На главную Muza.vip
      
Вокализ 15
(Вокализы)
Счастье в руки не поймаешь
(Дети Фристайла)
Ночка темная
(Песняры)
Ангелы
(Фадеев Максим)
Woman
(John Lennon)
Песня дня
tumantho1350 tumantho1
Радуюсь
Воскресение
1966av334 1966av & -valkyrya-
Я постелю тебе под ноги небо
Иванов Александр
skvaue250 skvaue
Easy As Life
Tina Turner
ifanow2239 ifanow2
Ах, утону я в Западной Двине
Высоцкий Владимир
dimakapitan229 dimakapitan
Под музыку Вивальди
Никитины Сергей и Татьяна
igornov189 igornov
Белые цветы
Росс Евгений
popurik173 popurik
Вокализ 17
Вокализы
vitgol167 vitgol
Богиня
Фролов Семен
aliara162 aliara
Романс о влюблённых
Джанни Стелла
Arturchik2804130 Arturchik2804
Кайфуй, моя душа
Геворгян Эрнест
PITT122 PITT
Yesterday
Beatles
irisha56100 irisha56
Все ушло
Золотое кольцо
lalalala200079 lalalala2000
Я люблю тебя до слез
Моральный кодекс
vorobinn75 vorobinn
Quizas Quizas Quizas
Nat King Cole
setret73 setret
Счастье в руки не поймаешь
Дети Фристайла
Karvaiv70 Karvaiv
Песня Матвея
Дело было в Пенькове
petrovlad68 petrovlad
Небо России
Гулько Михаил
volod65 volod
А на Заречной улице весна
Кузнецов Юрий
891108362 8911083
Река
Купчин Боря
valentinrubc195461 valentinrubc1954
Розы на снегу
Аллегрова Ирина

Песня недели
Yanika 586 Yanika
Сувенир
Валеева Юлия
NNNN 569 NNNN
Осенний поцелуй
Пугачева Алла
Yanika 499 Yanika
Осень
Бужинская Екатерина
Rafaelka 424 Rafaelka
Сильная женщина
Афина
Angelochek_ms 413 Angelochek_ms
Americano
Лобода Светлана
Vladavtopilot 334 Vladavtopilot
Огонь и лёд
Искусственный интеллект
tumantho1 326 tumantho1
Радуюсь
Воскресение

Песня месяца
Сентябрь 2026 года
Angelochek_msЕще вчера
(Сердцева Ольга)
Баллов: 664

   «Ma musique» (Joe Dassin)

96   37   0
   Кавер-версия от LuHHbIy_LisS
08.08.2015 2320
Добрый вечер!
И снова Дассен ;)
Желаю всем любви жаркой и взаимной!
/\_ /\
(^_^)


Мой русский перевод(довольно таки вольный) :)

Моя музыка - наполнена радостью,
Что со мной - голос твой,
В висках стучит - "я тебя люблю".
Ты - моё вдохновение.

Мой луч света - твоя близость,
Жаркая ласка в ночи,
Трепет и нежность.
Мой луч во тьме - твой взгляд.

Мои мольбы - чтобы не было
Зла, гнева и холода
Никогда между нами.
Эти мои мольбы - к тебе.

Моя музыка - полна радости,
Ведь со мной - голос твой.
И даже тишина поёт - "я тебя люблю".
Моя песня - рождается для тебя.
  Баллов:
25
  



Комментарии пользователей к записи:

alne5656, 08.08.2015 г. 23:26
Душевно,замечательно-полный релакс!!!!!!!!!!!!1voozhmu_lapu
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:29
Благодарю, Саша! ulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
Lerika23, 08.08.2015 г. 23:28
Шёпотом, очень интимно, как Лис) Красотааааааа!!!!bravo_biglove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:30
Лерочка rozochka serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 08.08.2015 г. 23:32
Привет, ЛиССёнок!!!!!! ulybaemsya_i_mashemСначала я была в шоке, когда услышала вступление - это же Род Стюарт "Sailing"ne_ponyal А потом пОняла, что Дассен просто перепел ее)))))))))) А мне нравится твой французский, хучь я в ём ни бум-бум)))))sarkazm Но слушается очень приятноlove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:38
Ну да))) Дассен перепел её у Стюарта smeh а я у Дассена sarkazm
Мне за Дассеном на френче перепевать в кайф! victory А с инглишем у меня как то не очень ku_ku
Привет, Леночка! vozdushnyj_poceluj(чуть не забыл) sarkazm
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:47
Главное, что вовремя вспомнилrzhunimagu Пой и дальше, он у тебя очень чувственно звучитangelochek
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:53
У Дассена почти всё интересное уже перепел sarkazm надо будет пройтись - по другим французам victory
Цемочки! vozd_poceluj
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:55
Счастливого пути!!!!!!!)))))serdce_v_ruke
  
malko40, 09.08.2015 г. 00:07
Ага, взаимной - это хорошо, а вот жаркой... какое там, и так жарища))) Лисёныш - d9
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:21
Любовь - она, как чай или кофе - должна быть сладкой и горячей da_da podmigivanie но с мааааленькой горчинкой smeh чтобы приторно не было sarkazm
А то, что жарко - это хорошо ведь! Когда ещё жара - как ни летом v_plyas
Ленчик love_onlineЦем! poceluj_v_shsechku
  
Dashina, 09.08.2015 г. 00:11
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:23
  
schnagil, 09.08.2015 г. 20:41
http://gblor.ru/media/images/top/preview/lh6.googleusercontent.com--ZitjRPPHXH4-U01_u4aVnBI-AAAAAAAIaUw-zsAWQmNWNbQ-w604-h604-RastF3b2rjc.jpg
  
lbdyfz, 09.08.2015 г. 23:33
Привет ,Лисёнок! Опять мурлычешь по французски?))angelochek
Любовь ,любовь...вот если бы не было её ,о чём бы пели по ночам?)))d9
Очень приятно было услышать тебя !love_online


  
sanya-mon, 17.08.2015 г. 01:18
Классно Лисенок - слушаю и балдею !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
1711672011, 18.08.2015 г. 20:23
Какая красотища Лисенок!

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
ART-Ланчи
 «Сон и пробуждение пустоты», 2-ая серия фильма
 Чудесный сон
 "Сон и пробуждение пустоты", 1-ая серия фильма

Дебюты
 _Ira_
Иллюзия
Шуфутинский Михаил
 Linka_MalinkA
На большом воздушном шаре
Ёлка
 NEPTUN
Нижегородская лирическая
Морозов Александр

Случайная запись


Студия
 fill-68
Заманила
Кибирев Игорь
 Nissan66
Есаул молоденький
Лепс Григорий
 Wasilyok
Ни как без стаканА
Шелег Михаил
 8911083
Река
Купчин Боря
 Natali8
Небо пополам
Band Odessa
 4upakabra
Милая (Медяник)
4upakabra
 vrubtsova
Снег
Носков Николай
 popurik
Вокализ 17
Вокализы
 PITT
Yesterday
Beatles
 vas707356
Высота
Маршал
 petrovlad
Небо России
Гулько Михаил
 SANDRO82
Русь
Кобяков Аркадий
 hutorjanka
В этот день
Неизвестные исполнители
 ifanow2
Ах, утону я в Западной Двине
Высоцкий Владимир
 setret
Счастье в руки не поймаешь
Дети Фристайла
 WECHER-36
Если пойдем вдвоем
Антонов Юрий
 igornov
Белые цветы
Росс Евгений
 mranatolm
Ветер
Третьяков Виктор
 VETER36
Бег вокруг
Антонов Юрий
 dendrolog
Гуси
Петрухин Алексей
 LonelyWoolf
Итог
Лоза Юрий
 Haris1958
Мать пишет
Лоза Юрий
 BEDHAR58
Я умею мечтать
Лоза Юрий
 skrunchick
Вокализ 2
Вокализы
 xcxcxcxc
Весна, что свела нас с ума
Ротару София
 djdfy56
Если я уйду однажды
Неизвестные исполнители
 shansovo
Осень
Новиков Александр
 -andrey
На дальней станции сойду
Самоцветы
 lalalala2000
Я люблю тебя до слез
Моральный кодекс
 StanlyQ
Любимая моя
Быков Вячеслав

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.