На главную Muza.vip
      
Одесса
(Грек Боба)
Мне другого не хочется
(Кутидзе Тамара)
Темная ночь
(Малышев Валерий)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Ливень
(Кузьмин Владимир)
 Ринг
Песня дня
ifanow2263 ifanow2
Не пишите мне писем, дорогая графиня
Гулько Михаил
serweb104 serweb
Ты, я и море
Ласковый май
_Alisa_86 _Alisa_
Если день не задался с утра
Позитивка
timoha280 timoha2
Япончик
Могилевский Анатолий
Grafinia77 Grafinia
Красивые слова
Буланова Татьяна
PITT68 PITT
The House Of The Rising Sun
Animals
vas70735658 vas707356
Постой, паровоз
Шуфутинский Михаил
akononov669058 akononov6690
Две чашки кофе на столе
Янакий Игорь
muhomorr45 muhomorr
Черные глаза (Айдамир)
DJ Sturm
Shalushka37 Shalushka
Исчезли солнечные дни
Леонтьев Валерий
Wasilyok37 Wasilyok
Берега
Дворовые песни
4upakabra37 4upakabra
Я свободен
4upakabra
regina7435 regina74
Высоко
Савичева Юлия
VETER3635 VETER36 & jemchujinka
Ты лети, моя душа
Бандера Андрей
volod30 volod
Девушка с соседнего двора
Орлов Сергей
sulehov30 sulehov
Заворачиваю кеды
Полотно Анатолий
Medya29 Medya
Maria Magdalena
Sandra
petrovlad29 petrovlad
Мне декабрь кажется маем
Магомаев Муслим
1966av28 1966av & -valkyrya-
Я перессорился с дождем
Савичева Юлия
13an28 13an
Где ты
Шатунов Юрий

Песня недели
Angelochek_ms 563 Angelochek_ms
Отражения
Emin
Rafaelka 502 Rafaelka & rokerman
Звезда (дуэт)
Фадеев Максим
Yanika 456 Yanika
Ночь есть ночь
Гурцкая Диана
Miloslavna 436 Miloslavna
Часы
Лолита
Vladavtopilot 376 Vladavtopilot
Вокализ 6
Вокализы
NataKazmina 322 NataKazmina
Каблук
Чеботина Люся
skvaue 315 skvaue
Собаки на заднем дворе
Ундервуд

Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)
Баллов: 696

   «Ma musique» (Joe Dassin)

96   37   0
   Кавер-версия от LuHHbIy_LisS
08.08.2015 2320
Добрый вечер!
И снова Дассен ;)
Желаю всем любви жаркой и взаимной!
/\_ /\
(^_^)


Мой русский перевод(довольно таки вольный) :)

Моя музыка - наполнена радостью,
Что со мной - голос твой,
В висках стучит - "я тебя люблю".
Ты - моё вдохновение.

Мой луч света - твоя близость,
Жаркая ласка в ночи,
Трепет и нежность.
Мой луч во тьме - твой взгляд.

Мои мольбы - чтобы не было
Зла, гнева и холода
Никогда между нами.
Эти мои мольбы - к тебе.

Моя музыка - полна радости,
Ведь со мной - голос твой.
И даже тишина поёт - "я тебя люблю".
Моя песня - рождается для тебя.
  Баллов:
25
  



Комментарии пользователей к записи:

alne5656, 08.08.2015 г. 23:26
Душевно,замечательно-полный релакс!!!!!!!!!!!!1voozhmu_lapu
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:29
Благодарю, Саша! ulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
Lerika23, 08.08.2015 г. 23:28
Шёпотом, очень интимно, как Лис) Красотааааааа!!!!bravo_biglove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:30
Лерочка rozochka serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 08.08.2015 г. 23:32
Привет, ЛиССёнок!!!!!! ulybaemsya_i_mashemСначала я была в шоке, когда услышала вступление - это же Род Стюарт "Sailing"ne_ponyal А потом пОняла, что Дассен просто перепел ее)))))))))) А мне нравится твой французский, хучь я в ём ни бум-бум)))))sarkazm Но слушается очень приятноlove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:38
Ну да))) Дассен перепел её у Стюарта smeh а я у Дассена sarkazm
Мне за Дассеном на френче перепевать в кайф! victory А с инглишем у меня как то не очень ku_ku
Привет, Леночка! vozdushnyj_poceluj(чуть не забыл) sarkazm
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:47
Главное, что вовремя вспомнилrzhunimagu Пой и дальше, он у тебя очень чувственно звучитangelochek
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:53
У Дассена почти всё интересное уже перепел sarkazm надо будет пройтись - по другим французам victory
Цемочки! vozd_poceluj
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:55
Счастливого пути!!!!!!!)))))serdce_v_ruke
  
malko40, 09.08.2015 г. 00:07
Ага, взаимной - это хорошо, а вот жаркой... какое там, и так жарища))) Лисёныш - d9
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:21
Любовь - она, как чай или кофе - должна быть сладкой и горячей da_da podmigivanie но с мааааленькой горчинкой smeh чтобы приторно не было sarkazm
А то, что жарко - это хорошо ведь! Когда ещё жара - как ни летом v_plyas
Ленчик love_onlineЦем! poceluj_v_shsechku
  
Dashina, 09.08.2015 г. 00:11
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:23
  
schnagil, 09.08.2015 г. 20:41
http://gblor.ru/media/images/top/preview/lh6.googleusercontent.com--ZitjRPPHXH4-U01_u4aVnBI-AAAAAAAIaUw-zsAWQmNWNbQ-w604-h604-RastF3b2rjc.jpg
  
lbdyfz, 09.08.2015 г. 23:33
Привет ,Лисёнок! Опять мурлычешь по французски?))angelochek
Любовь ,любовь...вот если бы не было её ,о чём бы пели по ночам?)))d9
Очень приятно было услышать тебя !love_online


  
sanya-mon, 17.08.2015 г. 01:18
Классно Лисенок - слушаю и балдею !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
1711672011, 18.08.2015 г. 20:23
Какая красотища Лисенок!

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Нейросети, как инструмент для создания фото и видео
 Давнее увлечение. Лана Вин
 Путевый заметки. Случайная встреча

Дебюты
 Buarpa
Армения
Днепров Анатолий
 AlaBar
Маша, Машенька
Токарев Вилли
 assasa606
На дальнем берегу
Сармат

Случайная запись


Студия
 gulzari
Ночной гость
Шуфутинский Михаил
 silman
Quando Vedrai La Mia Ragazza
Little Tony
 1966av & -valkyrya-
Я перессорился с дождем
Савичева Юлия
 milana18
Матушка Земля
Куртукова Татьяна
 gunia14
You Took My Breath Away
The Traveling Wilburys
 sulehov
Заворачиваю кеды
Полотно Анатолий
 vitgol
Уличные фонари
Ибрагимов Ренат
 Tatiana_ & Serge_Poet
Рисуй, моя Радость, и мечтай!
Serge_Poet
 Karvaiv
Свадебное путешествие
Буйнов Александр
 Marinajazz
Sunny
Laura Fygi
 aliara
Dreamer
Ozzy Osbourne
 PITT
The House Of The Rising Sun
Animals
 vokalist-17
Дорогая пропажа
Вертинский Александр
 muhomorr
Черные глаза (Айдамир)
DJ Sturm
 Prikolist
Купаясь в счастье жить буду я
Маленев Владимир
 werv
Страдания
Френкель Ян
 petrovlad
Мне декабрь кажется маем
Магомаев Муслим
 volod
Девушка с соседнего двора
Орлов Сергей
Serge_Poet
Чудо-чудо-чудо Чудо-Свет
Serge_Poet
 Biss
Где-то багульник
Самоцветы
 Semiona
Монолог
Автограф
 Zaur
Падал снег
Сенчукова Наталья
 ivanka-nik-2
Попурри 2
Ободзинский Валерий
 serweb
Ты, я и море
Ласковый май
 ivanka-nik-1
Попурри на песни Утесова
Курбан Галий (Набиулин)
 Ivankanik
Ария мистера Икс (Принцесса цирка)
Оперетты
 ivanka-nik
Als flotter geist (Цыганский барон)
Оперетты
 Shalushka
Исчезли солнечные дни
Леонтьев Валерий
 Medya
Maria Magdalena
Sandra
 Serge_Poet
Ой, Мамочка, я - Бабочка!
Serge_Poet

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.