты первый на сайте исполнил этот хит? Отлично!!!
  
 

merus, 12.02.2023 г. 18:18
Да нет Анатолий, сайтовских исполнений много от других оригинальных певцов, у меня просто выплыл в ютуб этот знаменитый хит с Фрэнком, но его минус мне не очень подобрал другой так и оставил под его именем, думаю ничего страшного - песня есть песня...
Благодарю за отличную оценку!!zhmu_lapupivo
  
 
4upakabra, 12.02.2023 г. 19:05
Мэр, знаковая вещица, частенько играли её в кабаке, спасибо за ностальгию! voo applod serenada pivo
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:32
Уметь играть знаковую вещь да ещё в кабаке - считай что на сцене - это двойной кайф...da_da
Спасибо Сергей что оценил НАШУ ностальгию!!zhmu_lapuvoo
  
 
volod, 12.02.2023 г. 19:08
bravo_bigklass
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:36
Владимиру большая благодарность за визит и оценку!!zhmu_lapupivo
  
 
latanija1906, 12.02.2023 г. 19:17
buket_bigklassbravo_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:44
Наташа!!s_sharikamiОчень приятно получить такой приятный отзыв, спасибо, радуюсьv_plyasbuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 

latanija1906, 12.02.2023 г. 22:56
а хорошо же получилось,мне понравилось!!!podmigivaniebuket_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:22
Натали успокоила - некоторые ошибки обнаружил, значит незаметны...poceluj_v_shsechku
  
 
sergiosargis, 12.02.2023 г. 19:29
Прекрасно!!!klassМэр-bravo_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:48
Приветствую Сергей!ulybaemsya_i_mashem От прекрасной оценки прекрасное настроение, благодарю от души!!kubokzhmu_lapu
  
 
Traviata, 12.02.2023 г. 19:38
Прекрасно спел осеннюю грусть Мэр!voobuket_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 22:56
Благодарю Мария, рад отзыву!!buket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 
singerin, 12.02.2023 г. 20:01
Листья в наших краях до сих пор падают)klassЗдорово,Мердан!buket
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:03
Значит песня удачно совпала с вашими падающими листьями а значит и с настроением...
Алла, здОрово получить здоровский позитивный отзыв, который очень приятен, спасибо сердечное!!serdce_v_rukebuket_serdechkibuket_big
  
 
vas7073, 12.02.2023 г. 20:06
МЭР!!!Очень классное исполнение!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:06
Приветствую Василий! kubok Классная оценка радует меня, спасибо большое!!zhmu_lapuvoopivo
  
 
kissa, 12.02.2023 г. 20:47
v_naushnikahapplodМэр, замечательная песня и исполнение!klassbravo_big
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:11
Рад за песню, она заслуживает замечательной оценки...
Благодарю Надежда за внимание!!buket_bigbuket_serdechki
  
 
Natalia22, 12.02.2023 г. 21:46
Мердан, прекрасное исполнение!!!bravo_bigrozochka
  
 

merus, 12.02.2023 г. 23:16
Натали!!serdce_v_rukebuket_serdechkis_sharikamirozochka
  
 
Al-Abra, 13.02.2023 г. 00:08
Мэр, красота красотовская, умиротворённость)))o_dad9buket_serdechkibravo_bigbravo_big
  
 

merus, 13.02.2023 г. 01:03
Елена, тронут до глубины души!!!serdce_v_rukebuket_serdechkibuket_bigrozochka
  
 
Sergey_ku, 13.02.2023 г. 05:18
Мэр, Исаевич, с удовольствием погрустил с твоим мягким душевным исполнениемbravo_bigzhmu_lapu
  
 

merus, 13.02.2023 г. 12:26
Хорошо когда грусть приносит удовольствие, а не расстройство...
Благодарю Сергей за душевный отзыв, рад!!zhmu_lapu
  
 
BrightFlash, 13.02.2023 г. 10:39
klassОтличная песня и исполнение! bravo_big
  
 

merus, 13.02.2023 г. 12:39
Привет Димитриос! Рад что понравилась песня, спасибо от души за отличную оценку, очень приятно!!kubokzhmu_lapupivo
  
 
Marusja2012, 13.02.2023 г. 11:27
Очень приятное исполнение, Мэр!Замечательно!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

merus, 13.02.2023 г. 13:22
Сегодня у меня праздник - редкая приятная уважаемая гостья заглянула...v_plyas
Привет Лена!s_sharikamiОчень приятные для меня отзыв и оценка, за что сердечно благодарю и кланяюсь!!serdce_v_rukebuket_serdechkibuket_big

  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
werv
Вокализ 5
Вокализы
dictirlor
Колыбельная Медведицы
Умка
Nissan66
Костер
Машина времени
_Alisa_ & timoha2
Вот так и живём
Коломоец Татьяна
timoha2
Песня таксиста - гастарбайтера
Заречный Григорий
sergo_
Между мною и тобою
Синяя птица
Irbiss
Сойти с ума
Рефлекс
Manyka
Морошка
Драчков Николай
Virsaviya
Мой самый лучший
Вишнякова Жанна
Sommer_rain
На осколках звездопада
Дольникова Теона
dnk-music
Кто-то другой
Группа 4 апреля
Radmila76
Осень прогэя
Бахталэ рома
4upakabra
Mamma-Mia
4upakabra
Yanika
Хочется легкого
Кир Александр
elemi
Может быть
Третьяков Виктор
lena_chka_54
Любовница
Полякова Ольга
userbolm
Гори, гори, моя звезда
Штоколов Борис
_419176447785
Мне с детства снилась высота
Градский Александр
NikSFilm2014
Не воюйте с русскими
Куряев Андрей
VETER36
Аленка
Дюмин Александр
ARAKS
Осень в Москве
Кемеровский Евгений
mranatolm
Позови меня в небо
Кемеровский Евгений
shuger01
Там нет меня
Романенко Олег
shansovo
Три гитары
Новиков Александр
Verax
Сумка
Аллегрова Ирина
Pusha
Взгляну с небес
Бумер
tuleneva2
Двое на ветру
Стельмах Ольга
akacij
Тень финиковой пальмы
Цадок Узия
SERG-S
Занавес
Аллегрова Ирина
akononov6690
Всё будет хорошо
Чен Вячеслав




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.