Очень понравилась эта песня у ребят (Лены с Кириллом).Но мне захотелось спеть на языке оригинала))) Тем более это для меня ново!!!Т.к. на боснийском я ни разу не пела.Вот как обычно перевод:
Запахло ветром по полям
И боль идёт за мною тенью.
По мне вздыхаешь ли ты там
Где от меня ты скрылась, Лейла?
Вплетёшь ты в косу розмарин
И тот цветок, что у фонтана,
Лейла, как же можешь ты не меня любить?
Что, если завтра под венец?
Знай, что с тобой буду не я.
Легко простить печаль сердец,
Саму любовь – нет, никогда.
Разве можешь ты не меня любить?
Голубок, мой голубок,
Неси ей слёзы вместо песен.
Я ухожу, да, я любил…
Моя любовь к тебе запретна…
Голубок, мой голубок,
Неси ей слёзы вместо песен.
Ухожу, да, я любил…
Моя любовь к тебе запретна.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
elena921, 23.07.2014 г. 22:42 Маришка, бесподобно!!!!!! Ты - Полиглот!!!!!!!!!!!!!!!!! А слушается как красиво на языке оригинала!!!!! И минус нашла!!!!!
marinka9, 23.07.2014 г. 23:02 Ага,нашла))) Уж очень под задавку петь не хотелось)))) Hvala!!!!
elena921, 23.07.2014 г. 23:15 Скинь мне минус, если не загрузила его на сайт!!!)))
Julchen, 23.07.2014 г. 23:23 Ух ты, Марин, какая красота!!!!!!!!!!!!!! Мне кое-что напомнила!!!!!!!! Я даже после этой песни на минус Ofra Haza сходила, посмотреть не спела ли ты её ещё! Не спела...
marinka9, 23.07.2014 г. 23:26 Юль,вот чесслово пробовала я её спеть.Но не вышла она у меня(((( Со словами заминка....
Julchen, 23.07.2014 г. 23:31 Понимаю... Иначе бы, может, сама спела, если бы со словами заминки не было)))))))))))) Я думала, ты их, как орешки на любом языке щёлкаешь!!! Но, всё-равно, ты здесь самая талантливая "иностранная" певица!!!!!!
marinka9, 23.07.2014 г. 23:35 Ну да))))))))))))))))))))))))))
vas7073, 23.07.2014 г. 23:32 СПАСИБО ЗА КРАСИВУЮ ПЕСНЮ)))
ILVI, 23.07.2014 г. 23:34 ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ..КРАСИВОЙ ПЕСНИ..БРАВО !!!!!
marinka9, 23.07.2014 г. 23:39 Мnogo hvala , Virginia!!!!!
zaiaz, 23.07.2014 г. 23:42 Марина привет! Ты оказывается ещё тот полиглот! Какая красивая песня! УУУ,забалдел прямо!!! Заходи в гости! У меня любовная песня "Желанная моя"!
marinka9, 24.07.2014 г. 10:49 Спасибо Маргошечка!!!
Badrob, 24.07.2014 г. 02:31 Ох уж эта Лэйла! Сколько ей песен посвящено!!!.... Мариш, чудесное исполнение!!! Браво!
marinka9, 24.07.2014 г. 02:49 Posebno je re?i hvala!!!)))
lubocka111111, 24.07.2014 г. 08:05 Красиво, Мариш, песня интересная, слушаю и балдю.
marinka9, 24.07.2014 г. 10:51 Согласна Любаш,очень интересная и красивая песня!!!! Одна мелодия чего стоит!!!
taniabl, 24.07.2014 г. 11:29 Mariska krasota ocen ocen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ilana, 25.07.2014 г. 18:27 за красоту исполнения!!!!
azzazell, 20.09.2016 г. 00:34 Класс, действительно очень красивая музыка и песня - прослушал аж три раза, почему-то вдруг вспомнил звучание армянского дудука (просто обалденный инструмент, его звучание просто вытягивает душу наружу) , исполнение на мой взгляд просто бесподобное, а первое впечатление самое сильное, вот как теперь слушать оригинал?!! К стати заметил, что практически все языки относящиеся к славянской языковой группе тоже очень мелодичны, особенно в народных песнях, голос звучит в таких песнях как инструмент сливаясь с мелодией как-то украинская Нiч яка мiсячна, или белорусская Купалiнка, впрочем как и восточные песни, наверное оно и понятно почему Спасибо Марина за песню и за ссылку, а то я в ручную пролистал все 29 страниц с твоими песнями, но видимо пропустил то что искал, а в гугле я вообще нашёл что-то совершенно не то, но под аналогичным названием. Ща ещё разок послушаю и спать))
marinka9, 20.09.2016 г. 00:41 Ооо, дудук я тоже обожаю!!!!!!!Как и армянские песни!!!!!!! Они тоже оооочень мелодичные!!!!! Не буду занимать твоё время на чтение писанины,вот тебе ссылка на песню!!!!!Чтобы не искать!!!! Будет время и желание, послушаешь!!!!! Меня за неё сами армяне похвалили!!!!!))) https://muza.vip/user/marinka9/songs/201024 И спасибо тебе за внимание!!!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
107
47
3
Ты - Полиглот!!!!!!!!!!!!!!!!!
А слушается как красиво на языке оригинала!!!!!
И минус нашла!!!!!
Уж очень под задавку петь не хотелось))))
Меня всегда подкупает минус!!!!!
Я даже после этой песни на минус Ofra Haza сходила, посмотреть не спела ли ты её ещё! Не спела...
Я думала, ты их, как орешки на любом языке щёлкаешь!!! Но, всё-равно, ты здесь самая талантливая "иностранная" певица!!!!!! 
Ты оказывается ещё тот полиглот!
У меня любовная песня "Желанная моя"!
Урааааааааааа!!!!!
Спасибо дорогой!!!!!
за красоту исполнения!!!!
Как и армянские песни!!!!!!! Они тоже оооочень мелодичные!!!!! Не буду занимать твоё время на чтение писанины,вот тебе ссылка на песню!!!!!Чтобы не искать!!!! Будет время и желание, послушаешь!!!!! Меня за неё сами армяне похвалили!!!!!)))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
