На главную Muza.vip
      
Медленный танец
(Успенская Любовь)
Боль
(Дельта)
Добровольческая
(Чичерина)
Улетай
(Купчин Боря)
Кладут асфальт
(Иваси)
Песня дня
bagira70161 bagira70
Разбуди меня
Ночные снайперы
vitgol118 vitgol
Просто кафе
Успенская Любовь
irusjka99 irusjka & kolom1957
Дождь и я
Осин Евгений
RUSSMIR98 RUSSMIR
Если ты словечко скажешь мне
Сизова Анна
ptica82 ptica
Платье белое
Петлюра (Барабаш Юрий)
Grafinia69 Grafinia
Если ты словечко скажешь мне
Андреева Вика
milana1859 milana18
Nie Spoczniemy 5
Czerwone Gitary
akononov669058 akononov6690
Твои глаза
Гаврилюк Олег
volod55 volod
Она не святая
Марти Ян
mranatolm51 mranatolm
Не пробуждай воспоминаний
Романсы
Tatiana_50 Tatiana_ & eochagov
За тихой рекою
Калина красная
MAXMIX45 MAXMIX
Дождь
Вокализы
Semiona42 Semiona
Мотылек
Лобода Светлана
NikSFilm201439 NikSFilm2014
Ой, то не вечер
Казачий круг
statist3939 statist39
Солнечные часы
Яак Йоала
tuleneva236 tuleneva2
Падаю
Эгромжан Александр
silman35 silman
Виновата ли я
Бабкина Надежда
werv32 werv
Капли абсента
Иракли
gunia1428 gunia14
Love's Got A Lot To Answer For
Elton John
LonelyWoolf26 LonelyWoolf
Прости мою любовь
Росс Евгений

Песня недели
twodridge 495 twodridge
Печать ностальгии
Бояров Сергей
tumantho1 430 tumantho1
Не забывай
Савичева Юлия
ifanow2 398 ifanow2
Вершина
Высоцкий Владимир
Vladavtopilot 393 Vladavtopilot
Дорожная история (Кругом пятьсот)
Высоцкий Владимир
Marinajazz 388 Marinajazz
Каждый миг с тобою
Артемьева Марина
popurik 272 popurik
Вокализ 7
Вокализы
Traviata 244 Traviata
Не растравляй моей души
Серебренников Леонид

Песня месяца
Июнь 2026 года
Angelochek_msМММ
(Emin)
Баллов: 691

   «Ma musique» (Joe Dassin)

96   37   0
   Кавер-версия от LuHHbIy_LisS
08.08.2015 2320
Добрый вечер!
И снова Дассен ;)
Желаю всем любви жаркой и взаимной!
/\_ /\
(^_^)


Мой русский перевод(довольно таки вольный) :)

Моя музыка - наполнена радостью,
Что со мной - голос твой,
В висках стучит - "я тебя люблю".
Ты - моё вдохновение.

Мой луч света - твоя близость,
Жаркая ласка в ночи,
Трепет и нежность.
Мой луч во тьме - твой взгляд.

Мои мольбы - чтобы не было
Зла, гнева и холода
Никогда между нами.
Эти мои мольбы - к тебе.

Моя музыка - полна радости,
Ведь со мной - голос твой.
И даже тишина поёт - "я тебя люблю".
Моя песня - рождается для тебя.
  Баллов:
25
  



Комментарии пользователей к записи:

alne5656, 08.08.2015 г. 23:26
Душевно,замечательно-полный релакс!!!!!!!!!!!!1voozhmu_lapu
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:29
Благодарю, Саша! ulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
Lerika23, 08.08.2015 г. 23:28
Шёпотом, очень интимно, как Лис) Красотааааааа!!!!bravo_biglove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:30
Лерочка rozochka serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 08.08.2015 г. 23:32
Привет, ЛиССёнок!!!!!! ulybaemsya_i_mashemСначала я была в шоке, когда услышала вступление - это же Род Стюарт "Sailing"ne_ponyal А потом пОняла, что Дассен просто перепел ее)))))))))) А мне нравится твой французский, хучь я в ём ни бум-бум)))))sarkazm Но слушается очень приятноlove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:38
Ну да))) Дассен перепел её у Стюарта smeh а я у Дассена sarkazm
Мне за Дассеном на френче перепевать в кайф! victory А с инглишем у меня как то не очень ku_ku
Привет, Леночка! vozdushnyj_poceluj(чуть не забыл) sarkazm
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:47
Главное, что вовремя вспомнилrzhunimagu Пой и дальше, он у тебя очень чувственно звучитangelochek
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:53
У Дассена почти всё интересное уже перепел sarkazm надо будет пройтись - по другим французам victory
Цемочки! vozd_poceluj
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:55
Счастливого пути!!!!!!!)))))serdce_v_ruke
  
malko40, 09.08.2015 г. 00:07
Ага, взаимной - это хорошо, а вот жаркой... какое там, и так жарища))) Лисёныш - d9
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:21
Любовь - она, как чай или кофе - должна быть сладкой и горячей da_da podmigivanie но с мааааленькой горчинкой smeh чтобы приторно не было sarkazm
А то, что жарко - это хорошо ведь! Когда ещё жара - как ни летом v_plyas
Ленчик love_onlineЦем! poceluj_v_shsechku
  
Dashina, 09.08.2015 г. 00:11
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:23
  
schnagil, 09.08.2015 г. 20:41
http://gblor.ru/media/images/top/preview/lh6.googleusercontent.com--ZitjRPPHXH4-U01_u4aVnBI-AAAAAAAIaUw-zsAWQmNWNbQ-w604-h604-RastF3b2rjc.jpg
  
lbdyfz, 09.08.2015 г. 23:33
Привет ,Лисёнок! Опять мурлычешь по французски?))angelochek
Любовь ,любовь...вот если бы не было её ,о чём бы пели по ночам?)))d9
Очень приятно было услышать тебя !love_online


  
sanya-mon, 17.08.2015 г. 01:18
Классно Лисенок - слушаю и балдею !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
1711672011, 18.08.2015 г. 20:23
Какая красотища Лисенок!

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 "Сон и пробуждение пустоты", 1-ая серия фильма
 Тысяча и одна счастливая История
 Музыка к 1-ой части AI видео Чапаев и Пустота

Дебюты
 Ostrova_v_oceane
Ария Шамаханской царицы (Золотой петушок)
Оперные
 Aleksandr_Lepehin
Летние ночи
Ласковый май
 Rainbow12
Your shadow
Dark Soul Blues

Случайная запись


Студия
 volod
Фантазер
Экспресс
 Biss
Песня фонарщиков
Приключения Буратино
 sever56
Ой, да не вечер
Пелагея
 alunchik
Укради меня
Маргай Татьяна
 warrior_of_Light
Радио ночных дорог
Браво
 Aleksantin
До рассвета рядом буду
Искусственный интеллект
 Nissan66
Аленушка
Мартынов Евгений
 Arturchik2804
Одна такая
Ашуров Игорь
 Elen13
Город из песка
Нина Смит
 Favorite
Снег (Киркоров)
Олегатор
 WECHER-36
Глухари
Розенбаум Александр
 lori
Добрые сказки детства
Мартынов Евгений
 ptica
Платье белое
Петлюра (Барабаш Юрий)
 VETER36
Вечная любовь
Майданов Денис
 ARAKS
Давай с тобой поговорим
Митяев Олег
 POMAHTuK
Ты прости меня, родная
Кубанский казачий хор
 kir4
Mari
Хворостовский Дмитрий
 akononov6690
Твои глаза
Гаврилюк Олег
 mranatolm
Не пробуждай воспоминаний
Романсы
 LonelyWoolf
Прости мою любовь
Росс Евгений
 Haris1958
Транзитный пассажир
Аллегрова Ирина
 BEDHAR58
Я бы пела тебе
Власова Наталия
 Otblesk
Штабеля
Лесоповал
 besel1212
С чего бы
Аракс
 lesha
Аэропортами
Ковалев Андрей
 werv
Капли абсента
Иракли
 Grafinia
Если ты словечко скажешь мне
Андреева Вика
 Ostrova_v_oceane
Колыбельная Волховы (Садко)
Оперные
 Semiona
Мотылек
Лобода Светлана
 xcxcxcxc
Стюардесса Жанна
Пресняков Владимир

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.