На главную Muza.vip
      
Голуби
(LanaWin)
Где ты
(Круг Ирина)
Бумеранг
(Искусственный интеллект)
Ожидание любви
(Галушко Виталий)
Brahms Lullaby
(Celine Dion)
 Ринг
Песня дня
LoraOrchid382 LoraOrchid & AleksandeR
Каникулы любви
Экспресс
VLODEK
290 VLODEK
Лейла
Sztint
ifanow2183 ifanow2
Гимн России
Гимны
Tatiana_136 Tatiana_ & Lusia_
Зимний вальс
Городницкий Александр
Al-Abra105 Al-Abra
Вокализ 13
Вокализы
singerin74 singerin
Мне с детства снилась высота
Градский Александр
akononov669065 akononov6690
Полевые цветы
Палаускас Валерий
Andrisman63 Andrisman
Старшее поколение
Повилайтис Андрей
IRINA_5058 IRINA_50
Россия
Бирюкова Валентина
Tatiana_54 Tatiana_
Бумеранг
Искусственный интеллект
RUSSMIR48 RUSSMIR
Ах, душа
Варвара
milana1844 milana18
Большая медведица
Добрынин Вячеслав
barmen31 barmen
Полевые цветы
Палаускас Валерий
volod26 volod
Любовь как птица
Алмазов Владимир
891108325 8911083
The temple of the king
Rainbow
NikSFilm201424 NikSFilm2014
На меня надвигается
Кудаев Юрий
lida055123 lida0551
Четыре подруги
Русские
LonelyWoolf21 LonelyWoolf
Вечерняя застольная
Лепс Григорий
SERG-S20 SERG-S
Вокализ 12
Вокализы
silver_night20 silver_night
I'm a woman
Soulmate

Песня недели
Yanika 563 Yanika
Касайся
Варум Анжелика
twodridge 532 twodridge & tumantho1
Не исчезай
Таривердиев Микаэл
-VALKYRYA- 497 -VALKYRYA- & 1966av
Ты моя любовь
Дольникова Теона
Vladavtopilot 324 Vladavtopilot & tumantho1
Et si tu n'existais pas
Joe Dassin
bagira70 310 bagira70 & igornav
Виктория - вестница
Руденко Артур
kiv12kiv 272 kiv12kiv
Ты
Кульпето Виктор
Bagi 205 Bagi
Ты - блюз
Жуланова Наталья

Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)
Баллов: 991

   «Ma musique» (Joe Dassin)

96   37   0
   Кавер-версия от LuHHbIy_LisS
08.08.2015 2320
Добрый вечер!
И снова Дассен ;)
Желаю всем любви жаркой и взаимной!
/\_ /\
(^_^)


Мой русский перевод(довольно таки вольный) :)

Моя музыка - наполнена радостью,
Что со мной - голос твой,
В висках стучит - "я тебя люблю".
Ты - моё вдохновение.

Мой луч света - твоя близость,
Жаркая ласка в ночи,
Трепет и нежность.
Мой луч во тьме - твой взгляд.

Мои мольбы - чтобы не было
Зла, гнева и холода
Никогда между нами.
Эти мои мольбы - к тебе.

Моя музыка - полна радости,
Ведь со мной - голос твой.
И даже тишина поёт - "я тебя люблю".
Моя песня - рождается для тебя.
  Баллов:
25
  



Комментарии пользователей к записи:

alne5656, 08.08.2015 г. 23:26
Душевно,замечательно-полный релакс!!!!!!!!!!!!1voozhmu_lapu
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:29
Благодарю, Саша! ulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
Lerika23, 08.08.2015 г. 23:28
Шёпотом, очень интимно, как Лис) Красотааааааа!!!!bravo_biglove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:30
Лерочка rozochka serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 08.08.2015 г. 23:32
Привет, ЛиССёнок!!!!!! ulybaemsya_i_mashemСначала я была в шоке, когда услышала вступление - это же Род Стюарт "Sailing"ne_ponyal А потом пОняла, что Дассен просто перепел ее)))))))))) А мне нравится твой французский, хучь я в ём ни бум-бум)))))sarkazm Но слушается очень приятноlove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:38
Ну да))) Дассен перепел её у Стюарта smeh а я у Дассена sarkazm
Мне за Дассеном на френче перепевать в кайф! victory А с инглишем у меня как то не очень ku_ku
Привет, Леночка! vozdushnyj_poceluj(чуть не забыл) sarkazm
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:47
Главное, что вовремя вспомнилrzhunimagu Пой и дальше, он у тебя очень чувственно звучитangelochek
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:53
У Дассена почти всё интересное уже перепел sarkazm надо будет пройтись - по другим французам victory
Цемочки! vozd_poceluj
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:55
Счастливого пути!!!!!!!)))))serdce_v_ruke
  
malko40, 09.08.2015 г. 00:07
Ага, взаимной - это хорошо, а вот жаркой... какое там, и так жарища))) Лисёныш - d9
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:21
Любовь - она, как чай или кофе - должна быть сладкой и горячей da_da podmigivanie но с мааааленькой горчинкой smeh чтобы приторно не было sarkazm
А то, что жарко - это хорошо ведь! Когда ещё жара - как ни летом v_plyas
Ленчик love_onlineЦем! poceluj_v_shsechku
  
Dashina, 09.08.2015 г. 00:11
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:23
  
schnagil, 09.08.2015 г. 20:41
http://gblor.ru/media/images/top/preview/lh6.googleusercontent.com--ZitjRPPHXH4-U01_u4aVnBI-AAAAAAAIaUw-zsAWQmNWNbQ-w604-h604-RastF3b2rjc.jpg
  
lbdyfz, 09.08.2015 г. 23:33
Привет ,Лисёнок! Опять мурлычешь по французски?))angelochek
Любовь ,любовь...вот если бы не было её ,о чём бы пели по ночам?)))d9
Очень приятно было услышать тебя !love_online


  
sanya-mon, 17.08.2015 г. 01:18
Классно Лисенок - слушаю и балдею !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
1711672011, 18.08.2015 г. 20:23
Какая красотища Лисенок!

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Волшебная Лампа Фрейндлих
 Мы желаем счастья вам
 Сказ про Федота, ушлого обормота.

Дебюты
 Googlebsk
Come undone
Duran Duran
 lori
Все как прежде
Сличенко Николай
 LanaWin
Любовью зачаты
ИИ SUNO&Живой вокал

Случайная запись


Студия
 acvet1
Молитва
Крутой Игорь
 Otblesk
Моя цыганская
Высоцкий Владимир
 Pol701
Мелодия
Магомаев Муслим
 silver_night
I'm a woman
Soulmate
 SERG-S
Вокализ 12
Вокализы
 Tatiana_
Бумеранг
Искусственный интеллект
 rena40
Твоей любви мне мало
Рада Рай
 felivanov54
Мадам
Асмолов Владимир
 rww01
Летний вальс
Кричевский Гарик
 regina74
Life
Zivert
 Al-Abra
Вокализ 13
Вокализы
 lesha
Народ
Трофимов Сергей
 volod
Любовь как птица
Алмазов Владимир
 barmen
Полевые цветы
Палаускас Валерий
 vokalist-17
Остановите Землю, я сойду
Морозов Александр
 milana18
Большая медведица
Добрынин Вячеслав
 Serge_Poet
Отпусти
Михайлов Стас
 leopold5005
Прощай
Лещенко Лев
 IRINA_50
Россия
Бирюкова Валентина
 RUSSMIR
Ах, душа
Варвара
 Semiona
Россия
Добры молодцы
 suvoryj
От Волги до Енисея
Любэ
 ptah
Журавли
Фадеев Максим
 mk5809
Stop
Sam Brown
 lida0551
Четыре подруги
Русские
 Semiona
Твой сон
Синяя птица
 VLODEK
Лейла
Sztint
 ifanow2
Гимн России
Гимны
 LoraOrchid & AleksandeR
Каникулы любви
Экспресс
 Aleksantin
И молча выпит третий тост
Искусственный интеллект

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.