АВТОРЫ:
Антонио Карлос Жобим. Альбом Latin Jazz Night
Текст: Винисиус ди Морайс
ПЕРЕВОД:
Твоя любовь — дождь, моё сердце — цветок,
Мне нужна твоя любовь, иначе я умру.
Моя жизнь полностью в твоей власти,
Суждено мне сохнуть, увядать
Или же расцветать до небес...
На безбрежную пустыню может хлынуть дождь,
Дождь может обрушиться на море,
Дождь может пролиться на цветок,
Поскольку должен пойти дождь,
Пусть он идёт на меня! (перевод А.Велицкой)
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
vas707356, 26.03.2026 г. 10:08 ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК МАРИНОЧКА!!!КАК ВСЕГДА , ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ КРАСИВОЙ ПЕСНИ!!!
Marinajazz, 26.03.2026 г. 10:35 Вася, спасибо большое, дорогой друг!
popurik, 26.03.2026 г. 10:23 Марина, замечательная работа! Всё очень качественно и профессионально!
Marinajazz, 26.03.2026 г. 10:35 Юрочка, от души благодарю!
Iren-Loren, 26.03.2026 г. 11:48 Вот значит она какая, питьевая вода...Увидев название песни, сразу вспомнила другую песню, в которой она звучит лейтмотивом - "Мой друг Серёжа" Ирины Богушевской) Мариночка, волшебно спела! И аранжировка чудесна!
Marinajazz, 26.03.2026 г. 16:12 Видимо, Ириша, именно Aqua de beber и вдохновила Ирину Богушевскую сочинить про Сережу))
Спасибо большое, что послушала, мне очень приятно!
spivak, 26.03.2026 г. 13:56 Марина,как всегда на высоком уровне!!!!,,, с неподдельным удовольствием послушал!!!!
Marinajazz, 26.03.2026 г. 16:14 Валера, приятно, что слушаешь! Благодарю!
Al-Abra, 26.03.2026 г. 14:56 Маришка, обалденная знаменитая вещь, сколько же на неё сделано каверов, спели все корифеи (даже я ) Обожаю её. Молодчина, чудесно спела, аранжировочка нежная, но не усидеть в кресле)))
Marinajazz, 26.03.2026 г. 16:14 Леночка, спасибо, дорогая, за все знакий внимания!
Yanika, 26.03.2026 г. 15:08 Абсолютная классика!!!!! Маришечка.... исполнение лёгкое, как морской бриз! Так нежно и музыкально-элегантно....Браво, дорогая!!!!
Marinajazz, 26.03.2026 г. 16:15 Приветик, Янулечка! Спасибо большое!
Olly, 26.03.2026 г. 15:10 Люблю Жобима. И тебе очень подходят его песни. Молодец, Мариша. (Я ее тоже пела, но для этого пришлось повышать голос). А тебе - самое то.
Marinajazz, 26.03.2026 г. 16:15 Олечка, спасибочки! Да, наверно, но я люблю и пониже))
NikSFilm2014, 26.03.2026 г. 15:27 Круто, Мариночка. Рекально круто и красиво
Marinajazz, 26.03.2026 г. 16:16 Коля, спасибо, что послушал! Всегда тебе рада!
Nika3, 26.03.2026 г. 16:08 - спасиБо,Марина...интересная песня и оригинальная заставка:БРАВО!
Marinajazz, 26.03.2026 г. 16:16 Спасибо, Надюша, приятно...
silman, 26.03.2026 г. 16:46 Прекрасно, Марина! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!
Traviata, 26.03.2026 г. 17:31 Мариш! классно! обожаю этого бразильца Антонио Карлоса Жобима и особенно эту его песню !
vitgol, 26.03.2026 г. 17:34 МАРИНА...ПРЕКРАСНО И МИЛО ЗВУЧИТЕ В ПЕСНЕ...РОМАНТИЧНО.....
petrovlad, 26.03.2026 г. 18:45 Мариночка! Замечательная работа!
223
111
4
Увидев название песни, сразу вспомнила другую песню, в которой она звучит лейтмотивом - "Мой друг Серёжа" Ирины Богушевской) Мариночка, волшебно спела! 
И аранжировка чудесна!
...Мариночка..так классно..
с переводом ещё класснее))).... мои бравушки 
Мариночка, прекрасное исполнение!
) Обожаю её. Молодчина, чудесно спела, аранжировочка нежная, но не усидеть в кресле)))
- спасиБо,Марина...интересная песня и оригинальная заставка:БРАВО!
Звучит превосходно! 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
