На главную Muza.vip
      
Королева красоты
(Баже Геннадий)
Замерли фигуры в полушубках
(Гусихин Александр)
Случайность
(Бока)
Venus
(Shocking Blue)
Весенний блюз
(Бублик Михаил )
Песня дня
Angelochek_ms364 Angelochek_ms
Привет
9ILARA
Marinajazz308 Marinajazz
Ill String Along with You
Diana Krall
Vladavtopilot283 Vladavtopilot
Свадьба
Магомаев Муслим
kiv12kiv230 kiv12kiv
Любить по-русски
Дюжев Дмитрий
Jake-07174 Jake-07 (трио)
Зарисовка 6
Aristarh
IsALEXIS136 IsALEXIS
Московская песня
Трофимов Сергей
petrovlad101 petrovlad
Весна
Матвеев Сергей
barmen89 barmen
Люди встречаются
Экспресс
akononov669057 akononov6690
Сиреневый вечер
Шан-Хай
891108353 8911083
Time
The Alan Parsons Project
lalalala200051 lalalala2000
Июльская ночь
Трофимов Сергей
Manama50 Manama
Вокализ 11
Вокализы
irisha5650 irisha56
Моя весна
Айсаева Айшат
shuger0148 shuger01
Душа
Агутин Леонид
lena_chka_5446 lena_chka_54 & elemi
Для тебя, моя любовь
Дяченко Таня
werv44 werv
Миллион алых роз
Шуфутинский Михаил
Semiona39 Semiona
Ветер
Черняков Владимир
ALEXLOG37 ALEXLOG
С Днем рождения
Золотое кольцо
primakowa201037 primakowa2010
Останься
NЮ
Seven-sky36 Seven-sky
Я бы пела тебе
Власова Наталия

Песня недели
Yanika 572 Yanika
Без тебя
Хоралов Аркадий
twodridge 559 twodridge
А нам за 60
Бояров Сергей
Amenik 552 Amenik & Angelochek_ms
Я просто рядом пролетаю
Ковалев Андрей
Yanika 513 Yanika
Не обмани
Семенова Екатерина
NNNN 415 NNNN
Под гипнозом
Artik и Asti
Marinajazz 378 Marinajazz
Любовь, что разрушает стены
Артемьева Марина
1966av 357 1966av & -valkyrya-
О тебе
Макарский Антон

Песня месяца
Февраль 2026 года
Angelochek_msЗабуду
(Yalinivalya)
Баллов: 743

   «Ma musique» (Joe Dassin)

96   37   0
   Кавер-версия от LuHHbIy_LisS
08.08.2015 2320
Добрый вечер!
И снова Дассен ;)
Желаю всем любви жаркой и взаимной!
/\_ /\
(^_^)


Мой русский перевод(довольно таки вольный) :)

Моя музыка - наполнена радостью,
Что со мной - голос твой,
В висках стучит - "я тебя люблю".
Ты - моё вдохновение.

Мой луч света - твоя близость,
Жаркая ласка в ночи,
Трепет и нежность.
Мой луч во тьме - твой взгляд.

Мои мольбы - чтобы не было
Зла, гнева и холода
Никогда между нами.
Эти мои мольбы - к тебе.

Моя музыка - полна радости,
Ведь со мной - голос твой.
И даже тишина поёт - "я тебя люблю".
Моя песня - рождается для тебя.
  Баллов:
25
  



Комментарии пользователей к записи:

alne5656, 08.08.2015 г. 23:26
Душевно,замечательно-полный релакс!!!!!!!!!!!!1voozhmu_lapu
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:29
Благодарю, Саша! ulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
Lerika23, 08.08.2015 г. 23:28
Шёпотом, очень интимно, как Лис) Красотааааааа!!!!bravo_biglove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:30
Лерочка rozochka serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 08.08.2015 г. 23:32
Привет, ЛиССёнок!!!!!! ulybaemsya_i_mashemСначала я была в шоке, когда услышала вступление - это же Род Стюарт "Sailing"ne_ponyal А потом пОняла, что Дассен просто перепел ее)))))))))) А мне нравится твой французский, хучь я в ём ни бум-бум)))))sarkazm Но слушается очень приятноlove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:38
Ну да))) Дассен перепел её у Стюарта smeh а я у Дассена sarkazm
Мне за Дассеном на френче перепевать в кайф! victory А с инглишем у меня как то не очень ku_ku
Привет, Леночка! vozdushnyj_poceluj(чуть не забыл) sarkazm
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:47
Главное, что вовремя вспомнилrzhunimagu Пой и дальше, он у тебя очень чувственно звучитangelochek
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:53
У Дассена почти всё интересное уже перепел sarkazm надо будет пройтись - по другим французам victory
Цемочки! vozd_poceluj
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:55
Счастливого пути!!!!!!!)))))serdce_v_ruke
  
malko40, 09.08.2015 г. 00:07
Ага, взаимной - это хорошо, а вот жаркой... какое там, и так жарища))) Лисёныш - d9
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:21
Любовь - она, как чай или кофе - должна быть сладкой и горячей da_da podmigivanie но с мааааленькой горчинкой smeh чтобы приторно не было sarkazm
А то, что жарко - это хорошо ведь! Когда ещё жара - как ни летом v_plyas
Ленчик love_onlineЦем! poceluj_v_shsechku
  
Dashina, 09.08.2015 г. 00:11
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:23
  
schnagil, 09.08.2015 г. 20:41
http://gblor.ru/media/images/top/preview/lh6.googleusercontent.com--ZitjRPPHXH4-U01_u4aVnBI-AAAAAAAIaUw-zsAWQmNWNbQ-w604-h604-RastF3b2rjc.jpg
  
lbdyfz, 09.08.2015 г. 23:33
Привет ,Лисёнок! Опять мурлычешь по французски?))angelochek
Любовь ,любовь...вот если бы не было её ,о чём бы пели по ночам?)))d9
Очень приятно было услышать тебя !love_online


  
sanya-mon, 17.08.2015 г. 01:18
Классно Лисенок - слушаю и балдею !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
1711672011, 18.08.2015 г. 20:23
Какая красотища Лисенок!

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Памяти исполнителей Muza.vip / MuzMix.com
 Ещё раз о стихах.
Вересковый мед

Дебюты
 fulmaster
Фраер
Круг Михаил
 SozvezdieLjubvi
Танго нежных роз
Максимова Ирина
 Aleks_84
Комарово
Скляр Игорь

Случайная запись


Студия
 lesha
Дальнобойная
Трофимов Сергей
 Semiona
Маскарад в зоосаде
MoSHkin
 Serge_Poet
Ты на свете есть
Орбакайте Кристина
 Biss
Как же это так
Антонов Юрий
 natashap
Бухта радости
Саруханов Игорь
 tsn
Эх, дороги
Военные и Патриотические
 vokalist-17
Эра любви
Неизвестные исполнители
 Vasilych
Весна
Курас Валерий
 Aleksantin
Мои мольбы услышит Бог
Искусственный интеллект
 Tanschik
Это все для вас
Юта
 Nissan66
Вижу тень
Маркин Владимир
 4upakabra
Лучшая ночь
4upakabra
 vas707356
Все сбудется
Круг Михаил
 Seven-sky
Я бы пела тебе
Власова Наталия
 akononov6690
Сиреневый вечер
Шан-Хай
 werv
Миллион алых роз
Шуфутинский Михаил
 POMAHTuK
Колыбельная для России
Трофимов Сергей
 lena_chka_54 & elemi
Для тебя, моя любовь
Дяченко Таня
 SERG-S
Весна придет
Искусственный интеллект
 IsALEXIS
Московская песня
Трофимов Сергей
 fulmaster
На заре
Альянс
 Tanschik
У беды глаза зеленые
Невара Галина
 mranatolm
Белая бабочка дня
Буйнов Александр
 LonelyWoolf
Березовый сок
Песняры
 Haris1958
Я жду весну
Мартынов Евгений
 BEDHAR58
Я спросил у ясеня
Ирония судьбы
 Vladavtopilot
Свадьба
Магомаев Муслим
 VETER36 & Dashina
Еще раз про любовь
Апина Алена
 irisha56
Моя весна
Айсаева Айшат
 shuger01
Душа
Агутин Леонид

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.