На главную Muza.vip
      
Бонжур, мадам
(Шуфутинский Михаил)
Octopuss Garden
(Beatles)
Половина сердца
(Медяник Владислав)
Сигаретка
(Самбурская Настасья)
Sail away
(Deep Purple)
Песня дня
Kleptomanka73 Kleptomanka
Лучик теплый
Olsolof
Kazmin72 Kazmin
Безлимит на любовь
Александровский Сергей
Marka6470 Marka64
Роза на снегу
Агурбаш Анжелика
irisha5668 irisha56
Маленькая страна
Королева Наташа
alunchik64 alunchik
Обними меня
Астахова Светлана
vas70735662 vas707356 & aleksantin
В меня глазами не стреляй
Искусственный интеллект
4upakabra61 4upakabra & Phoenix-13
Бархатный сезон
4upakabra
Alex-s5160 Alex-s51
Люблю или ненавижу
Слава
elenaduffy58 elenaduffy
Последний день в году
Агутин Леонид
rusalka49 rusalka
История одной Звёздочки
Черныш Елена
akononov669039 akononov6690
Зачем же люди расстаются
Евдокимов Ярослав
Arturchik280438 Arturchik2804
Наливное яблочко
Наместников Вадим
Tatiana_34 Tatiana_
За невлюбленными людьми
Никитины Сергей и Татьяна
NikSFilm201429 NikSFilm2014
Ищу тебя
Тимофеев Владимир
gunia1428 gunia14
YouRe No Good
Swinging Blue Jeans
volod27 volod
Не играй
Могилатов Виктор
WECHER-3627 WECHER-36
В городском саду
Круг Михаил
Semiona26 Semiona
Помоги мне, дождик
Поющие сердца
regina7426 regina74
Вологда
Белорусские Песняры
timoha226 timoha2
Девочки
Яковлев Антон

Песня недели
Yanika 581 Yanika
Твой голос
Агутин Леонид
Angelochek_ms 523 Angelochek_ms
Крылья моей любви
Jalagonia
Marinajazz 509 Marinajazz
Письмо маме с фронта
Галушко Виталий
tumantho1 439 tumantho1
Колыбельная
Герман Анна
Yanika 429 Yanika
Я дышу тобой
Гайтана
twodridge 427 twodridge & tumantho1
Вечная любовь
Макарский Антон
-VALKYRYA- 421 -VALKYRYA- & 1966av
Странные танцы
Римские

Песня месяца
Июнь 2026 года
Angelochek_msМММ
(Emin)
Баллов: 691

   «Ma musique» (Joe Dassin)

96   37   0
   Кавер-версия от LuHHbIy_LisS
08.08.2015 2320
Добрый вечер!
И снова Дассен ;)
Желаю всем любви жаркой и взаимной!
/\_ /\
(^_^)


Мой русский перевод(довольно таки вольный) :)

Моя музыка - наполнена радостью,
Что со мной - голос твой,
В висках стучит - "я тебя люблю".
Ты - моё вдохновение.

Мой луч света - твоя близость,
Жаркая ласка в ночи,
Трепет и нежность.
Мой луч во тьме - твой взгляд.

Мои мольбы - чтобы не было
Зла, гнева и холода
Никогда между нами.
Эти мои мольбы - к тебе.

Моя музыка - полна радости,
Ведь со мной - голос твой.
И даже тишина поёт - "я тебя люблю".
Моя песня - рождается для тебя.
  Баллов:
25
  



Комментарии пользователей к записи:

alne5656, 08.08.2015 г. 23:26
Душевно,замечательно-полный релакс!!!!!!!!!!!!1voozhmu_lapu
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:29
Благодарю, Саша! ulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
Lerika23, 08.08.2015 г. 23:28
Шёпотом, очень интимно, как Лис) Красотааааааа!!!!bravo_biglove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:30
Лерочка rozochka serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 08.08.2015 г. 23:32
Привет, ЛиССёнок!!!!!! ulybaemsya_i_mashemСначала я была в шоке, когда услышала вступление - это же Род Стюарт "Sailing"ne_ponyal А потом пОняла, что Дассен просто перепел ее)))))))))) А мне нравится твой французский, хучь я в ём ни бум-бум)))))sarkazm Но слушается очень приятноlove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:38
Ну да))) Дассен перепел её у Стюарта smeh а я у Дассена sarkazm
Мне за Дассеном на френче перепевать в кайф! victory А с инглишем у меня как то не очень ku_ku
Привет, Леночка! vozdushnyj_poceluj(чуть не забыл) sarkazm
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:47
Главное, что вовремя вспомнилrzhunimagu Пой и дальше, он у тебя очень чувственно звучитangelochek
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:53
У Дассена почти всё интересное уже перепел sarkazm надо будет пройтись - по другим французам victory
Цемочки! vozd_poceluj
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:55
Счастливого пути!!!!!!!)))))serdce_v_ruke
  
malko40, 09.08.2015 г. 00:07
Ага, взаимной - это хорошо, а вот жаркой... какое там, и так жарища))) Лисёныш - d9
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:21
Любовь - она, как чай или кофе - должна быть сладкой и горячей da_da podmigivanie но с мааааленькой горчинкой smeh чтобы приторно не было sarkazm
А то, что жарко - это хорошо ведь! Когда ещё жара - как ни летом v_plyas
Ленчик love_onlineЦем! poceluj_v_shsechku
  
Dashina, 09.08.2015 г. 00:11
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:23
  
schnagil, 09.08.2015 г. 20:41
http://gblor.ru/media/images/top/preview/lh6.googleusercontent.com--ZitjRPPHXH4-U01_u4aVnBI-AAAAAAAIaUw-zsAWQmNWNbQ-w604-h604-RastF3b2rjc.jpg
  
lbdyfz, 09.08.2015 г. 23:33
Привет ,Лисёнок! Опять мурлычешь по французски?))angelochek
Любовь ,любовь...вот если бы не было её ,о чём бы пели по ночам?)))d9
Очень приятно было услышать тебя !love_online


  
sanya-mon, 17.08.2015 г. 01:18
Классно Лисенок - слушаю и балдею !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
1711672011, 18.08.2015 г. 20:23
Какая красотища Лисенок!

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Тысяча и одна счастливая История
 Музыка к 1-ой части AI видео Чапаев и Пустота
 Коломна - столица СССР

Дебюты
 Kleptomanka
Лучик теплый
Olsolof
 Rainbow12
Your shadow
Dark Soul Blues
 Tatiana-Nikolay
Две звезды
Макарова Татьяна

Случайная запись


Студия
 VETER36 & kleopatra-margo
Знать бы
Дубровин Сергей
 petrovlad
Фонари
Татлян Жан
 ARAKS
Осень
Медяник Владислав
 lori
Глаза
Магомаев Муслим
 Serdgio
Вокализ 14
Вокализы
 timoha2
Девочки
Яковлев Антон
 Tatiana_
За невлюбленными людьми
Никитины Сергей и Татьяна
 Bet
Cambio Dolor
Natalia Oreiro
 leopold5005
Разговор в поезде
Машина времени
 akononov6690
Зачем же люди расстаются
Евдокимов Ярослав
 besel1212
Свит
Варламов Александр
 Marka64
Роза на снегу
Агурбаш Анжелика
 Temanik
Только ты
Дроздов Сергей
 mranatolm
Глядя на луч пурпурного заката
Романсы
 LonelyWoolf
Песня первой любви
Бейбутов Рашид
 Haris1958
Ты всех милей и нежней
Бейбутов Рашид
 BEDHAR58
Я встретил девушку
Бейбутов Рашид
 irisha56
Маленькая страна
Королева Наташа
 Ivankanik
Вологда
Белорусские Песняры
 Arturchik2804
Наливное яблочко
Наместников Вадим
 regina74
Вологда
Белорусские Песняры
 volod
Не играй
Могилатов Виктор
 Pol701
Пикадиллия
Ремейки (переделки)
 -andrey
O Sole Mio
Зибров Павел
 gdi1960
Ты сейчас далеко
Шаметова Надежда
 aliara
До чего шумит трава
Георгиади Ксения
 djdfy56
Как хорошо вам, ё-маё
Атаман 134
 silman
Good Golly Miss Molly
Status Quo
 Semiona
Помоги мне, дождик
Поющие сердца
 rusalka
История одной Звёздочки
Черныш Елена




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.