На главную Muza.vip
      
Жалгыз сага
(Nomad)
Ария Роберта (Иоланта)
(Хворостовский Дмитрий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
Back to black
(Amy Winehouse)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Манчестер - Ливерпуль» (Магомаев Муслим)

   Кавер-версия от Marinajazz
05.11.2022 1331
Музыка из прогноза погоды на советском телевидении. 55 лет песне.

На русском языке ее пели "Я прошу тебя простить...", но этот текст имеет мало общего с оригинальным содержанием. Просто люди обожали мелодию в исполнении оркестра Ф.Пурселя и бросали свои дела, чтобы насладиться чарующими звуками. Сначала была именно музыка, а уж потом придуман французский текст (Э.Марне, фр. поэт-песенник), и песенку спела очаровательная Мари Лафоре (1967).

Именно после этой мелодии в программе "Время" родители оправляли детей спать, когда им хотелось еще поиграть или посмотреть телевизор. И у многих она ассоциируется с грустной покорностью делать то, что велят, а не то, что тебе хочется))

P.S. Дорога между Ливерпулем и Манчестером составляет 34 миль. Поездка на машине из Ливерпуля в Манчестер займет примерно 40 мин.

**************************************************

ПЕРЕВОД
Манчестер и Ливерпуль...
Я снова вижу себя, бродящей по улицам
Посреди этой толпы,
Среди тысяч незнакомцев.

Манчестер и Ливерпуль.
Я уехала в заброшенные места
В поисках той прекрасной любви,
Которую я испытала рядом с тобой.

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Как я люблю твой голос,
Который говорил мне:
“Я люблю тебя, я люблю тебя”

И я так сильно в это верила!
Стены Манчестера грустны,
А Ливерпуль поливает слезами море.
Я уже не знаю, существую ли?
Белые корабли боятся зимы.
Манчестер под дождем,
А Ливерпуль уже не найти
В сегодняшнем тумане.
Любовь тоже затерялась...
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я слушаю твой голос,
Который говорил мне:
“Я люблю тебя, я люблю тебя”
И я больше никогда в это не поверю!



  Баллов:
334
  

Подарки:


Marinajazz отключил(а) комментарии на этой странице



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
AlexanderNik
Дождь
Климов Александр
LonelyWoolf
Пиво
Лоза Юрий
Haris1958
Девочка сегодня в баре
Лоза Юрий
BEDHAR58
Стерва
Лоза Юрий
mranatolm
Горячий поцелуй
Королев Виктор
irisha56
Ты лети, голубок
Огонь любви
ARAKS
Интеллект, найди мне мужа
Искусственный интеллект
lerty
Август шепчет: осень на носу
Yulevna
Tanschik
Это все для вас
Юта
regina74
Провинциалка
Малежик Вячеслав
rena40
Леди дождя
Панайотов Александр
barmen
Вы мне нравитесь, взрослая же
Шуфутинский Михаил
8911083
Paranoid
Black Sabbath
p12et1025
Лед слезы льет
Кузьмин Владимир
ARAKS
Кто виноват
Воскресение
Tatiana_
В декабре не бывает апреля
Жасмин
Temanik
Наши любимые
Песняры
dimakapitan
Шипучее вино
Иваси
NikSFilm2014
Дьоллоохтук айаннаа
Старостина Елена
PITT
Can You Feel the Love Tonight
Elton John
igor-msk
Пуля
Майданов Денис
vokalist-17
Колокола 2
Неизвестные исполнители
jemchujinka
Не вас хотела я найти
Логинова Катерина
Semiona
Дети Солнца
Норок
1112131415
Улетаю
Кандур Игорь
paster
Сумасшедшая любовь
Черняков Владимир
Ivankanik
Галина
Гнатюк Николай
whotor
Клево
Корнелюк Игорь
Nissan66
Стоит осина на горе
Голубые гитары
tsn
Колыбельная сыну
Лемешев Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.