Всем привет!
Мы с Русей продолжаем свои опыты с каверами на мировые хиты,
и сегодня представляем буквально вчера записанную песню группы No Angel – Я всё ещё люблю тебя.
Какие-то бэки были в минусе, а какие-то мы спели сами.
Всех благодарим за прослушивание и отклики.
Рады, если песня тронула ваши сердца так же, как наши.
ПЕРЕВОД:
Самый лучший период в моей жизни - когда ты был рядом,
Я говорила себе, что ты всегда будешь моим,
И я никогда не отпущу тебя.
Поезда, корабли и самолёты отдалили меня от тебя,от нашей любви,
От всего того, что у нас было. Скажи, что мне делать?
В мыслях моих ты навсегда.
Если бы я только могла спеть тебе свою песню,
Ты узнал бы, что моё сердце тоже разбито.
Где бы я ни оказалась, я скажу тебе, что всегда буду твоей.
Ведь я всё еще люблю тебя…
Одинокими днями и ночами - с тех пор как ты ушёл -
Я тоскую по твоим прикосновениям, по улыбке, подаренным мне.
Я думаю обо всём, что было между нами, и теперь я знаю почему,
Почему ты должен был украсть моё сердце,
Когда нас разделяет целый мир.
Так скажи мне, что я должна сделать?
О, малыш, ты знаешь, что сердце моё не лжёт…
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Marinajazz, 28.03.2025 г. 12:33 Толечка, благодарочка от красавишен и умничек! Принимается))) Букетик на двоих раздербаним!
rusalka, 28.03.2025 г. 20:36 Толечка, мерси за комплимАнты!) Рады видеть тебя в первых рядах наших слушателей!
Boris907, 28.03.2025 г. 12:53 Утончённо и нежно... Славный дуэт, спасибо!
Философия любви, расставаний и утрат... Но грусть светлая.
Marinajazz, 28.03.2025 г. 12:59 Спасибо большое, Боречка!
Да, песенка не сказать, чтобы весёленькая, но постарались слишком не горевать в пении Нам ли жить в печали?..
rusalka, 28.03.2025 г. 20:37 Борис, спасибо самое сердечное за столь развёрнутый и такой приятный отзыв!
ZeVS7, 28.03.2025 г. 12:54 Умницы, девушки - вкусно!
Marinajazz, 28.03.2025 г. 13:00 Володечка, благодарим! Да, старательно мы песенку сварили!
rusalka, 28.03.2025 г. 20:38 Володя, спасибо! Приятно, что ты оценил наш дуэт так позитивно!)
IsALEXIS, 28.03.2025 г. 12:59 Славная у вас работа, Марина и Руся)))
Marinajazz, 28.03.2025 г. 13:00 Лёша, сердечно благодарим!
rusalka, 28.03.2025 г. 20:39 Алексей, спасибо самое сердечное!
Jake-07, 28.03.2025 г. 13:08 Девчонки, очень классный дуэт, очень классно слушается, творческих Вам успехов, Марина, Руся!
Marinajazz, 28.03.2025 г. 13:11 Спасибо большое, Женя! Нам очень приятно, что ты одобряешь. Мы с Русей в основном такие вот вещи и записываем, когда поём вдвоём.
rusalka, 28.03.2025 г. 20:41 Евгений, от души спасибо за тёплый отклик и пожелания!
milana18, 28.03.2025 г. 13:13 Порадовали, деФФчонки!!! Ух, здорово то, как!!!
Marinajazz, 28.03.2025 г. 13:19 Миланочка, мы очень старались. Песня нелегкая, потребовалось время и кропотливый труд. Спасибо тебе за тепло твоё и поддержку!
Спасибо моей партнёрше Русе, она всегда очень ответственно подходит к исполнению. И так уже скоро 10 лет...
rusalka, 28.03.2025 г. 20:45 Даже не верится!.. Вот это время летит!
Мариночка, мне всегда в радость петь с тобой!
rusalka, 28.03.2025 г. 20:43 Миланочка, спасибо самое сердечное, дорогая! Очень приятно, что наша работа откликается в твоей душе позитивом!
Gadzalov, 28.03.2025 г. 13:27 Славненько как.... Приятно послушать...
Marinajazz, 28.03.2025 г. 13:34 Да, Геннадий. Это песня вашей и моей юности. И даже, наверно, молодости наших родителей.
Спасибо большое, что послушали!
Gadzalov, 28.03.2025 г. 13:54 Да ладно, моей молодости...., скорее зрелости, мне всё же 70! А в юности я заслушивался Битлами, Слейдами, Криденсами.... Вот ещё были такие "Певцы Леса Хамфри.... Мда...
А песенка очень красивая и хорошо, душевно, спета...
Marinajazz, 28.03.2025 г. 14:07 Да по годам-то я скоро вас и догоню)) но в молодости я не очень слушала иностранных исполнителей - не было времени. Разве что Битлз были моими фаворитами. Еще ужасно грохочущие Роллинг стоунз)) И неужели я дожила до такого времени, когда практически любую их песню могу спеть и записать сама? Надо благодарить за это современность и те возможностт, которые она предоставила.
Спасибо вам, Геннадий, что уделяете время не только прослушиванию, но и общению! А по голосу и не сказать, что скоро 70
Gadzalov, 28.03.2025 г. 14:22 Кому скоро 70? И что такое скоро? Я к своим семидесяти шёл долгие 70 лет! И пришёл... И что такое скоро?
А Роллинги мне как то не очень... Только одна песенка у них нравится , "Удовлетворение", называется...
А песенки своих любимых групп и исполнений я могу только слушать, а спеть... Увы, во первых, языков не знаю и во вторых, и в главных - вокалист я тот ещё.... Хоть и люблю попеть...
rusalka, 28.03.2025 г. 20:47 Ну, ты даёшь, Мариш! А тебе по голосу сколько годков, ты думаешь?.. - Совсем девчонка!)
A_VOKaDA, 28.03.2025 г. 13:29 Тонкая лирика, красивые бэки, очень приятно слушается, девочки!
Marinajazz, 28.03.2025 г. 13:34 Спасибо большое, Галочка! Очень прияитно, что тебе понравилось!
rusalka, 28.03.2025 г. 20:48 Галя, спасибо от души за тёплый отзыв!
liudap, 28.03.2025 г. 14:10 -----Какая услада для слуха !----Как здорово, девчонки, что вы нашли друг друга для такого замечательного дуэта ! Это же достойно мировой сцены ! Не лукавлю- нисколько!---
Marinajazz, 28.03.2025 г. 14:16 Людочка, спасибо большое . Этот кавер, конечно, неплохо сделан. Но не для мировой сцены, конечно. Мы же в программах все-таки работаем. Как нас на мировую сцену выпускать? Сразу все слова забудем, а мне так и вовсе надо транскрипцию написать)))
Но какое счастье, вот ни сколько не лукавлю, иметь возможность петь, что хочется и нравится! Я, видимо, только этим сейчас и живу...
rusalka, 28.03.2025 г. 20:57 Людочка, спасибо за такой чудесный отзыв! Ваши слова невероятно повышают самооценку!)Хоть, Мариша, безусловно, права: на мировой сцене я бы, наверное, умерла на месте!))) Одно дело петь дома в кресле с текстом перед глазами, и совсем другое - перед кучей народа. И для меня, наверное, самое страшное даже не сфальшивить, а забыть слова!)
На иностранном языке точно не смогла бы петь без шпаргалки с текстом.)
А с Мариночкой мы нашли друг друга уже очень давно! Я даже не подозревала, что настолько много лет уже прошло... И дуэтов тоже много спето. Мариша точно знает, сколько!)
irisha56, 28.03.2025 г. 14:14 Замечательно поёте,Мариночка и Русечка!!
Marinajazz, 28.03.2025 г. 14:17 Ириша, мы рады, что тебе понравилось! Спасибо огромное!
rusalka, 28.03.2025 г. 20:57 Ирочка, спасибо самое сердечное!
Marinajazz, 28.03.2025 г. 14:53 Спасибо большое от нас с Русей, Николай! Очень приятно!
WKC7WA7K, 28.03.2025 г. 14:37 Ух, ты, девчули, рада вам! Только вчера Леночку вспоминала, думаю, где она, не поет... Маришка, Аленка, вы прелестно звучите, люблю ваши работы!
Marinajazz, 28.03.2025 г. 14:54 Поёт она, ещё как поёт, Наташа! ))) Она товарищ серьёзный и работать с ней над дуэтами одно удовольствие.
rusalka, 28.03.2025 г. 21:02 Наташенька, приветик! Спасибо, дорогая, что вспоминаешь меня незлым тихим словом.) Спасибо, что слушаешь! Я не часто могу здесь бывать, но стараюсь, хоть раз или два в неделю приходить ненадолго. Как-то и петь и времени, и куража поубавилось... Но я стараюсь не поддаваться!) Спасибо Марише, что ещё вытаскивает меня на свет Божий!)
rusalka, 28.03.2025 г. 20:27 Спасибо от нас, Володя!)
silman, 28.03.2025 г. 17:04 Прекрасно! Молодцы! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!
rusalka, 28.03.2025 г. 20:27 Сердечное спасибо, Ильгиз, от нас с Маришей!)
TomJones, 28.03.2025 г. 17:53 Дуэт хорош, но трио лучше
Но где он третий ваш попутчик
Меня б позвали, я б пришел
Любить обеих сил нашел.
А впрочем правда классно спели
Я был бы лишним в самом деле.
rusalka, 28.03.2025 г. 20:31 Володя, ты знаешь, как-то не подумали о трио, видимо, не привыкли "на троих" соображать!)) Но, впрочем, какие наши годы! Может, и о трио когда-нибудь подумаем!)
Спасибо тебе за стихи от нас с Мариночкой!
Prima25, 28.03.2025 г. 18:23 Так вкусненько спели,девочки.Слушаю и балдею
rusalka, 28.03.2025 г. 20:33 Ирочка, сердечное спасибо! Нам с Маришей безгранично приятно получить такой отклик на свою работу!
rokerman, 28.03.2025 г. 18:38 Красивый дуэт красавицы!!!!!!!
rusalka, 28.03.2025 г. 20:34 Петя, спасибо самое сердечное! Очень приятно получить похвалу от такого талантливого вокалиста!
Marinajazz, 29.03.2025 г. 08:18 Благодарю, Петя! Приятно...
371
121
3
Нам ли жить в печали?..
-----Какая услада для слуха !
----Как здорово, девчонки, что вы нашли друг друга для такого замечательного дуэта ! Это же достойно мировой сцены !
Не лукавлю- нисколько!
Спасибо за отклик, Аристарх! Очень рады, что понравился наш дуэт! 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
