На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Берегом
(ЯАVЬ)
Я, Пушкин
(Serge_Poet)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Ma musique» (Joe Dassin)

96   37   0
   Кавер-версия от LuHHbIy_LisS
08.08.2015 2320
Добрый вечер!
И снова Дассен ;)
Желаю всем любви жаркой и взаимной!
/\_ /\
(^_^)


Мой русский перевод(довольно таки вольный) :)

Моя музыка - наполнена радостью,
Что со мной - голос твой,
В висках стучит - "я тебя люблю".
Ты - моё вдохновение.

Мой луч света - твоя близость,
Жаркая ласка в ночи,
Трепет и нежность.
Мой луч во тьме - твой взгляд.

Мои мольбы - чтобы не было
Зла, гнева и холода
Никогда между нами.
Эти мои мольбы - к тебе.

Моя музыка - полна радости,
Ведь со мной - голос твой.
И даже тишина поёт - "я тебя люблю".
Моя песня - рождается для тебя.
  Баллов:
25
  



Комментарии пользователей к записи:

alne5656, 08.08.2015 г. 23:26
Душевно,замечательно-полный релакс!!!!!!!!!!!!1voozhmu_lapu
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:29
Благодарю, Саша! ulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
Lerika23, 08.08.2015 г. 23:28
Шёпотом, очень интимно, как Лис) Красотааааааа!!!!bravo_biglove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:30
Лерочка rozochka serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 08.08.2015 г. 23:32
Привет, ЛиССёнок!!!!!! ulybaemsya_i_mashemСначала я была в шоке, когда услышала вступление - это же Род Стюарт "Sailing"ne_ponyal А потом пОняла, что Дассен просто перепел ее)))))))))) А мне нравится твой французский, хучь я в ём ни бум-бум)))))sarkazm Но слушается очень приятноlove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:38
Ну да))) Дассен перепел её у Стюарта smeh а я у Дассена sarkazm
Мне за Дассеном на френче перепевать в кайф! victory А с инглишем у меня как то не очень ku_ku
Привет, Леночка! vozdushnyj_poceluj(чуть не забыл) sarkazm
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:47
Главное, что вовремя вспомнилrzhunimagu Пой и дальше, он у тебя очень чувственно звучитangelochek
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:53
У Дассена почти всё интересное уже перепел sarkazm надо будет пройтись - по другим французам victory
Цемочки! vozd_poceluj
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:55
Счастливого пути!!!!!!!)))))serdce_v_ruke
  
malko40, 09.08.2015 г. 00:07
Ага, взаимной - это хорошо, а вот жаркой... какое там, и так жарища))) Лисёныш - d9
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:21
Любовь - она, как чай или кофе - должна быть сладкой и горячей da_da podmigivanie но с мааааленькой горчинкой smeh чтобы приторно не было sarkazm
А то, что жарко - это хорошо ведь! Когда ещё жара - как ни летом v_plyas
Ленчик love_onlineЦем! poceluj_v_shsechku
  
Dashina, 09.08.2015 г. 00:11
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:23
  
schnagil, 09.08.2015 г. 20:41
http://gblor.ru/media/images/top/preview/lh6.googleusercontent.com--ZitjRPPHXH4-U01_u4aVnBI-AAAAAAAIaUw-zsAWQmNWNbQ-w604-h604-RastF3b2rjc.jpg
  
lbdyfz, 09.08.2015 г. 23:33
Привет ,Лисёнок! Опять мурлычешь по французски?))angelochek
Любовь ,любовь...вот если бы не было её ,о чём бы пели по ночам?)))d9
Очень приятно было услышать тебя !love_online


  
sanya-mon, 17.08.2015 г. 01:18
Классно Лисенок - слушаю и балдею !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
1711672011, 18.08.2015 г. 20:23
Какая красотища Лисенок!

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
ashvetsof
Tombe la neige
Salvatore Adamo
volod
Где моя любимая
Орлов Сергей
rena40
Голос
Киркоров Филипп
felivanov54
Твоим я именем спасусь
Лукашины Андрей и Анна
SERG-S
Кто тебе сказал
Добрынин Вячеслав
regina74
Как ты там
Хасанова Гузель
leopold5005
Моя любимая жена
Шак Олег
Nissan66
Белеет мой парус
Миронов Андрей
Dobro
Небо над Россией
Майданов Денис
droginko
Лунная серенада
Магомаев Муслим
J-S
Когда молчим вдвоем
Веселые ребята
kir4
Севастопольский вальс
Шаврина Екатерина
NIYAZ777
Вечная любовь
Charles Aznavour
milana18
Через реченьку мосток
Золотое кольцо
shuger01
Ты узнаешь ее
Корни
SASHA-NEXT
От героев былых времен
Бернес Марк
tuleneva
Вечность
Панайотов Александр
BlagSD
Светка - конфетка
Дерновой Александр
1112131415
Денежка
Тимофеев Владимир
lesha
Черно-белое кино
Трофимов Сергей
Biss
Путники в ночи
Ибрагимов Ренат
Semiona
Моя звезда
Звездинский Михаил
raleto
Уличные фонари
Татлян Жан
NikSFilm2014 & kleopatra-margo
Облака
Румянова Клара
Serge_Poet
Эх, Музы мои, Музоньки!
Serge_Poet
ivanka-nik-2
Ночь
Шуфутинский Михаил
Aleksantin
А это всё обман ночной
Искусственный интеллект
Zaur
Одинокий волк
Розенбаум Александр
rww01
Стены, кирпичи
Крестовый туз
vas707356
В Барселоне
Кричевский Гарик




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.