На главную Muza.vip
      
Пограничный дозор
(Гусихин Александр)
Ангельская пыль
(Ария)
Mon Cher Ami
(Трофимов Сергей)
Unforgettable
(Nat King Cole)
Jazebel
(Sade)
Песня дня
Angelochek_ms236 Angelochek_ms
Отражения
Emin
singerin214 singerin & Marinajazz
The Winner Takes It All
ABBA
skvaue166 skvaue
Alexis m'attend
Philippe Lafontaine
Rianata147 Rianata (трио)
Ты мне нужен
Ряната
igornov129 igornov
Дождь
Слуцкий Игорь
rusalka125 rusalka
Леди Совершенство
Мэри Поппинс, до свидания
-VALKYRYA-113 -VALKYRYA- & 1966av
Давай любить друг друга тихо
Не уходи
muhomorr99 muhomorr
Где эта точка
Неизвестные исполнители
Marka6487 Marka64 & labuh7
Капля теплоты
Смехова Алика
barhatniy_boom76 barhatniy_boom
Любка
Медяник Владислав
milana1867 milana18
Только дождись меня
Газманов Олег
bigmike63 bigmike
Мгновения
Таривердиев Микаэл
irisha5661 irisha56
Старинная мелодия
Отс Георг
skrunchick60 skrunchick & ZeVS7
Засыпай
Ivanitskaya
petrovlad59 petrovlad
Тишина за Рогожской заставою
Дом, в котором я живу
Radmila7653 Radmila76
В альбоме старом с переплетом
Шуйская Марьяна
bigmike53 bigmike
Лучшая песня о любви
Високосный Год
volod48 volod
Ночь любви
Браславский Игорь
MAXMIX45 MAXMIX
Эх, Танюшка
Суровый февраль
vesnushka45 vesnushka
Минута
Cheichai

Песня недели
Miloslavna 604 Miloslavna
Я ждал всю жизнь
Чумаков Алексей
Angelochek_ms 561 Angelochek_ms
Речной трамвайчик
Пугачева Алла
Yanika 528 Yanika
Если нет рядом тебя
Пресняков Владимир
Olya_radost 486 Olya_radost
Питерский дождь
Соколова Людмила
Marusja2012 437 Marusja2012
Тот, который не стрелял
Высоцкий Владимир
1966av 412 1966av & -valkyrya-
Сон
Чернышов Андрей
Manyka 407 Manyka
Ты не целуй
Гагарина Полина

Песня месяца
Апрель 2026 года
Angelochek_msПрощай
(Газманов Олег)
Баллов: 713

   «Ma musique» (Joe Dassin)

96   37   0
   Кавер-версия от LuHHbIy_LisS
08.08.2015 2320
Добрый вечер!
И снова Дассен ;)
Желаю всем любви жаркой и взаимной!
/\_ /\
(^_^)


Мой русский перевод(довольно таки вольный) :)

Моя музыка - наполнена радостью,
Что со мной - голос твой,
В висках стучит - "я тебя люблю".
Ты - моё вдохновение.

Мой луч света - твоя близость,
Жаркая ласка в ночи,
Трепет и нежность.
Мой луч во тьме - твой взгляд.

Мои мольбы - чтобы не было
Зла, гнева и холода
Никогда между нами.
Эти мои мольбы - к тебе.

Моя музыка - полна радости,
Ведь со мной - голос твой.
И даже тишина поёт - "я тебя люблю".
Моя песня - рождается для тебя.
  Баллов:
25
  



Комментарии пользователей к записи:

alne5656, 08.08.2015 г. 23:26
Душевно,замечательно-полный релакс!!!!!!!!!!!!1voozhmu_lapu
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:29
Благодарю, Саша! ulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
Lerika23, 08.08.2015 г. 23:28
Шёпотом, очень интимно, как Лис) Красотааааааа!!!!bravo_biglove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:30
Лерочка rozochka serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 08.08.2015 г. 23:32
Привет, ЛиССёнок!!!!!! ulybaemsya_i_mashemСначала я была в шоке, когда услышала вступление - это же Род Стюарт "Sailing"ne_ponyal А потом пОняла, что Дассен просто перепел ее)))))))))) А мне нравится твой французский, хучь я в ём ни бум-бум)))))sarkazm Но слушается очень приятноlove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:38
Ну да))) Дассен перепел её у Стюарта smeh а я у Дассена sarkazm
Мне за Дассеном на френче перепевать в кайф! victory А с инглишем у меня как то не очень ku_ku
Привет, Леночка! vozdushnyj_poceluj(чуть не забыл) sarkazm
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:47
Главное, что вовремя вспомнилrzhunimagu Пой и дальше, он у тебя очень чувственно звучитangelochek
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:53
У Дассена почти всё интересное уже перепел sarkazm надо будет пройтись - по другим французам victory
Цемочки! vozd_poceluj
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:55
Счастливого пути!!!!!!!)))))serdce_v_ruke
  
malko40, 09.08.2015 г. 00:07
Ага, взаимной - это хорошо, а вот жаркой... какое там, и так жарища))) Лисёныш - d9
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:21
Любовь - она, как чай или кофе - должна быть сладкой и горячей da_da podmigivanie но с мааааленькой горчинкой smeh чтобы приторно не было sarkazm
А то, что жарко - это хорошо ведь! Когда ещё жара - как ни летом v_plyas
Ленчик love_onlineЦем! poceluj_v_shsechku
  
Dashina, 09.08.2015 г. 00:11
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:23
  
schnagil, 09.08.2015 г. 20:41
http://gblor.ru/media/images/top/preview/lh6.googleusercontent.com--ZitjRPPHXH4-U01_u4aVnBI-AAAAAAAIaUw-zsAWQmNWNbQ-w604-h604-RastF3b2rjc.jpg
  
lbdyfz, 09.08.2015 г. 23:33
Привет ,Лисёнок! Опять мурлычешь по французски?))angelochek
Любовь ,любовь...вот если бы не было её ,о чём бы пели по ночам?)))d9
Очень приятно было услышать тебя !love_online


  
sanya-mon, 17.08.2015 г. 01:18
Классно Лисенок - слушаю и балдею !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
1711672011, 18.08.2015 г. 20:23
Какая красотища Лисенок!

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Район моего детства
 Отдельный легкий стрелковый батальон "НЕМАН"
 Трилогия о Солдате

Дебюты
 IRA13
Огонёк
Военные и Патриотические
 snt
Песня о капитане
Машина времени
 Korzhevsk
Птицы белые мои
Воскресение

Случайная запись


Студия
 dimasdnk
Капель
Шак Олег
 ifanow2
Norwegian Wood
Beatles
 akononov6690
Сирень
Казаченко Вадим
 Otblesk
Таганка
Лесоповал
 Prikolist
Марина
Ремейки (переделки)
 Serge_Poet
Моей России Вечный Свет
Ремейки (переделки)
 dimakapitan
Город не носит лапти
Пикник
 mranatolm
Сударыня
Азаров Игорь
 WECHER-36
Белоруссия
Белорусские Песняры
 igornov
Дождь
Слуцкий Игорь
 lesha
Ностальгия
Трофимов Сергей
 Andrisman
Свадьба
Магомаев Муслим
 -VALKYRYA- & 1966av
Давай любить друг друга тихо
Не уходи
 prios
Дождь
Вокализы
 LonelyWoolf
Али-Баба
Самоцветы
 Haris1958
До 16 лет
Туликов Серафим
 BEDHAR58
Если любишь ты
Самоцветы
 lalalala2000
Заграница
Демарин Игорь
 VETER36
Колокола
Дворовые песни
 barhatniy_boom
Любка
Медяник Владислав
 Sinebabochkin
Рояль в ночи
Николаев Игорь
 skrunchick & ZeVS7
Засыпай
Ivanitskaya
 verche
Детство
Мулерман Вадим
 Samocvet
Я не забуду это лето
Поющие сердца
 IRA13
Ой, при лужку, при лужке
Золотое кольцо
 irisha56
Старинная мелодия
Отс Георг
 Marka64 & labuh7
Капля теплоты
Смехова Алика
 rena40
Май
Голицына Катерина
 igor-msk
Мясоедовская
АРМ
 regina74
Цветет в саду сирень
Иркутский Саша




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.