На главную Muza.vip
      
Гламурная птица
(Кипелов)
Ты не целуй
(Усланов Вадим)
Где ты
(Круг Ирина)
Ой, на Ивана Купала
(Вялкова Алёна)
Дача
(Ряната)
 Ринг
Песня дня
Yanika398 Yanika
Касайся
Варум Анжелика
twodridge383 twodridge & tumantho1
Не исчезай
Таривердиев Микаэл
ptica141 ptica
Звездочка моя ясная
Меладзе Валерий
bagira70135 bagira70 & igornav
Виктория - вестница
Руденко Артур
Vladavtopilot94 Vladavtopilot & tumantho1
Et si tu n'existais pas
Joe Dassin
Grafinia85 Grafinia
Не ревнуй
Симонов Артем
vas70735678 vas707356
В городе дождь
Александрова Марина
akononov669070 akononov6690
Сгорая от любви
Иванов Андрей
Andrisman63 Andrisman
Песня от милых берёзок
Повилайтис Андрей
Zalnik62 Zalnik
Радуга
Нитич Мила
891108353 8911083
You Are So Beautiful
Joe Cocker
vitgol53 vitgol
Дорогая
Зибров Павел
Vasilych50 Vasilych
Вы мне нравитесь, взрослая женщина
Шуфутинский Михаил
Samocvet44 Samocvet
Романс
Пламя
alsar38 alsar
Тиша навкруги
Повалий Таисия
tuleneva228 tuleneva2
Без тебя меня нет
Слава
schotter27 schotter
У моря, у синего моря
Агутин Леонид
VETER3624 VETER36
Аплодисменты в зале
Звуковые эффекты
LonelyWoolf23 LonelyWoolf
Счастье
Чумаков Алексей
Haris195822 Haris1958
Тут и там
Чумаков Алексей

Песня недели
Rafaelka 462 Rafaelka & rokerman
Одиночество
Агурбаш Анжелика
-VALKYRYA- 460 -VALKYRYA- & 1966av
Ты моя любовь
Дольникова Теона
Vladavtopilot 374 Vladavtopilot
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий
Manyka 348 Manyka & ReVN
Не жалею
Круг Ирина
igorded 321 igorded
Бродяга ветер
Хуснутдинов Эдуард
skvaue 301 skvaue
Deep waters
Jack Savoretti
Yanika 262 Yanika
Касайся
Варум Анжелика

Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)
Баллов: 991

   «Ma musique» (Joe Dassin)

96   37   0
   Кавер-версия от LuHHbIy_LisS
08.08.2015 2320
Добрый вечер!
И снова Дассен ;)
Желаю всем любви жаркой и взаимной!
/\_ /\
(^_^)


Мой русский перевод(довольно таки вольный) :)

Моя музыка - наполнена радостью,
Что со мной - голос твой,
В висках стучит - "я тебя люблю".
Ты - моё вдохновение.

Мой луч света - твоя близость,
Жаркая ласка в ночи,
Трепет и нежность.
Мой луч во тьме - твой взгляд.

Мои мольбы - чтобы не было
Зла, гнева и холода
Никогда между нами.
Эти мои мольбы - к тебе.

Моя музыка - полна радости,
Ведь со мной - голос твой.
И даже тишина поёт - "я тебя люблю".
Моя песня - рождается для тебя.
  Баллов:
25
  



Комментарии пользователей к записи:

alne5656, 08.08.2015 г. 23:26
Душевно,замечательно-полный релакс!!!!!!!!!!!!1voozhmu_lapu
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:29
Благодарю, Саша! ulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
Lerika23, 08.08.2015 г. 23:28
Шёпотом, очень интимно, как Лис) Красотааааааа!!!!bravo_biglove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:30
Лерочка rozochka serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 08.08.2015 г. 23:32
Привет, ЛиССёнок!!!!!! ulybaemsya_i_mashemСначала я была в шоке, когда услышала вступление - это же Род Стюарт "Sailing"ne_ponyal А потом пОняла, что Дассен просто перепел ее)))))))))) А мне нравится твой французский, хучь я в ём ни бум-бум)))))sarkazm Но слушается очень приятноlove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:38
Ну да))) Дассен перепел её у Стюарта smeh а я у Дассена sarkazm
Мне за Дассеном на френче перепевать в кайф! victory А с инглишем у меня как то не очень ku_ku
Привет, Леночка! vozdushnyj_poceluj(чуть не забыл) sarkazm
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:47
Главное, что вовремя вспомнилrzhunimagu Пой и дальше, он у тебя очень чувственно звучитangelochek
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:53
У Дассена почти всё интересное уже перепел sarkazm надо будет пройтись - по другим французам victory
Цемочки! vozd_poceluj
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:55
Счастливого пути!!!!!!!)))))serdce_v_ruke
  
malko40, 09.08.2015 г. 00:07
Ага, взаимной - это хорошо, а вот жаркой... какое там, и так жарища))) Лисёныш - d9
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:21
Любовь - она, как чай или кофе - должна быть сладкой и горячей da_da podmigivanie но с мааааленькой горчинкой smeh чтобы приторно не было sarkazm
А то, что жарко - это хорошо ведь! Когда ещё жара - как ни летом v_plyas
Ленчик love_onlineЦем! poceluj_v_shsechku
  
Dashina, 09.08.2015 г. 00:11
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:23
  
schnagil, 09.08.2015 г. 20:41
http://gblor.ru/media/images/top/preview/lh6.googleusercontent.com--ZitjRPPHXH4-U01_u4aVnBI-AAAAAAAIaUw-zsAWQmNWNbQ-w604-h604-RastF3b2rjc.jpg
  
lbdyfz, 09.08.2015 г. 23:33
Привет ,Лисёнок! Опять мурлычешь по французски?))angelochek
Любовь ,любовь...вот если бы не было её ,о чём бы пели по ночам?)))d9
Очень приятно было услышать тебя !love_online


  
sanya-mon, 17.08.2015 г. 01:18
Классно Лисенок - слушаю и балдею !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
1711672011, 18.08.2015 г. 20:23
Какая красотища Лисенок!

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Волшебная Лампа Фрейндлих
 Мы желаем счастья вам
 Сказ про Федота, ушлого обормота.

Дебюты
 Googlebsk
Come undone
Duran Duran
 lori
Все как прежде
Сличенко Николай
 LanaWin
Любовью зачаты
ИИ SUNO&Живой вокал

Случайная запись


Студия
 rena40
Наши голоса
Соколовский Влад
 NikSFilm2014
Гимн теплохода Демьян Бедный
Сизых Николай
 Pusha
Хороши вечера на Оби
Бржевская Ирина
 regina74
Один лишь раз
Лада Дэнс
 Vladavtopilot & tumantho1
Et si tu n'existais pas
Joe Dassin
 inasm
У тебя в глазах
Куренков Сергей
 Serge_Poet
Как без Музы дальше жить?
Serge_Poet
 Vasilych
Летний вальс
Кричевский Гарик
 IsALEXIS
Я мысленно вхожу в ваш кабинет
Тухманов Давид
 barmen
Милая, единственная, нежная
Росс Евгений
 leopold5005
Нажми на кнопку
Технология
 baxa70
Всё бывает (Осколки)
Розенбаум Александр
 vokalist-17
Я пью судьбу свою до дна
Неизвестные исполнители
 tuleneva2
Без тебя меня нет
Слава
 bagira70 & igornav
Виктория - вестница
Руденко Артур
 J-S
Позови меня с собой
Пугачева Алла
 Biss
Я сам из тех
Воскресение
 1112131415
Научись играть на гитаре
Нищих Андрей
 Semiona
Зеленые глаза
Лейся песня
 Googlebsk
Un-Break My Heart
Toni Braxton
 twodridge & tumantho1
Не исчезай
Таривердиев Микаэл
 Silver97
Для тебя
Куприк Сергей
 Grafinia
Не ревнуй
Симонов Артем
 kir4
Речитатив и ария Грязного (Царская невеста)
Оперные
 lori
Ария Елецкого (Пиковая дама)
Оперные
 Nissan66
Смолоду
Малежик Вячеслав
 egorrushka
Солнышко
Федорков Александр
 Aleksantin
Я не услышал пули свист
Искусственный интеллект
 alsar
Тиша навкруги
Повалий Таисия
 8911083
You Are So Beautiful
Joe Cocker

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.