«Amarrame» (Mon Laferte) в исполнении Marinajazz. Muza.vip

«Amarrame» (Mon Laferte)

643

228

Кавер-версия от Marinajazz в дуэте c BrightFlash

06.04.2019 12⁰¹

Всем привет! Мы с Димитриосом представляем свой первый и единственный пока дуэт. И это премьера песни на МузМиксе!

Песня Amarrame, исполненная Нормой Монсеррат Бустаманте Лаферте (род.2.05.1983), профессионально известной как Мон Лаферте, чилийской певицей, автором песен, актрисой, выполнена в стиле кумбия. Для записи своего альбома La Trenza (2017 г.), куда вошла и Amarrame, Мон пригласила известного колумбийского певца Хуанеса (Хуан Эстебан Аристисабаль, род.9.08.1972). Успех альбома и композиции Amarrame был обеспечен уже звездным дуэтом исполнителей. Amarrame в 2017 году получила две номинации: Латинская Грэмми за лучшую песню года, Латинская Грэмми за лучшую запись года.

Cumbia colombiana — фольклорный стиль музыки с колумбийского побережья Атлантики. Распространён только в департаментах Атлантико, Боливар, Сукре, Кордова и частично Магдалена. В дальнейшем танцевальная форма данного стиля, с медленным ритмом и элементами эротики, распространилась по всей Латинской Америке. Танцевалась кумбия под аккомпанемент флейт, маракасов и тамбуринов, позже стали использоваться аккордеоны, гитары и различные другие виды барабанов, в новейшее время — трубы, саксофоны, контрабасы и электро-музыкальные инструменты. В оригинальной версии кумбия часто начинается с призыва, к примеру: «Eta e la cumbia! Je!», а женщины в это время держат горящие свечи.

Желаем приятного прослушивания и наполненных музыкой выходных!

Баллов:
484

			Поделиться в соц. сетях

Подарки:

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

Страницы: 1 2 3 4

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:01
ПЕРЕВОД:

О, люби меня потихоньку…
Не осознавая, и никто не знает. Иди ко мне.
Но, кажется, ты делаешь мне больно. Свяжи меня.
Притворяйся, что тебе не понравилось.
Взгляни на меня, а потом удаляйся.
И не специально. Ищи меня и оставь меня в покое.
Позвони мне, но не говори со мной.
Поцелуй меня и задыхайся. Свяжи меня…
Подойди ко мне и заставь болеть постепенно.
«Подойди ко мне и превращай в сумасшедшего постепенно».
Свяжи меня. Я хочу увидеть твое извращение,
Как далеко ты зайдешь, как далеко унесешь меня.
Игнорируй меня. Иди, теряй рассудок.
Я хочу, чтобы ты помолился и посмотрел мне в глаза.
Поверни меня спиной. Возьми меня за волосы и повтори мое имя.
И люби меня, но не желая.
«Позволь мне взять тебя, потому что завтра все закончится».
Свяжи меня…

fazazp, 06.04.2019 г. 12:06
buket

!!!!!!!!!!!!!!!!!Очень здорово!!!!!!!!! victory

Бравушки Вам!!!!!!! buket_serdechki

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:07
Спасибо большое, Валечка! Рады тебе! zhmu_lapu

fazazp, 06.04.2019 г. 12:11
rozochka

BrightFlash, 06.04.2019 г. 12:25

60Evulez, 06.04.2019 г. 12:07
rozochka

Интересно, познавательно........Красивое звучание.......Мариночка, спасибо за приятные минутки прослушивания........

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:09
Здравствуй, Мариечка! Спасибо огромное за внимание и слова добрые! Цветочки тоже прекрасны! serdce_v_ruke

60Evulez, 06.04.2019 г. 12:10

BrightFlash, 06.04.2019 г. 12:26

Alex-sir, 06.04.2019 г. 12:12
О!! С возвращением ,практически ! С кумбией ,вишь как...Непросто -то ; ))))))))))))))))))) voo

ЭмДжей -

Димитриос - bravo_big

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:18
Лёша, приветик! ulybaemsya_i_mashem

Спасибо огромное от нас с Димой за высокую оценку и ...радость встречи! serdce_v_ruke

BrightFlash, 06.04.2019 г. 12:26

regina74, 06.04.2019 г. 12:16
Классно спели ребятки! love_online

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:18
Региночка, рады тебе и благодарны от души за внимание! love_online

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:03
Регина!

aliara, 06.04.2019 г. 12:17
buket_serdechki

Браво, Мариночка и Димитрос!

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:20
Спасибо, душа моя Алечка! Нам приятно! buket_big

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:03

TomJones, 06.04.2019 г. 12:19
Ни к чему не могу придраться, за исключением того, что меня это не тронуло. Не знаю почему. Может быть просто нашелся тот край на музыкальном поле, где кончается моя всеядность. А может каких-то ингридиентов не хватило. Недосолено что ли. Не обижайтесь. Я конечно мог соврать и выразить восхищенье, но именно с вами не хочется обмана.

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:21
Привет, Володечка! А мы боялись "пересолить", поэтому получилось так, как получилось! Нам нравится! Спасибо, что послушал и не стал кривить душой! vozdushnyj_poceluj

TomJones, 06.04.2019 г. 12:23
Ну я еще послушаю. Может это просто настроение.

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:57
Виктор Анатольич интересуется, есть ли где снять жилье в середине августа-начале сентября на новороссийском побережье? :))) Опять планы на Черное море. И привет тебе передает. ulybaemsya_i_mashem

TomJones, 06.04.2019 г. 13:15
Мариша, Вите тоже привет. А вот насчет снять жилье, наверное надо поближе к моменту приезда узнавать. Думаю проблемы не будет.

Marinajazz, 06.04.2019 г. 13:16
Ага, спишемся.Обсудим. da_da

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:04

milana18, 06.04.2019 г. 12:19
victory

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:21
Спасибо от нас с Димой, Миланчик! love_online

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:04

Миланочка!!!

ZeVS7, 06.04.2019 г. 12:27
Клево, чего тут много говорить!)) voo

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:29
Спасибо большое, Володя! Нам приятно, что тебе понравилось! vozdushnyj_poceluj

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:05

aanyaa78, 06.04.2019 г. 12:37
klass

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:44
Анечка, благодарим от души! vozdushnyj_poceluj

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:10

amkokorev, 06.04.2019 г. 12:41
очень понравилось, молодцы bravo_big

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:44
Саша, спасибо большое, рады тебя видеть! zhmu_lapu

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:10

AleksandeR, 06.04.2019 г. 12:41
Мариша! Песня не кажется такой уж простой в стихотворном плане.. 18+ ulybka

. Латиноамериканская мелодия в сочетании с вашими красивыми голосами приятно ложится на слух v_naushnikah

))

ребята!

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:43
Саша, приветик! ulybaemsya_i_mashem

Советуешь поставить ограничение +18? ну есть немного фривольности, да. Но не настолько, чтобы "детям вход воспрещен" )))))) Спасибо тебе огромное за оценку и внимание, мы рады таким слушателям! vozdushnyj_poceluj

AleksandeR, 06.04.2019 г. 13:25
Нет, нет Мариша! ulybka

Стихотворный перевод весьма корректен и не требует ограничений в контексте с песней.

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:05

Gros14, 06.04.2019 г. 12:42
Понравилось !!! bravo_big

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:45
Спасибо от нас, Саша!!! zhmu_lapu

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:05

ALEXLOG, 06.04.2019 г. 12:43
КРАСОТА ОБАЛДЕННАЯ!!!ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ ВОКАЛА!!!Я В ВОСТОРГЕ ОТ ДУЭТА!!!БРАВО ДОРОГИЕ!!!!! voo

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:45
Саша, благодарим! Четыре комментария Александра подряд, это что-то! klass

Обнимаю!

ALEXLOG, 06.04.2019 г. 12:46
vozdushnyj_poceluj

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:08

Svet2016, 06.04.2019 г. 12:45
вот неравнодушна я к латинским ритмам.)

вполне добротная работа.

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:47
Спасибо, Светлана! И мы, такие же два неравнодушных к латинским ритмам, рады видеть единомышленницу! vozdushnyj_poceluj

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:08

yuriy1959, 06.04.2019 г. 12:50
Мариночка и Димитриос, молодцы, клево получилось, браво новоиспеченному дуэту, продолжайте в том же духе!!!!!!!!

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:54
Здравствуй, Юрочка! ulybaemsya_i_mashem

Спасибо тебе от наших душ и сердец! А там уж как пойдет. Может, и споем, как ляжет карта везения! podmigivanie

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:09

leila08, 06.04.2019 г. 12:53
Ну,ваще...Такая не простая песня.Что мелодия,что слова...Это тебе не тра-оя-ля!Ну,молодчины просто.Слов нет! bravo_big

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:55
Да ты ж моя роднулечка! vstrecha

Лейлочка, благодарим тебя от души, что нашла время нас послушать! За высокую оценку и подарок, нам очень приятно! love_online

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:09

AElitA, 06.04.2019 г. 12:57
bravo_big

Marinajazz, 06.04.2019 г. 12:58
Благодарим сердечно, Аэлита! vozdushnyj_poceluj

BrightFlash, 06.04.2019 г. 13:09

kostjnov, 06.04.2019 г. 13:03
Первый и единственный (дуэт) , это же не значит, что последний.... dada

Красиво получилось, друзья, молодцы.... bravo_big

Marinajazz, 06.04.2019 г. 13:08
Привет, Костя! ulybaemsya_i_mashem

Да не знаем... оба мы такие занятые товарищи, что некогда выдохнуть, если уж вдохнули :)))

Спасибо тебе огромное за похвалу, нам приятно! vozdushnyj_poceluj

BrightFlash, 06.04.2019 г. 17:04

ifanow2, 06.04.2019 г. 13:18
Мариночка и Димитриос! buket_serdechki

Прекрасный дуэт!!! klass

Красиво, нежно,

душевно с большим чувством любви!!! bravo_big

Очень приятно слушается эта песня в Вашем исполнении!!! buket_serdechki

Просто Молодцы!!! rozochka

Превосходная работа!!! buket

Спасибо Вам большое за удовольствие!!! buket_serdechki

Marinajazz, 06.04.2019 г. 13:19
Спасибо большое от нас, Саша! ulybaemsya_i_mashem

И нам приятно, что ты нас послушал и вознаградил, желаем тебе здоровья и успехов в твоем деле музыкального архивариуса и исполнителя! love_online

ifanow2, 06.04.2019 г. 13:22
Мариночка и Димитриос! buket_serdechki

BrightFlash, 06.04.2019 г. 17:05

ifanow2, 06.04.2019 г. 18:29
Димитриос! zhmu_lapu

Красота!

Весна - пора любви!!! voo

Страницы: 1 2 3 4

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти