На главную Muza.vip
      
Что со мной
(Пахоменко Мария)
Солнцем опьянен
(Ибрагимов Ренат)
Застольная (Травиата)
(Оперные)
Давно не бывал я в Донбассе
(Богословский Никита)
Я татарин
(Сафин Ринат)
Песня дня
dimasdnk
350 dimasdnk
Я буду солнцем для тебя
Сумишевский Ярослав
Arturchik2804114 Arturchik2804
Правила против нас
Кричевский Гарик
singerin
100 singerin & Mikl_13
Диалог у новогодней елки
Толкунова Валентина
vitgol97 vitgol
На крыльях любви
Михайлов Стас
lalalala200073 lalalala2000
Ты дарила мне розы
Арбенина Диана
Tatiana_73 Tatiana_ & tehno1
Я по тебе скучаю
Кемеровский Евгений
irisha5668 irisha56
Я ночью шла по улице
Толкунова Валентина
werv67 werv
Расстанься с ней
Новиков Александр
akmira281466 akmira2814 & 8911083
Улетай
Купчин Боря
volod61 volod
Вокализ 10
Вокализы
shuger0149 shuger01
О, женщины
Шуфутинский Михаил
ivanka-nik-148 ivanka-nik-1
Хвастать милая не стану
Старые песни о главном
v_solovey46 v_solovey
Раскаяние
Чумаков Алексей
Radmila7646 Radmila76
Ты эту песню за меня не пой
Фурсик Витя
ira207045 ira2070
Я решила тебя не любить
Ростовцева Катя
Alex-s5141 Alex-s51
У берез и сосен
Лепс Григорий
rww0141 rww01
Цветок
Любавин Сергей
dyuna37 dyuna
Sing me to sleep
Alan Walker
Semiona37 Semiona
Не ищи покоя, сердце
Синяя птица
akononov669037 akononov6690
Ведь скоро осень, а не май
Искусственный интеллект

Песня недели
nikolaj1965 940 nikolaj1965
Дуралей
Лесоповал
Angelochek_ms 483 Angelochek_ms
Приду без повода
Колдун Дмитрий
Yanika 474 Yanika
Шелковое сердце
Паскаль
-VALKYRYA- 459 -VALKYRYA-
Птицы
Mona
Vladavtopilot 387 Vladavtopilot
В кейптаунском порту
Шансон Блюз Бэнд
Boris907 357 Boris907
Метёт
Коррупция
ValeriaVolga 356 ValeriaVolga & igorded
Русалочка
Орлова Ольга

Песня месяца
Ноябрь 2025 года
twodridgeЭта сумашедшая любовь
(Давидян Андрей)
Баллов: 656
Друзья! Прошу всех ознакомиться с информацией!


   «Ma musique» (Joe Dassin)

96   37   0
   Кавер-версия от LuHHbIy_LisS
08.08.2015 2320
Добрый вечер!
И снова Дассен ;)
Желаю всем любви жаркой и взаимной!
/\_ /\
(^_^)


Мой русский перевод(довольно таки вольный) :)

Моя музыка - наполнена радостью,
Что со мной - голос твой,
В висках стучит - "я тебя люблю".
Ты - моё вдохновение.

Мой луч света - твоя близость,
Жаркая ласка в ночи,
Трепет и нежность.
Мой луч во тьме - твой взгляд.

Мои мольбы - чтобы не было
Зла, гнева и холода
Никогда между нами.
Эти мои мольбы - к тебе.

Моя музыка - полна радости,
Ведь со мной - голос твой.
И даже тишина поёт - "я тебя люблю".
Моя песня - рождается для тебя.
  Баллов:
25
  



Комментарии пользователей к записи:

alne5656, 08.08.2015 г. 23:26
Душевно,замечательно-полный релакс!!!!!!!!!!!!1voozhmu_lapu
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:29
Благодарю, Саша! ulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
Lerika23, 08.08.2015 г. 23:28
Шёпотом, очень интимно, как Лис) Красотааааааа!!!!bravo_biglove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:30
Лерочка rozochka serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 08.08.2015 г. 23:32
Привет, ЛиССёнок!!!!!! ulybaemsya_i_mashemСначала я была в шоке, когда услышала вступление - это же Род Стюарт "Sailing"ne_ponyal А потом пОняла, что Дассен просто перепел ее)))))))))) А мне нравится твой французский, хучь я в ём ни бум-бум)))))sarkazm Но слушается очень приятноlove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:38
Ну да))) Дассен перепел её у Стюарта smeh а я у Дассена sarkazm
Мне за Дассеном на френче перепевать в кайф! victory А с инглишем у меня как то не очень ku_ku
Привет, Леночка! vozdushnyj_poceluj(чуть не забыл) sarkazm
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:47
Главное, что вовремя вспомнилrzhunimagu Пой и дальше, он у тебя очень чувственно звучитangelochek
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:53
У Дассена почти всё интересное уже перепел sarkazm надо будет пройтись - по другим французам victory
Цемочки! vozd_poceluj
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:55
Счастливого пути!!!!!!!)))))serdce_v_ruke
  
malko40, 09.08.2015 г. 00:07
Ага, взаимной - это хорошо, а вот жаркой... какое там, и так жарища))) Лисёныш - d9
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:21
Любовь - она, как чай или кофе - должна быть сладкой и горячей da_da podmigivanie но с мааааленькой горчинкой smeh чтобы приторно не было sarkazm
А то, что жарко - это хорошо ведь! Когда ещё жара - как ни летом v_plyas
Ленчик love_onlineЦем! poceluj_v_shsechku
  
Dashina, 09.08.2015 г. 00:11
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:23
  
schnagil, 09.08.2015 г. 20:41
http://gblor.ru/media/images/top/preview/lh6.googleusercontent.com--ZitjRPPHXH4-U01_u4aVnBI-AAAAAAAIaUw-zsAWQmNWNbQ-w604-h604-RastF3b2rjc.jpg
  
lbdyfz, 09.08.2015 г. 23:33
Привет ,Лисёнок! Опять мурлычешь по французски?))angelochek
Любовь ,любовь...вот если бы не было её ,о чём бы пели по ночам?)))d9
Очень приятно было услышать тебя !love_online


  
sanya-mon, 17.08.2015 г. 01:18
Классно Лисенок - слушаю и балдею !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
1711672011, 18.08.2015 г. 20:23
Какая красотища Лисенок!

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Сон феи Драже в Рождественскую ночь
 «Взгляд любви», «Может быть, ты будешь там..» (видео, ИИ)
 Судьба

Дебюты
 Shurka
Здравствуйте, мое почтенье
Северный Аркадий
 darogink
Как молоды мы были
Хворостовский Дмитрий
 assasa606
Я ухожу
Любавин Сергей

Случайная запись


Студия
 Aleksantin
В запас отправили навечно
Искусственный интеллект
 Garry
Наша любовь
Большая жизнь
 dyuna
Снег
Смешарики
 milana18
Зима
Розенбаум Александр
 Annuschka
Блеск твоих глаз
Путилов Евгений
 74Timka
У зеркала
Ирония судьбы
 Pol701
Две руки твои, две птицы
Пенкин Сергей
 Jekabolshoy
Дженифер
Кричевский Гарик
 timoha2
Ты моя ностальгия
Шварцман Борис
 _Alisa_ & timoha2
Все так и было
Слатин Рома
 akononov6690
Ведь скоро осень, а не май
Искусственный интеллект
 fsb-bb
Боже, какой пустяк
Трофимов Сергей
 VLADIMIR70
Ночь вдвоем
Лория Анаит
 valentinrubc1954
Вокализ 17
Вокализы
 dimakapitan
Колыбельная
Пьеха Стас
 Temanik
Только ты
Синяя птица
 Manama
Вокализ 6
Вокализы
 p12et1025 & Natulichka
Цветок
Любавин Сергей
 VETER36
Я умею мечтать
Лоза Юрий
 LonelyWoolf
Осень
А-Студио
 Haris1958
Стань моей молитвой
А-Студио
 BEDHAR58
Художник
А-Студио
 mranatolm
Благословите женщину свою
Кибирев Игорь
 Otblesk
Так вот какая ты
Синяя птица
 Alex-s51
У берез и сосен
Лепс Григорий
 silman
And I Love You So
Perry Como
 Tatiana_ & tehno1
Я по тебе скучаю
Кемеровский Евгений
 ira2070
Я решила тебя не любить
Ростовцева Катя
 NikSFilm2014
Выпьем за друзей
Волгин Дмитрий
 egorrushka
Тот, кто ее называет холодной зимой
Агутин Леонид

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.