Спасибо моему содуэтчику за предложение спеть. С большим удовольствием поработала с Димитриосом снова. Наш первый дуэт: https://muza.vip/user/marinajazz/songs/351498
«Колыбельная виски» - кантри-песня, написанная Биллом Андерсоном и Джоном Рэндаллом. Впервые была записана Брэдом Пейсли дуэтом с Элисон Краусс в альбоме Пейсли 2003 года «Mud on the Tires» и выпущена 12 апреля 2004 года третьим синглом этого альбома и одиннадцатым в чарте карьеры Пейсли.
Песня достигла пика номер три в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks (теперь Hot Country Songs) и 41 в Billboard Hot 100, и выиграла награду "Песня года" Ассоциации музыки кантри в 2005 году. Это одна из трех песен Пейсли, получивших платиновый статус Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки.
О чем поется в песне?
В интервью The Boot автор Билл Андерсон рассказал, что песня была в основном вдохновлена Джоном Рэндаллом в очень трудный момент его жизни:
«В то время Джон переживал довольно тяжелые события, случившиеся почти одновременно: он развелся, потерял писательский контракт и контракт со звукозаписывающей компанией. И он пошел в дом друга и забылся на пару недель…
Когда же решил протрезветь и вернуться к жизни, он извинился перед своим другом. Он сказал: «Мне жаль, что я так вел себя последние пару недель». И его друг ответил: «Все в порядке, Джон, я и сам прикладывался к бутылке и несколько раз в жизни нажимал на спусковой крючок ''. Поэтому Джон писал текст песни по свежим событиям.
Я увлекся было идеей написать песню под названием «Midnight Cigarette». По сути, это оказалась первая строчка «Whisky Lullaby»: «Она потушила его, как обгоревший конец полуночной сигареты». Это то, о чем я и хотел написать всю песню. Джону понравилась эта строчка, поэтому мы ее записали, а затем он сказал: «Вот ведь главная строка: Он поднес бутылку к голове и нажал на курок». И я сказал: «Что ж, давай забудем о Midnight Cigarette. У тебя есть отличная идея для песни». И песня пошла от этой строки…
ПЕРЕВОД:
Она потушила его, как горящий конец ночной сигареты.
Она разбила его сердце, и он пытался это забыть.
Мы смотрели, как он постепенно выпивал свою боль,
Но он никогда не мог напиться настолько, чтобы выбросить ее из головы
До ночи.
Он приставил бутылку к голове, нажал на курок
И, наконец, пропил память о ней.
Жизнь коротка, но на этот раз память была важнее,
Чем сила, помогающая ему встать с колен.
Мы нашли его лицом в подушку
С запиской, в которой сказано: «Я буду любить ее до самой смерти».
И когда мы похоронили его под ивой,
Ангелы пели пьяную колыбельную виски (ла-ла-ла…)
Слухи летели, но никто не знал, как сильно она винила себя
Годами, она пыталась утешить боль выпивкой.
Она, наконец, выпила свою боль понемногу,
Но она никогда не могла напиться настолько, чтобы выбросить его из головы.
До ночи….
Она приставила бутылку к голове и спустила курок
И, наконец, заглушила память о нем.
Жизнь коротка, но на этот раз память была важнее,
Чем сила, помогающая встать с колен.
Мы нашли ее лицом в подушку,
Сжимающую его фотографию в борьбе за жизнь.
Мы положили ее рядом с ним под ивой,
Пока ангелы пели пьяную колыбельную виски (ла-ла-ла…)
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
ZeVS7, 15.11.2021 г. 11:21 Хорошая работа, Друзья мои, моя вам уважуха!)) Эт маришке -
Marinajazz, 15.11.2021 г. 11:27 Спасибо большое, Володечка! Маришка очень рада! а это от Димы -
ZeVS7, 15.11.2021 г. 11:31 Прости дорогая , что имя твое получилось с маленькой буквы - издержки пожилой клавы под рукой, да моя невнимательность и зрение, вижу только потом уже!)))
Marinajazz, 15.11.2021 г. 11:33 да я не заметила даже, Володя ))) Это всё мелочи, главное - пришел и послушал наш дуэт!
Marinajazz, 22.11.2021 г. 08:54 Русик, ты моя радость!
Savelewa, 15.11.2021 г. 15:07 Марина, Димитриос, отличный дуэт у Вас сложился! Голоса очень хорошо сочетаются! Спасибо за удовольствие о прослушивания! Красота!
vlko1957, 19.11.2021 г. 00:16 Марина , Димитриос , очень здорово ! Прекрасная работа , без изьянов ! Слушается просто фантастически !... да и смотрится великолепно ! Вот уж не думал , что услышу здесь кавер от Элисон Краусс.. Их недавний альбом с Робертом Плантом порадовал.. Так что вдвойне приятно. Марина , вы здесь оба очень аутентичны и ещё нельзя не отметить высокую вокальную культуру... Вы не мешаете друг другу , а выступаете единым целым , что особенно важно в дуэте.. Ещё раз , спасибо вам и БРАВО !
Marinajazz, 19.11.2021 г. 05:20 Володя, привет! Спасибо большое за внимание и отклик. Думаю,что и Димитриосу будет очень приятно его прочесть. Тем более ты знаешь, о чем говоришь.
BrightFlash, 21.11.2021 г. 21:45 Большое спасибо, Владимир! Мне было очень приятно прочитать отзыв о нашем дуэте с Мариной! Для меня очень ценны именно такие отклики, ещё раз большое спасибо!
vlko1957, 09.12.2021 г. 19:17 Спасибо и Вам ....))).. буду рад услышать последующие работы !
421
142
3
Эт маришке - 
Волшебство сотворили, друзья! 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
