На главную Muza.vip
      
Две души
(Ваенга Елена)
Дождь
(Слуцкий Игорь)
Дуэт Янко и Стеллы (Вольный ветер)
(Оперетты)
Было или нет
(Позоян Маргарита)
Твоя книга
(Беликов Михаил)
Песня дня
-VALKYRYA-309 -VALKYRYA- & 1966av
В сердце моём живи
Семенова Екатерина
Miloslavna279 Miloslavna
Если бы любовь была такой
Назархан Севара
igornov249 igornov
Тайная Вечеря
Лесоповал
Marinajazz244 Marinajazz
Лунный свет
Вайткуте Вида
dimasdnk182 dimasdnk
Нежная
Усманов Андрей
ptica176 ptica
Горький мед
Белый орел
popurik150 popurik
Вокализ 5
Вокализы
sulehov123 sulehov & Grafinia
Не подумали
Черняков Владимир
Pensik112 Pensik
Деревня
Белый день
singerin93 singerin & Marinajazz
Always Love You
Baccara
Samocvet92 Samocvet
Ямочки
Мафик
irisha5674 irisha56
Мандолина, гитара и бас
Веселые ребята
vas70735672 vas707356
Вы мне нравитесь, взрослая женщина
Шуфутинский Михаил
rena4064 rena40
Зимняя вишня
Варум Анжелика
VYP60 VYP
Лесенка
Кур Роберт
petrovlad57 petrovlad
Черные подковы
Не может быть
akmira281456 akmira2814
Отшельник
Ария
popurik56 popurik
Королева двора
АТАС
lena_chka_5449 lena_chka_54
Апрель
Серова Инна
orsevalmailru49 orsevalmailru
В родных местах
Петрухин Алексей

Песня недели
administrator 400 administrator
Неприятность эту мы переживем
Калягин Александр
Rafaelka 397 Rafaelka
Тая
Паршута Юлия
Yanika 397 Yanika
Вокализ 18
Вокализы
ifanow2 333 ifanow2
Спи, моя радость, усни
Колыбельные
Boris907 293 Boris907
Голуби
Маркин Владимир
Yanika 289 Yanika
Дорогая ночь
Альфа
kiv12kiv 269 kiv12kiv
Поплакала и хватит
Маршал Александр

Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)
Баллов: 2285
Друзья! Прошу всех ознакомиться с информацией!


   «Ma musique» (Joe Dassin)

96   37   0
   Кавер-версия от LuHHbIy_LisS
08.08.2015 2320
Добрый вечер!
И снова Дассен ;)
Желаю всем любви жаркой и взаимной!
/\_ /\
(^_^)


Мой русский перевод(довольно таки вольный) :)

Моя музыка - наполнена радостью,
Что со мной - голос твой,
В висках стучит - "я тебя люблю".
Ты - моё вдохновение.

Мой луч света - твоя близость,
Жаркая ласка в ночи,
Трепет и нежность.
Мой луч во тьме - твой взгляд.

Мои мольбы - чтобы не было
Зла, гнева и холода
Никогда между нами.
Эти мои мольбы - к тебе.

Моя музыка - полна радости,
Ведь со мной - голос твой.
И даже тишина поёт - "я тебя люблю".
Моя песня - рождается для тебя.
  Баллов:
25
  



Комментарии пользователей к записи:

alne5656, 08.08.2015 г. 23:26
Душевно,замечательно-полный релакс!!!!!!!!!!!!1voozhmu_lapu
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:29
Благодарю, Саша! ulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
Lerika23, 08.08.2015 г. 23:28
Шёпотом, очень интимно, как Лис) Красотааааааа!!!!bravo_biglove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:30
Лерочка rozochka serdce_v_ruke vozdushnyj_poceluj
  
elena921, 08.08.2015 г. 23:32
Привет, ЛиССёнок!!!!!! ulybaemsya_i_mashemСначала я была в шоке, когда услышала вступление - это же Род Стюарт "Sailing"ne_ponyal А потом пОняла, что Дассен просто перепел ее)))))))))) А мне нравится твой французский, хучь я в ём ни бум-бум)))))sarkazm Но слушается очень приятноlove_online
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:38
Ну да))) Дассен перепел её у Стюарта smeh а я у Дассена sarkazm
Мне за Дассеном на френче перепевать в кайф! victory А с инглишем у меня как то не очень ku_ku
Привет, Леночка! vozdushnyj_poceluj(чуть не забыл) sarkazm
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:47
Главное, что вовремя вспомнилrzhunimagu Пой и дальше, он у тебя очень чувственно звучитangelochek
  

LuHHbIy_LisS, 08.08.2015 г. 23:53
У Дассена почти всё интересное уже перепел sarkazm надо будет пройтись - по другим французам victory
Цемочки! vozd_poceluj
  

elena921, 08.08.2015 г. 23:55
Счастливого пути!!!!!!!)))))serdce_v_ruke
  
malko40, 09.08.2015 г. 00:07
Ага, взаимной - это хорошо, а вот жаркой... какое там, и так жарища))) Лисёныш - d9
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:21
Любовь - она, как чай или кофе - должна быть сладкой и горячей da_da podmigivanie но с мааааленькой горчинкой smeh чтобы приторно не было sarkazm
А то, что жарко - это хорошо ведь! Когда ещё жара - как ни летом v_plyas
Ленчик love_onlineЦем! poceluj_v_shsechku
  
Dashina, 09.08.2015 г. 00:11
  

LuHHbIy_LisS, 09.08.2015 г. 00:23
  
schnagil, 09.08.2015 г. 20:41
http://gblor.ru/media/images/top/preview/lh6.googleusercontent.com--ZitjRPPHXH4-U01_u4aVnBI-AAAAAAAIaUw-zsAWQmNWNbQ-w604-h604-RastF3b2rjc.jpg
  
lbdyfz, 09.08.2015 г. 23:33
Привет ,Лисёнок! Опять мурлычешь по французски?))angelochek
Любовь ,любовь...вот если бы не было её ,о чём бы пели по ночам?)))d9
Очень приятно было услышать тебя !love_online


  
sanya-mon, 17.08.2015 г. 01:18
Классно Лисенок - слушаю и балдею !!!buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
1711672011, 18.08.2015 г. 20:23
Какая красотища Лисенок!

  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти
  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО

ART-Ланчи
 Судьба
 Смотрю в колонку Песня дня
 Муза, которая поёт

Дебюты
 petrovlad
Черные подковы
Не может быть
 lori
Хмельная сирень
Антонов Юрий
 lusija
Стриптиз
Михайлов Стас

Случайная запись


Студия
 1112131415
Небеса
Калинин Андрей
 ptah
I Saw Her Standing There
Beatles
 Serge_Poet
Человек собаке друг
Бобик в гостях у Барбоса
 volod
Красивая - красивая
Шварцман Борис
 Lyudmila844
На всю оставшуюся жизнь
Калинченко Таисия
 vorobinn
Лодочка
Саруханов Игорь
 Biss
Ритмы эпохи (Зовёт нас дорога)
Веселые ребята
 Arturchik2804
Где остался наш дом
Шулаков Нурлан
 Silver97
Шахтерская земля
Хиль Эдуард
 solnyshkin
Женюсь
Миронов Андрей
 tsn
Услышь меня, хорошая
Нечаев Владимир
 popurik
Королева двора
АТАС
 lalalala2000
Бесаме Мучо
Жека
 Maradona
Три окна
Машина времени
 Nissan66
Баба Яга
Ариэль
 Aleksantin
Тут зло не правит добротой
Искусственный интеллект
 akmira2814
Свет дневной иссяк
Кипелов
 Yakysh34
Как в последний раз
Брегвадзе Нани
 8911083 & akmira2814
Сегодня ночью
Купчин Боря
 singerin & Marinajazz
Always Love You
Baccara
 lesha
Московский бит
Браво
 Aleksantin
Забыта правда, слаще лесть
Искусственный интеллект
 VladaVershinina
Теперь не больно
Золотинка
 suvoryj
Не волнуйтесь, тетя
Веселые ребята
 4upakabra
Белый танец
4upakabra
 akmira2814
Отшельник
Ария
 dimasdnk
Нежная
Усманов Андрей
 Bet
Тюленье настроение
Muchacha
 petrovlad
Черные подковы
Не может быть
 akononov6690
Палуба
Анофриев Олег

Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.