На главную Muza.vip
      
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
За полчаса до весны
(Белорусские Песняры)
Позади Америка
(Ария)
Когда ты далеко
(Круг Михаил)
Шерстяная моя любовь
(Артемьева Марина)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Je suis malade» (Dalida)

569   278   21
   Кавер-версия от Marusja2012
20.01.2015 2245
Из инета: "Немного из истории песни Je suis malade. Ее авторы — Serge Lama и Alice Dona. Первая исполнительница — легендарная Далида - французская певица и актриса итальянского происхождения, родившаяся и выросшая в Египте. Настоящее имя — Иоланда Кристина Джильотти (итал. Yolande Christina Gigliotti).
(17 января 2015 года ей исполнилось бы 82 ..).
В 1995 году впервые на французской сцене, при большой поддержке автора, « Je suis malade” впервые исполнила Лара Фабиан.
Конечно, эта песня, своим сюжетом обязывает к некоторой откровенности, такое поется изо всех сил (желательно, из последних).
До сих пор многие спорят, кто же все-таки более достойно справился с задачей. О Серже Ламе, как правило, в спорах не упоминается. Речь идет о двух великих певицах— Далиде и Ларе. Для Далиды эта песня то ли случайно, то ли потому что писалась для нее перекликается с ее жизнью, которая так и закончилась — с таблетками и виски, в тревожном сне 54-х летней женщины, усталой, одинокой, которой жизнь дала так многое и так много отняла.

У Лары Фабиан за плечами куда меньше потерь, да и вредных привычек не наблюдается, сам Серж Лам неоднократно признавался ей в любви, говоря, что так исполнить « Je suis malade”, как она не мог бы никто. Она открыла новые грани этой песни, как в плане вокала, так и в плане душевного эксгибиционизма (когда упала на сцену Олимпии в 2003 в своей концертной программе En toute intime)...
Так кто же имеет право исполнять Je suis malade... Думаю правильный ответ: «каждый». Как писал Хэмингуей «жизнь ломает каждого, но сильный только крепчает на изломе». И вот где-то на этом самом изломе каждый человек может с полным правом напеть пару строчек этой бессмертной композиции."

**************************************
Елена Максимова в передаче "Голос" исполнила эту песню и на русском языке (текст Л.Агутина)
**************************************
Автору,вернее авторам) русского текста отдельное спасибо.


Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы


Подарки:


Marusja2012 отключил(а) комментарии на этой странице







Студия
werv
Прогулка с месяцем
Круг Михаил
rww01 (квартет)
Ветер перемен
Мэри Поппинс, до свидания
Otblesk
В такую тьму
Трофимов Сергей
-andrey
Parla piu piano
Gianni Morandi
rusalka
Відлуння вірности
Ротару София
vrubtsova
Чужие берега
Dj_Galba
adagio5
Шумел камыш
Русские
ValeriaVolga
Белое вино
Тишинская Татьяна
Janas
Хару Мамбуру
Ногу свело
Phoenix-13
Лодка белая
Кочеровский Дмитрий
SANDRO82
Да и надо ли
Закшевский Александр
Temanik
У беды глаза зеленые
Беликов Сергей
alsar
Бабочка-луна
Айвазов Александр
mranatolm
Мелодрама
Третьяков Виктор
MashaM & chanson
Credo
Zivert
VETER36
Знаешь ты
Синяя птица
shuger01
Дышим
Гоман Алексей
silman
Rock And Roll Music
Beach Boys
S_Yadryc
Я об ушедшем не жалею
Ядрышников Сергей
xcxcxcxc
Сирень
Рок-острова
DETOCHKYN
Осенний романс
Третьяков Виктор
NatashaLi09
Такие новости
Бублик Михаил
v_solovey
Besame Mucho
Accordeon
Vladavtopilot
Вишневая любовь
Басков Николай
Marinajazz
Пела девочка о весне
Артемьева Марина
Lovemuzik
Индийский океан
Городницкий Александр
ciunchikvv
Вечер синий
Марти Ян
gdi1960
Унеси мое сердце
Резникова Анна
igor-grishkov
Как жаль
Грин Александр
hhh
Дорога к тебе
Лесоповал




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.