«Je suis malade» (Dalida)

569   278   21

Кавер-версия от Marusja2012 20.01.2015 2245
Из инета: "Немного из истории песни Je suis malade. Ее авторы — Serge Lama и Alice Dona. Первая исполнительница — легендарная Далида - французская певица и актриса итальянского происхождения, родившаяся и выросшая в Египте. Настоящее имя — Иоланда Кристина Джильотти (итал. Yolande Christina Gigliotti). (17 января 2015 года ей исполнилось бы 82 ..). В 1995 году впервые на французской сцене, при большой поддержке автора, « Je suis malade” впервые исполнила Лара Фабиан. Конечно, эта песня, своим сюжетом обязывает к некоторой откровенности, такое поется изо всех сил (желательно, из последних). До сих пор многие спорят, кто же все-таки более достойно справился с задачей. О Серже Ламе, как правило, в спорах не упоминается. Речь идет о двух великих певицах— Далиде и Ларе. Для Далиды эта песня то ли случайно, то ли потому что писалась для нее перекликается с ее жизнью, которая так и закончилась — с таблетками и виски, в тревожном сне 54-х летней женщины, усталой, одинокой, которой жизнь дала так многое и так много отняла. У Лары Фабиан за плечами куда меньше потерь, да и вредных привычек не наблюдается, сам Серж Лам неоднократно признавался ей в любви, говоря, что так исполнить « Je suis malade”, как она не мог бы никто. Она открыла новые грани этой песни, как в плане вокала, так и в плане душевного эксгибиционизма (когда упала на сцену Олимпии в 2003 в своей концертной программе En toute intime)... Так кто же имеет право исполнять Je suis malade... Думаю правильный ответ: «каждый». Как писал Хэмингуей «жизнь ломает каждого, но сильный только крепчает на изломе». И вот где-то на этом самом изломе каждый человек может с полным правом напеть пару строчек этой бессмертной композиции." ************************************** Елена Максимова в передаче "Голос" исполнила эту песню и на русском языке (текст Л.Агутина) ************************************** Автору,вернее авторам) русского текста отдельное спасибо.
Поделиться в соц. сетях
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих. 1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней. Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы

Подарки: