На главную Muza.vip
      
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
120 капелек дождя
(Черенцова Виктория)
Искренность
(Авструб Юлия)
Песня дня
aliara81 aliara
Не спеши
Герман Анна
Grafinia77 Grafinia
Ты меня не забывай
Леонтьев Валерий
Tatiana_70 Tatiana_
120 капелек дождя
Черенцова Виктория
werv68 werv
Дорогие мои москвичи
Утесов Леонид
Alizee53 Alizee
Притяжение
Etolubov
v_solovey50 v_solovey
На семи ветрах
Ротару София
ptica50 ptica
Без тебя не могу
Белый орел
igrok23247 igrok232
Каменный рай
Автограф
VETER3645 VETER36 & kleopatra-margo
Синий иней
Лейся песня
alsar43 alsar
Танцы под луной
Пенкин Сергей
ZeVS738 ZeVS7
Летай
Белорусские Песняры
tuleneva230 tuleneva2
Улыбайся мне
Долина Лариса
Tanschik27 Tanschik
Я бы пела тебе
Власова Наталия
labuh724 labuh7
Уходишь - уходи
Самарский Юрий
Biss24 Biss
Снег
Киркоров Филипп
Silver9722 Silver97
Догорает свеча
Казаченко Вадим
dyuna20 dyuna
Осень
Родники
labirint2420 labirint24
Хочешь, я буду светом?
Labirint24
NikSFilm201419 NikSFilm2014
Исповедь
Сумишевский Ярослав
SANDRO8218 SANDRO82
Взаймы
Могилатов Виктор

Песня недели
Angelochek_ms 534 Angelochek_ms
Всё хорошо
Пол Алекса
Yanika 517 Yanika
Загуляла
Орлова Оксана
Svet_Lana_ 437 Svet_Lana_
Пошутила
Стоцкая Анастасия
Vladavtopilot 362 Vladavtopilot
Воздуха глоток
Леонтьев Валерий
Manyka 311 Manyka
Отпусти меня
Валерия
gros-valer 304 gros-valer
Улыбнись, вспоминая меня
Юрпалов Александр
igorded 298 igorded
Весна
Бурито

Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)
Баллов: 1054

   «Ma musique» (Joe Dassin)

96   37   0
   Кавер-версия от LuHHbIy_LisS
08.08.2015 2320
Добрый вечер!
И снова Дассен ;)
Желаю всем любви жаркой и взаимной!
/\_ /\
(^_^)


Мой русский перевод(довольно таки вольный) :)

Моя музыка - наполнена радостью,
Что со мной - голос твой,
В висках стучит - "я тебя люблю".
Ты - моё вдохновение.

Мой луч света - твоя близость,
Жаркая ласка в ночи,
Трепет и нежность.
Мой луч во тьме - твой взгляд.

Мои мольбы - чтобы не было
Зла, гнева и холода
Никогда между нами.
Эти мои мольбы - к тебе.

Моя музыка - полна радости,
Ведь со мной - голос твой.
И даже тишина поёт - "я тебя люблю".
Моя песня - рождается для тебя.
  Баллов:
25
  



Комментарии пользователей к записи:

alne5656, 08.08.2015 г. 23:26
Душевно,замечательно-полный релакс!!!!!!!!!!!!1voozhmu_lapu
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:29
Благодарю, Саша! ulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
Lerika23, 08.08.2015 г. 23:28
Шёпотом, очень интимно, как Лис) Красотааааааа!!!!bravo_biglove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:30
Лерочка rozochka serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 08.08.2015 г. 23:32
Привет, ЛиССёнок!!!!!! ulybaemsya_i_mashemСначала я была в шоке, когда услышала вступление - это же Род Стюарт "Sailing"ne_ponyal А потом пОняла, что Дассен просто перепел ее)))))))))) А мне нравится твой французский, хучь я в ём ни бум-бум)))))sarkazm Но слушается очень приятноlove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:38
Ну да))) Дассен перепел её у Стюарта smeh а я у Дассена sarkazm
Мне за Дассеном на френче перепевать в кайф! victory А с инглишем у меня как то не очень ku_ku
Привет, Леночка! vozdushnyj_poceluj(чуть не забыл) sarkazm
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:47
Главное, что вовремя вспомнилrzhunimagu Пой и дальше, он у тебя очень чувственно звучитangelochek
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:53
У Дассена почти всё интересное уже перепел sarkazm надо будет пройтись - по другим французам victory
Цемочки! vozd_poceluj
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:55
Счастливого пути!!!!!!!)))))serdce_v_ruke
  
malko40, 09.08.2015 г. 00:07
Ага, взаимной - это хорошо, а вот жаркой... какое там, и так жарища))) Лисёныш - d9
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:21
Любовь - она, как чай или кофе - должна быть сладкой и горячей da_da podmigivanie но с мааааленькой горчинкой smeh чтобы приторно не было sarkazm
А то, что жарко - это хорошо ведь! Когда ещё жара - как ни летом v_plyas
Ленчик love_onlineЦем! poceluj_v_shsechku
  
Dashina, 09.08.2015 г. 00:11
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:23
  
schnagil, 09.08.2015 г. 20:41
http://gblor.ru/media/images/top/preview/lh6.googleusercontent.com--ZitjRPPHXH4-U01_u4aVnBI-AAAAAAAIaUw-zsAWQmNWNbQ-w604-h604-RastF3b2rjc.jpg
  
lbdyfz, 09.08.2015 г. 23:33
Привет ,Лисёнок! Опять мурлычешь по французски?))angelochek
Любовь ,любовь...вот если бы не было её ,о чём бы пели по ночам?)))d9
Очень приятно было услышать тебя !love_online


  
sanya-mon, 17.08.2015 г. 01:18
Классно Лисенок - слушаю и балдею !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
1711672011, 18.08.2015 г. 20:23
Какая красотища Лисенок!

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Сергей Бистяйкин (авторские стихотворения)
 Памяти погибших детей Донбасса
 Сочинение стихов

Дебюты
 -777-
Целая жизнь
Розенбаум Александр
 NikSFilm2014
Здравствуй, мой друг
Сизых Николай
 Soll
Сентиментальный детектив
Кучин Иван

Случайная запись


Студия
 elemi
Журавли
Давлетов Марсель
 lena_chka_54
Боль
Дяченко Таня
 verche
Батальное полотно
Ваенга Елена
 stepaApapa
На сиреневой луне
Агутин Леонид
 VETER36
Через годы
Витас
 12Alextot
Меня сердце влечет
Хорольский Симон
 Sinebabochkin
Californication
Red hot chili peppers
 ptica
Без тебя не могу
Белый орел
 suvoryj
Ходят кони над рекою
Золотухин Валерий
 valentinrubc1954
Не грусти
Соколова Людмила
 negor
Коктейль из огня
Царегородцев Олег
 regina74
Дождь на ладони
Хоцкий Алексей
 TeoZorro
А где-то гуляет радость
Антонов Юрий
 rena40
Падает дождь
Лицей
 Garry
А я маленькая детка
Точка, точка, запятая
 lesha
Женский каприз
Жека
 Pusha
Три года ты мне снилась
Чумаков Алексей
 mranatolm
Требуй невозможного
Лесоповал
 shansovo
Красавица
Бочаров Владимир
 24680
Самая красивая
Бардин Александр
 ZeVS7
Летай
Белорусские Песняры
 Tatiana_
120 капелек дождя
Черенцова Виктория
 Alizee
Притяжение
Etolubov
 tuleneva2
Улыбайся мне
Долина Лариса
 labirint24
Хочешь, я буду светом?
Labirint24
 leopold5005
Рюмка водки на столе
Жека
 1112131415
К черту
Глюкоза
 igrok232
Каменный рай
Автограф
 dyuna
Осень
Родники
 v_solovey
На семи ветрах
Ротару София

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.