«Манчестер - Ливерпуль» (Магомаев Муслим)

Кавер-версия от Marinajazz 05.11.2022 1331
Музыка из прогноза погоды на советском телевидении. 55 лет песне. На русском языке ее пели "Я прошу тебя простить...", но этот текст имеет мало общего с оригинальным содержанием. Просто люди обожали мелодию в исполнении оркестра Ф.Пурселя и бросали свои дела, чтобы насладиться чарующими звуками. Сначала была именно музыка, а уж потом придуман французский текст (Э.Марне, фр. поэт-песенник), и песенку спела очаровательная Мари Лафоре (1967). Именно после этой мелодии в программе "Время" родители оправляли детей спать, когда им хотелось еще поиграть или посмотреть телевизор. И у многих она ассоциируется с грустной покорностью делать то, что велят, а не то, что тебе хочется)) P.S. Дорога между Ливерпулем и Манчестером составляет 34 миль. Поездка на машине из Ливерпуля в Манчестер займет примерно 40 мин. ************************************************** ПЕРЕВОД Манчестер и Ливерпуль... Я снова вижу себя, бродящей по улицам Посреди этой толпы, Среди тысяч незнакомцев. Манчестер и Ливерпуль. Я уехала в заброшенные места В поисках той прекрасной любви, Которую я испытала рядом с тобой. Я люблю тебя, я люблю тебя. Как я люблю твой голос, Который говорил мне: “Я люблю тебя, я люблю тебя” И я так сильно в это верила! Стены Манчестера грустны, А Ливерпуль поливает слезами море. Я уже не знаю, существую ли? Белые корабли боятся зимы. Манчестер под дождем, А Ливерпуль уже не найти В сегодняшнем тумане. Любовь тоже затерялась... Я люблю тебя, я люблю тебя Я слушаю твой голос, Который говорил мне: “Я люблю тебя, я люблю тебя” И я больше никогда в это не поверю!
Баллов: 333
Поделиться в соц. сетях
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих. 1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.

Подарки: