На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Два сердца
(Терлеева Елена)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Come Vorrei» (Ricchi e Poveri)

66   29   0
   Кавер-версия от matwei
14.02.2026 0619
Всем доброго дня, друзья, коллеги.
Пять лет назад решил написать свой текст к этой красивой песне.
Переводы дословные, которые есть в сети, это что-то.Петь их невозможно.
Поэтому мой вариант, это моё прочтение песни.
В ней слова о любви, о расставании.


Я ПРИНИМАЮ ВСЁ

А вечер был такой хорош, такой был свеж
Когда остались мы вдвоем, и без одежд.
Он так давал нам этот шанс, и в первый раз
Я покорен был этим блеском твоих глаз.

Когда сказала ты: Прошу не уходи
Я понял, что вот – вот сбылись мои мечты.
Но как наивный я стоял и ждал всю ночь,
И эту робость я не смог превозмочь.

Лечу быстрей, к тебе быстрей, а может мимо
Скажи, что всё в этой любви, неповторимо,
Скажи что первый у тебя, ведь так ранимо
Я принимаю это всё.
Лечу быстрей, к тебе быстрей, а может мимо
Скажи, что всё в этой любви, неповторимо,
Скажи что первый у тебя, ведь так ранимо.
Пусть это всё.

И губы стали холодней, и дни короче…
И понял я, что без тебя пусты все ночи.
Но лишь остались в наших письмах многоточья
Сквозь дни и ночи, как между прочим.

Остались в сердце только эти расставанья.
Слова что путались в потоке мирозданья.
И понял я, что не вернуть того, что было
Ты всё забыла, ты всё забыла

Лечу быстрей, к тебе быстрей, а может мимо
Скажи, что всё в этой любви, неповторимо,
Скажи что первый у тебя, ведь так ранимо
Я принимаю это всё.
Лечу быстрей, к тебе быстрей, а может мимо
Скажи, что всё в этой любви, неповторимо,
Скажи что первый у тебя, ведь так ранимо
Пусть это всё.

И сон закончился, не стала ты родней
Но, может, будет всё так правильней, честней.
И кто сказал, что так кончается любовь
У того просто не было слов….

Александр Анисёнков/Матвей БЕЛЫЙ/2021©
  Баллов:
15
  


Комментарии пользователей к записи:

irisha56, 14.02.2026 г. 10:49
Красивое исполнение,Матвей!!Смайлик хлопает в ладоши
  
 
Arturchik2804, 14.02.2026 г. 23:59
v_naushnikahvoobravo_bigbravo
  
 
Nika3, 19.02.2026 г. 12:38
klassbuketbravo_big - спасиБо,Матвей...ХОРОШИЙ перевод!
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
vartedik50
Ваше благородие
DavroN ShansoN
RUSSMIR
Танцует осень танго
Кутидзе Тамара
skvaue & gunia14
Просто так
Трофимов Сергей
tuleneva
Ты мне спой
Долина Лариса
Janas
Я не люблю
Высоцкий Владимир
barriton
Песня о друге
Высоцкий Владимир
gin_c
Я вся горю (песня Анюты)
Дунаевский Исаак
barhatniy_boom
Что ты хочешь мне сказать
Веселые ребята
1112131415
За осенью - зима
Амега
jemchujinka
О Тебе пою, Спаситель
Песнь Возрождения
Biss
Ты мне не снишься
Синяя птица
Silver97
Он был старше ее
Машина времени
Tanusha54
А я солгу
Попова Любовь
PROSTO_LILI
Императрица
Аллегрова Ирина
Albert_Vy
Большие бульвары
Ives Montand
Nissan66
Мой номер 245
Кричевский Гарик
SANDRO82
Слезы осени
Бутырка
MAXMIX
Будем петь, не унывать
Искусственный интеллект
8911083
Day Tripper
Beatles
jemchujinka
Я колени склоню
Христианские
besel1212
Daniel
Elton John
Marka64
Белая птица
Ваенга Елена
FAMOUS
Не любить невозможно
Рок-острова
4upakabra
Просто любить тебя
4upakabra
svet007
Ты выжил, солдат
КонSтанция
Svetlanabsg
Иллюзия
Шуфутинский Михаил
Iurik51
Никому тебя не отдам
Королев Виктор
NEPTUN
Осень
Китай
vas707356
Снег
Носков Николай
xcxcxcxc
Не разлюбить тебя позволь
Руденко Артур




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.