На главную Muza.vip
      
Стрела судьбы
(Эпидемия)
Я люблю эту зиму
(Николаев Игорь)
Пальцем в небо
(Мураками)
Ты только вернись, сынок
(Сабурова Ирина)
Чего от жизни хочется теперь
(Самарина-Лабиринт Ирина)
 Ринг


Песня месяца
Декабрь 2024 года
twodridgeЗабирай рай
(Ани Лорак)

Баллов: 693



   «Привіт, Бог» (Бабкин Сергей)

91   47   0
   Кавер-версия от lord15
18.06.2018 1955
перевод на русский
Я разговариваю со своим Богом так,
Как будто он мой лучший друг
Офигенный чувак!
То, что он смог, ты никак не повторишь.

Когда угодно, где угодно - ангелы,
Их существование не случайно.
С левой стороны шипящие дьяволы,
С правой - ангелов защитная колыбельная.

В тот момент, когда исчезал смысл
потребности жить дальше-
Он как бешеный боевой пес
Хотел меня стереть в порошок

Прибивал гвоздями к неба потолку,
Заставил замечать настоящее горе,
Теперь каждый раз, стоя на скале,
Я ему говорю:

Привет, Бог!
Спасибо, что ты у меня есть, Бог
Спасибо, что мы до сих пор вдвоем, Бог!
Спасибо, что ты так решил,
И меня к ней пришил.

Даруй, Бог,
нам небо, освещенное звёздами-
и всё, что исходит от Тебя
Собирает растерянное сердце,
Лечит раны души.

Я с самого утра смотрю Богу в глаза,
как он рождает чудо
прозрачную бездну, дни и ночи
Снег, жару, ветер, облака и ливень

Где бы я ни был, в какой бы переплет не попал,
Он всегда на семь шагов впереди
наши грехи на себя принял,
Мы листья одного дерева

Ему в просьбе никак не откажешь,
Такого узнаешь даже с закрытыми глазами
Осушает моря, переворачивает горы
Имеет вселенский опыт

когда говорит себе хватит идти, по воде ныряет,
И то, что спрятано у меня глубоко внутри
Лучше меня знает.
  Баллов:
82
  


Комментарии пользователей к записи:

BacuJIuckaa, 18.06.2018 г. 21:39
а что со звуком здесь? в ожидающих гораздо лучше звук) но здесь зато практически Бабкина не слышно, там всё-таки он у тебя на бэках))
песня классная, светлая такая... видимо, дань творчеству Пятниццы))

что же до исполнения - кое-где всё-таки сбивался, такое ощущение, что текст не знаешь (я, правда, тоже не знаю ни одной наверное песни до конца)), но у слушателей не должно возникать такого впечатления)) должен отскакивать от зубов... а ты слишком напряжён и заморочен, чтобы правильно всё прочитать и в плане произношения, и в плане ритма, и в плане нот - это говорит о том, что всё-таки доработать (впеть) песню не помешало бы))

но! попытка хорошая! просто поспешил))

если ринг состоится, поставлю 2)) не обессудь, Жень))) 2 для стимула))) если смог так (тем более за такой короткий промежуток времени.. я ж так понимаю, именно я стала вдохновителем и открыла для тебя Бабкина? ну, по крайней мере хочется надеяться, что именно я))) так вот.... если так смог, то сможешь и лучше))
  
 

lord15, 19.06.2018 г. 02:00
Наташа, ты права на 100 процентов. Но украинский РОК не так просто петь,
хотя произношение слов выучил. Не выучишь текст, язык будет заплетаться.
Песня не для моего голоса (пришлось "фальцетить"). Можно было в припеве добавить свой второй голос, но со временем туго, поэтому использовал голос автора. Вообще, украинский язык Бабкина - современен, невероятно красив. Жаль что нет хороших минусов. Пришлось комбинировать. Если что-то соберусь спеть из его репертуара, то только на украинском, при наличии миносовки. Заменил файл, думаю, сейчас лучше...
Наташа, спавибо за ценные советы.rozochka
  
 
Iskorka, 18.06.2018 г. 22:34
voobuketbuket_bigМолодець, Евгений!! Чудово заспівав!! Я в захваті від твого співу на українській мові!!! vozdushnyj_pocelujbuket_serdechkiserdce_v_rukebravo


  
 
lord15, 19.06.2018 г. 02:02
Вика, спасибо!rozochka
  
 
milana18, 19.06.2018 г. 06:33
Офигэзный чувак***, Ну Женька... Выдал так выдал!!!rzhunimaguklass
  
 
tumantho1, 19.06.2018 г. 15:05
s_sharikamiДа...., это надо суметьo_da, успеть, да еще на украинском, Евгений!!! Молодец!!! klassbravo_bigbuket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Garry
Не судьба меня манила
Хозяин тайги
Nissan66
А ты любовь моя первая
Власов Валерий
Arturchik2804
Тебя одну люблю
Кибирев Игорь
Valeri55
Небо славян
Алиса
VETER36 & kleopatra-margo
Белый снег
Коновалов Евгений
4upakabra
Звёздный мост
4upakabra
Muchacha
Грязь
Ария
rww01
Небо над землей
Амирян Артур
gin_c
Мой рыжий
Гениуш Юлия
_Alisa_ & timoha2
Снежинки
Размахова Ляля
timoha2
Песня о сыне
Маклаков Алексей
Elen13
До самого неба
Shaman
dnk-music
Линии
Группа 4 апреля
Akam
Я тебя всегда буду ждать
Рефлекс
akononov6690
Дорога
Велаш Ольга
Surikov
Атеист
Суриков Антон
vas707356
Черным по белому
Давлетов Марсель
ALIVET
Синяя вечность
Агаларов Эмин
vokalist-17
Два друга
Неизвестные исполнители
Kazmin
Дождь грибной
Виктор Виталий
mranatolm
Поговорим с тобой, отец
Коновалов Евгений
Shalushka
Колодец
Евдокимов Ярослав
barmen & SHASH
Колея
Шуфутинский Михаил
Yanika
Вокализ16
Вокализы
SERG-S
Вагонные споры
Машина времени
ZeVS7
Запах полыни
Дайнеко Валерий
arutunov
Зимняя любовь
Магомаев Муслим
milord
Колыбельная
Цветы
Tatiana_
Вечер школьных друзей
Толкунова Валентина
Serge_Poet
Я влюбилась в крокодила
Скрипкина Варя




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.