На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Берегом
(ЯАVЬ)
Я, Пушкин
(Serge_Poet)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Annchen von Tharau» (Немецкие)

410   139   4
   Кавер-версия от Marinajazz в дуэте c Charmed
10.12.2021 2003
Анхен из Тарау - немецкая песня на стихи Симона Даха. Согласно одной из церковных хроник XVIII века, стихи были написаны поэтом Симоном Дахом к бракосочетанию Анны Неандер.

Как сообщают различные источники, Анна была дочерью пастора Неандера из Тарау, умершего в 1630 году. По прошествии семи лет с его смерти, она стала женой проповедника Иоганна Партация.

По одной из версий, сам поэт был влюблён в Анну. На момент написания стихотворения Дах находился в весьма стеснённых обстоятельствах, занимая скромную должность учителя в соборной школе Кёнигсберга, и девушка, по настоянию родных, вышла замуж за другого. По другой версии, автор был другом жениха и написал свои стихи к свадьбе Иоганна Партация и Анны.

Впервые стихи были опубликованы в 1642 году Генрихом Альбертом уже в виде песни, поскольку Альберт сопроводил их мелодией собственного сочинения.
Созданная на одном из нижненемецких диалектов, песня приобрела широкую известность лишь в XVIII столетии, после того как Иоганн Гердер перевёл её на литературный немецкий язык. Спустя год после публикации Гердера (сборник Volkslieder, 1778, Лейпциг), поэт К. З. Зенкендорф издал произведение в собственной музыкальной обработке.

Особую популярность произведение приобрело после 1827 года, с появлением обработки Фридриха Зильхера для четырёхголосного мужского хора.
Песня существует во множестве музыкальных обработок для хора и соло. Около 1875 года была опубликована опера Эрнста Катенхузена «Анхен из Тарау».

Дорогие друзья!
Предлагаю посмотреть ролик с документальной съемкой Дмитрия Мишарина (Москва), съемка произведена в 2020 году. Он же смонтировал ролик на записанную на днях мною и Ольгой Скрипник старинную немецкую песню "Энхен из Тарау".

В видео вы увидите старую, до сих пор не восстановленную, лютеранскую кирху в пос.Владимирово (быв.Тарау) в Калининградская обл. Это прежние немецкие территории, на которых осталось много красивых памятников архитектуры.

В песне звучит 4 партии голосов, я спела только верхнюю, остальные три голоса принадлежат Ольге. От всего сердца благодарю Олечку за участие в проекте!



  Баллов:
372
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

leila08, 11.12.2021 г. 01:58
Буду краткой. Бесподобно!!!!!! Брависсимо!
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:48
Спасибо большое, Лейлочка! )
  
 
ribalkoiw, 11.12.2021 г. 02:02
единственный из иностранных языков который мне приятный для ушей. есть четкие слоги, разборчивость букв. можно спокойно за голосом записать на бумагу текст. красота.bravo_bigдевушки
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:49
Игорек, можно спорить долго, какой язык самый певучий. И хотя я немецкий в школе изучала, но все равно считаю, что английский более певучий ))) а итальянский и вовсе вне всякой конкуренции!
Спасибо большое, что послушал наш с Олей "хорал" )))
  
 

ribalkoiw, 11.12.2021 г. 20:34
в мою логику слово певучий не укладывается. если язык на слух нельзя записать на бумажку - значит плохой язык. немецкий можно. он логично правильный. для носителей языка понятно это не актуально. я не носитель. главное что получаю удовольствие от этой песни.
  
 

rusalka, 12.12.2021 г. 20:56
Позволю себе нескромно вмешаться в разговор...)) smushenie Итальянский язык , как никакой другой, наиболее легко записать на бумагу за исполнителем. И фонетически он очень схож с украинским и русским.) А вообще, наверное, всё очень субъективно...) Чего я никогда не понимала и не пойму: почему россияне так плохо понимают украинский язык, когда они очень похожи...))
  
 

ribalkoiw, 13.12.2021 г. 20:40
Итальянский мне тоже нравится. но по произношению немецкий более строгий. у итальянцев эмоции в произношении все таки преобладают. не люблю лишних эмоций. а насчет украинского не совсем соглашусь. это нам україномовним, сложно понять. мы все таки русский язык слышим всю жизнь. мне приходилось бывать долго в белорусских селах и в болгарских - так я половину не мог понять. хотя все похоже. если вникать в слова то похоже. но с другим произношением - ничего сразу не понятно. да и при общении с западной украиной полный ступор. и это при том что я свободно владею украинским языком. в школе только классе в третьем научился нормально на русском отвечать на уроках. но по акценту меня все равно сразу слышно
  
 
shuger01, 11.12.2021 г. 03:22
Мягонько добавили голосочки , девочки . красотища , спасибо вам !bravo_bigbuket_big
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:49
Спасибо большое, Сережа, нам с Олей и Дмитрием приятно! )
  
 
olegnovikov, 11.12.2021 г. 05:59
Мариша и Оля, красоту создали!angelochekbuket_bigbuket_bigbuket_bigНаслаждение получил от вашего исполнения и видео!love_online

  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:49
Олег, приветствуем и сердечно благодарим за высокую оценку! ))
  
 
irisha56, 11.12.2021 г. 06:30
Очень классно и красиво,девочки!!
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:50
Спасибо большое, Ириша! rozochka
  
 
milana18, 11.12.2021 г. 09:28
Красиво сливаются ваши голоса, Маринушка....angelochek
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:50
Миланочка, мы очень рады, что тебе понравилась эта старинная немецкая песня! serdce_v_ruke
  
 

milana18, 11.12.2021 г. 18:30
Как никак, - дойч в школе изучала...smeh МАРИШ...
  
 
A_VOKaDA, 11.12.2021 г. 09:34
Необъяснимое, таинственно-торжественное ощущение возникает... нельзя без погружения слушать, спасибо, живая работа всего вашего коллектива, документальностью наполненная...rozochka
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:51
Галочка, благодарим, дорогая! Да, если бы не интересная история песни и не плачевное состояние немецкой кирхи, то может быть и не появилась бы идея спеть ее. А так мы клип в Юнеско послали )))
  
 
1966av, 11.12.2021 г. 09:55
Боже, как красивооо! Обалдеть! Марина! Оля! Просто супер!voobravo_big
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:51
Саша, мы очень рады! Благодарим за высокую оценку! )
  
 
kissa, 11.12.2021 г. 10:06
v_naushnikahapplodДевочки, потрясающая красота!d9bravo_bigbravo_bigbravo_bigbuket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:52
Надюша, спасибо от наших музыкальных душ. Клипмейкер Дмитрий тоже отличный музыкант, автор-исполнитель. guitarbuket_serdechki
  
 
michbor, 11.12.2021 г. 11:17
Прекрасная работа! Именно работа - серьёзная и профессиональная. Помимо великолепно спетой песни еще очень многое сделано, и замечательно тоже сделано!
Спасибо всем соавторам!!

(интересно, почему в тексте именно "пальма"? в Германии же их не было никогда..)
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:53
Михаил, приветствуем! Может, у них пальмы в кадках выращивались? ))) Я думаю, если Оля заглянет сюда, то ей непременно захочется порыться в инете и ответить на ваш вопрос.
Спасибо огромное за теплое отношение к нашей работе! poem_vmeste
  
 
Yura-lyuberetskiy, 11.12.2021 г. 11:26
Великолепно!! У вас студийное звучание..по крайней мере мне так слышится..bravo_bigbravo_bigbuket_serdechki
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:54
Спасибо большое, Юра! Нееееее, какая уж тут студия ) сводила я. А Сергей Бояров отмастерил на финише, плагинчиком. Ощущение, словно мы поем в храме ))) наверно потому, что я все три голоса Ольги слепила в один трек.
  
 
ZeVS7, 11.12.2021 г. 11:47
Умнички девушки красавицы, побольше бы здесь подобных замечательных работ, моя уважуха вам и мои аплодисменты!))bravo_bigbravo_biglove_onlinebuket_big
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:55
Спасибо большое, Володечка, за похвалу. Всегда тебе рады. Обнимаем! love_online
  
 
Savelewa, 11.12.2021 г. 11:56
Красота бесподобная! Браво, Мариша и Оля!buket_bigvoozhmu_lapubravo_big
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:55
Ириша, приятно видеть в гостях. Благодарим за высокую оценку! ) buket
  
 
Traviata, 11.12.2021 г. 15:10
Девушки! это ж просто обалдеть.!.. наслаждаюсь этим волшебным звучанием .. чистотой и прозрачностью! как будто посидела в кирхе и послушала молитву.! voobravo_bigbuket_serdechki
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:56
Мария, добрый вечер! Сердечно благодарим за поддержку проекта и теплые слова! Мы старались! )))) buket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 
Olya_radost, 11.12.2021 г. 16:00
Чудесное исполнение, Мариша, Оленька! Очень красиво и грамотно звучат ваши голоса!d9bravo_bigbuket_big
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:58
Олечка, спасибо, милая, за высокую оценку! Хотелось спеть что-то необычное. А акапеллу и многоголосие я всегда люблю всей душой. Оля вообще имеет тоже хоровой опыт, взяли ноты и спели написанные не нами партии. Планировалось по две партии для каждого голоса. Но Оля так хорошо спела три, что я не стала ничего портить. buket_big Хорошего вечера, Олечка! victory
  
 
Rianata, 11.12.2021 г. 19:38
Красота! buket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 19:48
Рянаточка, очень рады, благодарим от всего сердца! love_onlinebuket
  
 
ost1911, 11.12.2021 г. 19:43
Божественный квартет!poem_vmeste
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 19:46
Да, Петр, получился квартет. И партии были в нотах для четырехголосого хора ))) мужского, правда. Но нам-то что ))) Спасибо большое за внимание! Девочкам большой привет! Зашиваюсь с делами, ничего не успеваю перед Новым Годом... ulybaemsya_i_mashemserdce_v_rukebuket_serdechkibuket_serdechki
  
 
shef53, 11.12.2021 г. 19:45
Ух Какой терпкий Мажор, БРАВО, БРАВО, Многого стоит... Красатули!!!buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkida_da
  
 

Marinajazz, 11.12.2021 г. 19:47
Спасибо большое, Саша! ulybaemsya_i_mashemd9
  
 
lucia1006, 11.12.2021 г. 19:55
Девочки, замечательная работа!!! Голоса - волшебно звучат!!! Видео от Дмитрия  интересное!!!Браво вашему творческому коллективу!!!!bravo_bigbuket_bigvoorozochkaДевочки, замечательная работа!!! Голоса - волшебно звучат!!! Видео интересное!!!Браво вашему творческому коллективу!!!!bravo_bigbuket_bigvoorozochka
  
 

Marinajazz, 14.12.2021 г. 11:07
Люсенька, приветствуем! Нам очень приятно, что ты послушала нашу акапеллу, с удовольствием тебя обнимаем! serdce_v_rukeserdce_v_rukebuket_big
  
 
SNeg-, 12.12.2021 г. 14:24
Мариночка и Оленька!! ulybaemsya_i_mashem Какое чистое многоголосое пение!!voo Очень Красиво эта станинная песнь прозвучала в вашем исполнении!!bravo_bigbravo_big И видео - в Тему!!dada buket_bigbuket_big
  
 

Marinajazz, 14.12.2021 г. 11:07
Сережа, приятно твое одобрение! Спасибо огромнейшее! ulybaemsya_i_mashemulybaemsya_i_mashemvozdushnyj_pocelujvozdushnyj_poceluj
  
 

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Nissan66
Белеет мой парус
Миронов Андрей
Dobro
Небо над Россией
Майданов Денис
droginko
Лунная серенада
Магомаев Муслим
J-S
Когда молчим вдвоем
Веселые ребята
leopold5005
Одиноко
Файбушевич Михаил
kir4
Севастопольский вальс
Шаврина Екатерина
NIYAZ777
Вечная любовь
Charles Aznavour
milana18
Через реченьку мосток
Золотое кольцо
shuger01
Ты узнаешь ее
Корни
SASHA-NEXT
От героев былых времен
Бернес Марк
tuleneva
Вечность
Панайотов Александр
BlagSD
Светка - конфетка
Дерновой Александр
1112131415
Денежка
Тимофеев Владимир
lesha
Черно-белое кино
Трофимов Сергей
Biss
Путники в ночи
Ибрагимов Ренат
Semiona
Моя звезда
Звездинский Михаил
raleto
Уличные фонари
Татлян Жан
NikSFilm2014 & kleopatra-margo
Облака
Румянова Клара
Serge_Poet
Эх, Музы мои, Музоньки!
Serge_Poet
ivanka-nik-2
Ночь
Шуфутинский Михаил
Aleksantin
А это всё обман ночной
Искусственный интеллект
Zaur
Одинокий волк
Розенбаум Александр
rww01
Стены, кирпичи
Крестовый туз
vas707356
В Барселоне
Кричевский Гарик
scazka2013
Лодочка
Зарубина Ольга
4upakabra
Будем танцевать
4upakabra
lena_chka_54
Я счастливей тебя
Сестры Роуз
Grafinia
Вот она, милая роща
Зыкина Людмила
nadezhda4
Koi no Bakansu (Каникулы любви)
Японские
NIKBOGDANOV_RU
Кольщик
Круг Михаил




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.