На главную Muza.vip
      
Очарована, околдована
(Могилевский Анатолий)
Неземная
(Alex Lim)
У тебя в глазах
(Куренков Сергей)
Мой адрес Советский Союз
(Самоцветы)
Октябрь
(Сопрано 10)
Песня дня
gros-valer309 gros-valer & Marka64
Бабочка красивая
Милкин Александр
tumantho1253 tumantho1
Город детства
Пьеха Стас
ifanow2
243 ifanow2
Дорогие мои москвичи
Утесов Леонид
PITT205 PITT
She is Gone
Steelheart
igornov187 igornov
Артезиан
Росс Евгений
skvaue178 skvaue
Однажды сойти с ума
Носков Николай
RUSSMIR135 RUSSMIR
Как в последний раз
Брегвадзе Нани
merus107 merus
С неба капает дождь
Калина Виктор
Arturchik280499 Arturchik2804
Хулиган, босяк, карманник
Слуцкий Игорь
barhatniy_boom85 barhatniy_boom
Батарейка
Жуки
SKIF4565 SKIF45
Черемшина
Ротару София
bigmike65 bigmike
Не отрекаются любя
Пугачева Алла
volod62 volod
Две души, два сердца
Хордаев Мухтар
izurman61 izurman
От печали до радости
Антонов Юрий
setret61 setret
Осень
ДДТ
ReVN59 ReVN
Свет в окне
На-На
akononov669056 akononov6690
Не спешите ставить точку
Креккер Иван
vas70735652 vas707356
Мой дом
Быков Вячеслав
silman42 silman
Blue Suede Shoes
Elvis Presley
lalalala200041 lalalala2000
Зелен клен
ВИА Мрiя

Песня недели
Yanika 604 Yanika
Колыбельная
Цветы
Angelochek_ms 429 Angelochek_ms
Нас нет
Билык Ирина
VLODEK 407 VLODEK
Наташка, Наташа
Ремейки (переделки)
Marinajazz 347 Marinajazz
My Funny Valentine
Jazz
Marinajazz 326 Marinajazz
Листья желтые
Паулс Раймонд
tumantho1 314 tumantho1
Пыль Ангелов
Серебро
popurik 296 popurik
Вокализ 7
Вокализы

Песня месяца
Август 2026 года
dragpushЯсные Зори
(dragpush)
Баллов: 696

   «Ma musique» (Joe Dassin)

96   37   0
   Кавер-версия от LuHHbIy_LisS
08.08.2015 2320
Добрый вечер!
И снова Дассен ;)
Желаю всем любви жаркой и взаимной!
/\_ /\
(^_^)


Мой русский перевод(довольно таки вольный) :)

Моя музыка - наполнена радостью,
Что со мной - голос твой,
В висках стучит - "я тебя люблю".
Ты - моё вдохновение.

Мой луч света - твоя близость,
Жаркая ласка в ночи,
Трепет и нежность.
Мой луч во тьме - твой взгляд.

Мои мольбы - чтобы не было
Зла, гнева и холода
Никогда между нами.
Эти мои мольбы - к тебе.

Моя музыка - полна радости,
Ведь со мной - голос твой.
И даже тишина поёт - "я тебя люблю".
Моя песня - рождается для тебя.
  Баллов:
25
  



Комментарии пользователей к записи:

alne5656, 08.08.2015 г. 23:26
Душевно,замечательно-полный релакс!!!!!!!!!!!!1voozhmu_lapu
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:29
Благодарю, Саша! ulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
Lerika23, 08.08.2015 г. 23:28
Шёпотом, очень интимно, как Лис) Красотааааааа!!!!bravo_biglove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:30
Лерочка rozochka serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 08.08.2015 г. 23:32
Привет, ЛиССёнок!!!!!! ulybaemsya_i_mashemСначала я была в шоке, когда услышала вступление - это же Род Стюарт "Sailing"ne_ponyal А потом пОняла, что Дассен просто перепел ее)))))))))) А мне нравится твой французский, хучь я в ём ни бум-бум)))))sarkazm Но слушается очень приятноlove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:38
Ну да))) Дассен перепел её у Стюарта smeh а я у Дассена sarkazm
Мне за Дассеном на френче перепевать в кайф! victory А с инглишем у меня как то не очень ku_ku
Привет, Леночка! vozdushnyj_poceluj(чуть не забыл) sarkazm
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:47
Главное, что вовремя вспомнилrzhunimagu Пой и дальше, он у тебя очень чувственно звучитangelochek
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:53
У Дассена почти всё интересное уже перепел sarkazm надо будет пройтись - по другим французам victory
Цемочки! vozd_poceluj
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:55
Счастливого пути!!!!!!!)))))serdce_v_ruke
  
malko40, 09.08.2015 г. 00:07
Ага, взаимной - это хорошо, а вот жаркой... какое там, и так жарища))) Лисёныш - d9
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:21
Любовь - она, как чай или кофе - должна быть сладкой и горячей da_da podmigivanie но с мааааленькой горчинкой smeh чтобы приторно не было sarkazm
А то, что жарко - это хорошо ведь! Когда ещё жара - как ни летом v_plyas
Ленчик love_onlineЦем! poceluj_v_shsechku
  
Dashina, 09.08.2015 г. 00:11
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:23
  
schnagil, 09.08.2015 г. 20:41
http://gblor.ru/media/images/top/preview/lh6.googleusercontent.com--ZitjRPPHXH4-U01_u4aVnBI-AAAAAAAIaUw-zsAWQmNWNbQ-w604-h604-RastF3b2rjc.jpg
  
lbdyfz, 09.08.2015 г. 23:33
Привет ,Лисёнок! Опять мурлычешь по французски?))angelochek
Любовь ,любовь...вот если бы не было её ,о чём бы пели по ночам?)))d9
Очень приятно было услышать тебя !love_online


  
sanya-mon, 17.08.2015 г. 01:18
Классно Лисенок - слушаю и балдею !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
1711672011, 18.08.2015 г. 20:23
Какая красотища Лисенок!

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
ART-Ланчи
 «Сон и пробуждение пустоты», 2-ая серия фильма
 Чудесный сон
 "Сон и пробуждение пустоты", 1-ая серия фильма

Дебюты
 Linka_MalinkA
На большом воздушном шаре
Ёлка
 NEPTUN
Нижегородская лирическая
Морозов Александр
 AVG67
Ты и я
Старый примус

Случайная запись


Студия
 nfdkbr
Эй, моряк
Доктор Ватсон
 baxa70
Боевой торговый флот
Розенбаум Александр
 acvet1
Созвездие Ершалаим
Ария
 alunchik
Ты мне снишься
Размахова Ляля
 Nissan66
Женские глаза
Киркоров Филипп
 Aleksantin
Как сладок первый поцелуй
Искусственный интеллект
 Karvaiv
Тишина
Краснопёров Юрий
petrovlad
Перекрёсток
Сентябрь
 4upakabra & v_solovey
Последняя любовь
4upakabra
 werv
Ключи
Кемеровский Евгений
 WECHER-36
Зимняя сказка
Крылов Сергей
 Tanschik
Эта девочка
Варум Анжелика
 bigmike
Не отрекаются любя
Пугачева Алла
 Alerc62
Ты вже не та
Прышляк Богдан
 SERG-S
Here comes the sun
Beatles
 ReVN
Свет в окне
На-На
 leopold5005
Моя любовь жива
Синяя птица
 SKIF45
Черемшина
Ротару София
 ifanow2
Дорогие мои москвичи
Утесов Леонид
 setret
Осень
ДДТ
 vas707356
Мой дом
Быков Вячеслав
 akononov6690
Не спешите ставить точку
Креккер Иван
 Pol701
Элегия
Шаляпин Федор
 prios
Вызвали меня в военкомат
Привалов Игорь (prios)
 igornov
Артезиан
Росс Евгений
 VETER36 & inna8
Может быть получится
Уматурман
 mranatolm
Аэрофлот
Кричевский Гарик
 LonelyWoolf
Не отрекаются любя
Пугачева Алла
 Haris1958
Опять метель
Пугачева Алла
 BEDHAR58
Песенка про меня
Пугачева Алла

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.