Анхен из Тарау - немецкая песня на стихи Симона Даха. Согласно одной из церковных хроник XVIII века, стихи были написаны поэтом Симоном Дахом к бракосочетанию Анны Неандер.
Как сообщают различные источники, Анна была дочерью пастора Неандера из Тарау, умершего в 1630 году. По прошествии семи лет с его смерти, она стала женой проповедника Иоганна Партация.
По одной из версий, сам поэт был влюблён в Анну. На момент написания стихотворения Дах находился в весьма стеснённых обстоятельствах, занимая скромную должность учителя в соборной школе Кёнигсберга, и девушка, по настоянию родных, вышла замуж за другого. По другой версии, автор был другом жениха и написал свои стихи к свадьбе Иоганна Партация и Анны.
Впервые стихи были опубликованы в 1642 году Генрихом Альбертом уже в виде песни, поскольку Альберт сопроводил их мелодией собственного сочинения.
Созданная на одном из нижненемецких диалектов, песня приобрела широкую известность лишь в XVIII столетии, после того как Иоганн Гердер перевёл её на литературный немецкий язык. Спустя год после публикации Гердера (сборник Volkslieder, 1778, Лейпциг), поэт К. З. Зенкендорф издал произведение в собственной музыкальной обработке.
Особую популярность произведение приобрело после 1827 года, с появлением обработки Фридриха Зильхера для четырёхголосного мужского хора.
Песня существует во множестве музыкальных обработок для хора и соло. Около 1875 года была опубликована опера Эрнста Катенхузена «Анхен из Тарау».
Дорогие друзья!
Предлагаю посмотреть ролик с документальной съемкой Дмитрия Мишарина (Москва), съемка произведена в 2020 году. Он же смонтировал ролик на записанную на днях мною и Ольгой Скрипник старинную немецкую песню "Энхен из Тарау".
В видео вы увидите старую, до сих пор не восстановленную, лютеранскую кирху в пос.Владимирово (быв.Тарау) в Калининградская обл. Это прежние немецкие территории, на которых осталось много красивых памятников архитектуры.
В песне звучит 4 партии голосов, я спела только верхнюю, остальные три голоса принадлежат Ольге. От всего сердца благодарю Олечку за участие в проекте!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
leila08, 11.12.2021 г. 01:58 Буду краткой. Бесподобно!!!!!! Брависсимо!
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:48 Спасибо большое, Лейлочка! )
ribalkoiw, 11.12.2021 г. 02:02 единственный из иностранных языков который мне приятный для ушей. есть четкие слоги, разборчивость букв. можно спокойно за голосом записать на бумагу текст. красота.девушки
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:49 Игорек, можно спорить долго, какой язык самый певучий. И хотя я немецкий в школе изучала, но все равно считаю, что английский более певучий ))) а итальянский и вовсе вне всякой конкуренции!
Спасибо большое, что послушал наш с Олей "хорал" )))
ribalkoiw, 11.12.2021 г. 20:34 в мою логику слово певучий не укладывается. если язык на слух нельзя записать на бумажку - значит плохой язык. немецкий можно. он логично правильный. для носителей языка понятно это не актуально. я не носитель. главное что получаю удовольствие от этой песни.
rusalka, 12.12.2021 г. 20:56 Позволю себе нескромно вмешаться в разговор...)) Итальянский язык , как никакой другой, наиболее легко записать на бумагу за исполнителем. И фонетически он очень схож с украинским и русским.) А вообще, наверное, всё очень субъективно...) Чего я никогда не понимала и не пойму: почему россияне так плохо понимают украинский язык, когда они очень похожи...))
ribalkoiw, 13.12.2021 г. 20:40 Итальянский мне тоже нравится. но по произношению немецкий более строгий. у итальянцев эмоции в произношении все таки преобладают. не люблю лишних эмоций. а насчет украинского не совсем соглашусь. это нам україномовним, сложно понять. мы все таки русский язык слышим всю жизнь. мне приходилось бывать долго в белорусских селах и в болгарских - так я половину не мог понять. хотя все похоже. если вникать в слова то похоже. но с другим произношением - ничего сразу не понятно. да и при общении с западной украиной полный ступор. и это при том что я свободно владею украинским языком. в школе только классе в третьем научился нормально на русском отвечать на уроках. но по акценту меня все равно сразу слышно
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:49 Спасибо большое, Сережа, нам с Олей и Дмитрием приятно! )
olegnovikov, 11.12.2021 г. 05:59 Мариша и Оля, красоту создали!Наслаждение получил от вашего исполнения и видео!
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:49 Олег, приветствуем и сердечно благодарим за высокую оценку! ))
irisha56, 11.12.2021 г. 06:30 Очень классно и красиво,девочки!!
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:50 Спасибо большое, Ириша!
milana18, 11.12.2021 г. 09:28 Красиво сливаются ваши голоса, Маринушка....
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:50 Миланочка, мы очень рады, что тебе понравилась эта старинная немецкая песня!
milana18, 11.12.2021 г. 18:30 Как никак, - дойч в школе изучала... МАРИШ...
A_VOKaDA, 11.12.2021 г. 09:34 Необъяснимое, таинственно-торжественное ощущение возникает... нельзя без погружения слушать, спасибо, живая работа всего вашего коллектива, документальностью наполненная...
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:51 Галочка, благодарим, дорогая! Да, если бы не интересная история песни и не плачевное состояние немецкой кирхи, то может быть и не появилась бы идея спеть ее. А так мы клип в Юнеско послали )))
1966av, 11.12.2021 г. 09:55 Боже, как красивооо! Обалдеть! Марина! Оля! Просто супер!
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:51 Саша, мы очень рады! Благодарим за высокую оценку! )
kissa, 11.12.2021 г. 10:06 Девочки, потрясающая красота!
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:52 Надюша, спасибо от наших музыкальных душ. Клипмейкер Дмитрий тоже отличный музыкант, автор-исполнитель.
michbor, 11.12.2021 г. 11:17 Прекрасная работа! Именно работа - серьёзная и профессиональная. Помимо великолепно спетой песни еще очень многое сделано, и замечательно тоже сделано!
Спасибо всем соавторам!!
(интересно, почему в тексте именно "пальма"? в Германии же их не было никогда..)
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:53 Михаил, приветствуем! Может, у них пальмы в кадках выращивались? ))) Я думаю, если Оля заглянет сюда, то ей непременно захочется порыться в инете и ответить на ваш вопрос.
Спасибо огромное за теплое отношение к нашей работе!
Yura-lyuberetskiy, 11.12.2021 г. 11:26 Великолепно!! У вас студийное звучание..по крайней мере мне так слышится..
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:54 Спасибо большое, Юра! Нееееее, какая уж тут студия ) сводила я. А Сергей Бояров отмастерил на финише, плагинчиком. Ощущение, словно мы поем в храме ))) наверно потому, что я все три голоса Ольги слепила в один трек.
ZeVS7, 11.12.2021 г. 11:47 Умнички девушки красавицы, побольше бы здесь подобных замечательных работ, моя уважуха вам и мои аплодисменты!))
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:55 Спасибо большое, Володечка, за похвалу. Всегда тебе рады. Обнимаем!
Savelewa, 11.12.2021 г. 11:56 Красота бесподобная! Браво, Мариша и Оля!
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:55 Ириша, приятно видеть в гостях. Благодарим за высокую оценку! )
Traviata, 11.12.2021 г. 15:10 Девушки! это ж просто обалдеть.!.. наслаждаюсь этим волшебным звучанием .. чистотой и прозрачностью! как будто посидела в кирхе и послушала молитву.!
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:56 Мария, добрый вечер! Сердечно благодарим за поддержку проекта и теплые слова! Мы старались! ))))
Olya_radost, 11.12.2021 г. 16:00 Чудесное исполнение, Мариша, Оленька! Очень красиво и грамотно звучат ваши голоса!
Marinajazz, 11.12.2021 г. 16:58 Олечка, спасибо, милая, за высокую оценку! Хотелось спеть что-то необычное. А акапеллу и многоголосие я всегда люблю всей душой. Оля вообще имеет тоже хоровой опыт, взяли ноты и спели написанные не нами партии. Планировалось по две партии для каждого голоса. Но Оля так хорошо спела три, что я не стала ничего портить. Хорошего вечера, Олечка!
Marinajazz, 11.12.2021 г. 19:48 Рянаточка, очень рады, благодарим от всего сердца!
ost1911, 11.12.2021 г. 19:43 Божественный квартет!
Marinajazz, 11.12.2021 г. 19:46 Да, Петр, получился квартет. И партии были в нотах для четырехголосого хора ))) мужского, правда. Но нам-то что ))) Спасибо большое за внимание! Девочкам большой привет! Зашиваюсь с делами, ничего не успеваю перед Новым Годом...
shef53, 11.12.2021 г. 19:45 Ух Какой терпкий Мажор, БРАВО, БРАВО, Многого стоит... Красатули!!!
Marinajazz, 11.12.2021 г. 19:47 Спасибо большое, Саша!
lucia1006, 11.12.2021 г. 19:55 Девочки, замечательная работа!!! Голоса - волшебно звучат!!! Видео от Дмитрия интересное!!!Браво вашему творческому коллективу!!!!Девочки, замечательная работа!!! Голоса - волшебно звучат!!! Видео интересное!!!Браво вашему творческому коллективу!!!!
Marinajazz, 14.12.2021 г. 11:07 Люсенька, приветствуем! Нам очень приятно, что ты послушала нашу акапеллу, с удовольствием тебя обнимаем!
SNeg-, 12.12.2021 г. 14:24 Мариночка и Оленька!! Какое чистое многоголосое пение!! Очень Красиво эта станинная песнь прозвучала в вашем исполнении!! И видео - в Тему!!
Marinajazz, 14.12.2021 г. 11:07 Сережа, приятно твое одобрение! Спасибо огромнейшее!
405
137
4
девушки
Итальянский язык , как никакой другой, наиболее легко записать на бумагу за исполнителем. И фонетически он очень схож с украинским и русским.) А вообще, наверное, всё очень субъективно...) Чего я никогда не понимала и не пойму: почему россияне так плохо понимают украинский язык, когда они очень похожи...))
МАРИШ...
Девочки, потрясающая красота!
Какое чистое многоголосое пение!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
