«Salut» (Joe Dassin) в исполнении LuHHbIy

«Salut» (Joe Dassin)

185

Кавер-версия от LuHHbIy_LisS

30.06.2015 09⁵⁸

На этот раз - всё спел на френче :)
надеюсь - что на френче :D

/\_ /\
(^_^)

Русский дословный перевод(чтобы понятно было о чём)

Привет, это снова я!
Привет, как твои дела?
Время показалось мне слишком долгим,
Далеко от дома я думал о тебе.

Я слишком много путешествовал,
И я чувствую себя усталым,
Сделай мне чашку вкусного кофе,
У меня история для тебя.

Жил-был однажды кто-то,
Кто-то кого ты знаешь хорошо,
Он отправился очень далеко,
Он потерялся. Но он вернулся.

Привет, это снова я!
Привет, как твои дела?
Время показалось мне слишком долгим,
Далеко от дома я думал о тебе.

Ты знаешь, я сильно изменился
У меня появлялись идеи
О тебе, обо мне, о нас,
Сумасшедшие идеи, но я был сумасшедшим.

Тебе больше нечего мне сказать,
Я не больше, чем воспоминание,
Возможно не слишком плохое.
Никогда больше я не скажу тебе:

Привет, это снова я!
Привет, как твои дела?
Время показалось мне слишком долгим,
Далеко от дома я думал о тебе...

Баллов:
28

			Поделиться в соц. сетях

Комментарии пользователей к записи:

к форме комментария ↓

kapriza, 30.06.2015 г. 10:10
Ничего себе))))) oops

Так вот ты какой Лисёнок....)))))))))) voo

LuHHbIy_LisS, 30.06.2015 г. 10:19
Аха! Аха! И такой тоже, Валерочка podmigivanie

kapriza, 30.06.2015 г. 10:20
Ишь ты...как хвостиком то завиллял)))) smeh

LuHHbIy_LisS, 30.06.2015 г. 10:25
А я чего smushenie

я ничего

kapriza, 30.06.2015 г. 10:26
smeh

SeRenata, 30.06.2015 г. 10:52
ничего лишнего....))) buket_big

LuHHbIy_LisS, 30.06.2015 г. 10:56
Это точно victory

главное - лишнего не наболтать smeh

Рад видеть, Ренаточка serdce_v_ruke

Lerika23, 30.06.2015 г. 11:23
Ваууууууууу...........заворожил) bravo_big

LuHHbIy_LisS, 30.06.2015 г. 11:34
В самом деле? podmigivanie

Привет, Лерочка! vozdushnyj_poceluj

Приятно, когда такие красивые и талантливые девочки хвалят rozochka

kolginova, 30.06.2015 г. 12:36
bravo_big

LuHHbIy_LisS, 01.07.2015 г. 14:29
Благодарю, Галя! buket

yurij-046, 30.06.2015 г. 14:13
Дружище,великолепно исполнил!!! voo

LuHHbIy_LisS, 01.07.2015 г. 14:28
ulybaemsya_i_mashem

Пасип, Юр! zhmu_lapu

Galina52, 30.06.2015 г. 14:55
Ах, Фрэнки, песней очарована...

Как романтично! Околдована...

С тобою в сказку я попала,

И волшебство лишь здесь узнала. angelochek

LuHHbIy_LisS, 01.07.2015 г. 14:16
Привет! ulybaemsya_i_mashem

Ну что ты, Галя, Галочка, Галина podmigivanie

Я не волшебник - я только учусь podmigivanie

Учусь плести - очарованья паутину,
Даря от сердца - трепет, радость, грусть. na_skripke

elena921, 30.06.2015 г. 17:21
Нравитсяяяяя!!!!!!!!!!!!! love_online

ЛиССёнок, ты прелесть, такую песенку спел))))))))))) bravo_big

Так нежно, романтично, затронул все струнки моей ангельской души!!!!! angelochek

LuHHbIy_LisS, 01.07.2015 г. 14:21
Приятно, Леночка serdce_v_ruke

Для вас и пою - мои ангелочки angelochek

Чтобы струнки ваших душ - пели со мной в унисон guitar

lbdyfz, 01.07.2015 г. 00:19
Лисёнок ,твой французский пробирает меня до мурашек!

Всё-таки это язык любви ,такой журчащий и мурлычащий)

Спасибо тебе за такую прелесть ,опять слушаю на ночь ,растревожил ,теперь будут сны сниться про Париж))) Браво тебе огромное!!! love_online

LuHHbIy_LisS, 01.07.2015 г. 14:27
Юльчик! vozdushnyj_poceluj

Салют, солнце моё! ulybaemsya_i_mashem

Приятно петь - когда знаешь, что это кому то по сердцу smushenie

Удивишься, но мне довольно таки легко френч даётся smeh

наверно потому, что песни Дассена мне очень по душе victory

lbdyfz, 01.07.2015 г. 18:13
Нисколько не удивляюсь))) vozdushnyj_poceluj

olegnsk, 04.07.2015 г. 11:56
Хорошо поёте, душевно, чувствуется увлечённость песней, виден стиль - красота! И слайд-шоу со вкусом подобрали, как раз под настроение песни! Мои Вам аплодисменты!

LuHHbIy_LisS, 04.07.2015 г. 19:47
Благодарю, Олег! ulybaemsya_i_mashem

Когда песня нравится - почти всегда неплохо получается victory

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни (всего 24)

свернуть

08.03.2014 ANDREANO Баллов: 145	23.12.2014 gev Баллов: 107	09.11.2014 egorrushka Баллов: 66
19.06.2014 andreev-g Баллов: 64	19.12.2017 sergkudr Баллов: 39	07.03.2025 SERG-S Баллов: 33