На главную Muza.vip
      
Мечта осенняя
(Калашникова Ирина)
Вы хотели мне что-то сказать
(Герман Анна)
На острове Буяне
(Ариэль)
Луч солнца золотого
(Началова Юлия)
Дама
(Тишинская Татьяна)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Манчестер - Ливерпуль» (Магомаев Муслим)

   Кавер-версия от Marinajazz
05.11.2022 1331
Музыка из прогноза погоды на советском телевидении. 55 лет песне.

На русском языке ее пели "Я прошу тебя простить...", но этот текст имеет мало общего с оригинальным содержанием. Просто люди обожали мелодию в исполнении оркестра Ф.Пурселя и бросали свои дела, чтобы насладиться чарующими звуками. Сначала была именно музыка, а уж потом придуман французский текст (Э.Марне, фр. поэт-песенник), и песенку спела очаровательная Мари Лафоре (1967).

Именно после этой мелодии в программе "Время" родители оправляли детей спать, когда им хотелось еще поиграть или посмотреть телевизор. И у многих она ассоциируется с грустной покорностью делать то, что велят, а не то, что тебе хочется))

P.S. Дорога между Ливерпулем и Манчестером составляет 34 миль. Поездка на машине из Ливерпуля в Манчестер займет примерно 40 мин.

**************************************************

ПЕРЕВОД
Манчестер и Ливерпуль...
Я снова вижу себя, бродящей по улицам
Посреди этой толпы,
Среди тысяч незнакомцев.

Манчестер и Ливерпуль.
Я уехала в заброшенные места
В поисках той прекрасной любви,
Которую я испытала рядом с тобой.

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Как я люблю твой голос,
Который говорил мне:
“Я люблю тебя, я люблю тебя”

И я так сильно в это верила!
Стены Манчестера грустны,
А Ливерпуль поливает слезами море.
Я уже не знаю, существую ли?
Белые корабли боятся зимы.
Манчестер под дождем,
А Ливерпуль уже не найти
В сегодняшнем тумане.
Любовь тоже затерялась...
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я слушаю твой голос,
Который говорил мне:
“Я люблю тебя, я люблю тебя”
И я больше никогда в это не поверю!



  Баллов:
334
  

Подарки:


Marinajazz отключил(а) комментарии на этой странице



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
PITT
Sacrifice
Elton John
whotor
Ты мой Бог
Понаровская Ирина
8911083
Казанова
Наутилус Помпилиус
tsn
Все было (И солнце всходило)
Анофриев Олег
Aleksantin
Господи, прости нас не разумных
Искусственный интеллект
4upakabra
Believe
4upakabra
VETER36
Белая березонька
Коновалов Евгений
tumantho1
Он пришел, этот добрый день
31 июня
petrovlad
Parlami D'Amore Mariu
Cesare Andrea Bixio
Pol701
Диалог спасателей на лодочной станции
Снежинский Павел
NikSFilm2014
Край березовый
Пьеха Эдита
Wasilyok
Чем силнее холода
ИИ SUNO&Живой вокал
timoha2
Белая вьюга
Звездинский Михаил
Bet
Колыбельная
Цветаева Марина
alsar
Морозы
Кузьмин Владимир
lesha
Календарная осень
Кричевский Гарик
STUCANEVA
Очаровательные глазки
Романсы
singerin
Одного
Куртукова Татьяна
Olly
Mood Indigo
Ella Fitzgerald
LonelyWoolf
Сядь в любой поезд
Maryla Rodowicz
Haris1958
Яблоки на снегу
Муромов Михаил
BEDHAR58
Ярмарки краски
Леонтьев Валерий
akononov6690
Супермуж
Искусственный интеллект
Natali8
Как молоды мы были
Пахмутова Александра
Nola
Бедное сердце
Успенская Любовь
assasa606
В городском саду
Круг Михаил
Sergey_ku
Лесорубы
Хиль Эдуард
Marinajazz
Sorry seems to be the hardes word
Elton John
Googlebsk
Я сделан из такого вещества
Альфа
leopold5005
Остановите музыку
Синяя птица




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.