На главную Muza.vip
      
Дождь
(Слуцкий Игорь)
Дуэт Янко и Стеллы (Вольный ветер)
(Оперетты)
Было или нет
(Позоян Маргарита)
Сука-разлука
(Василевский Дмитрий)
Позабудь
(Трофимов Сергей)


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2285




   «Привіт, Бог» (Бабкин Сергей)

91   47   0
   Кавер-версия от lord15
18.06.2018 1955
перевод на русский
Я разговариваю со своим Богом так,
Как будто он мой лучший друг
Офигенный чувак!
То, что он смог, ты никак не повторишь.

Когда угодно, где угодно - ангелы,
Их существование не случайно.
С левой стороны шипящие дьяволы,
С правой - ангелов защитная колыбельная.

В тот момент, когда исчезал смысл
потребности жить дальше-
Он как бешеный боевой пес
Хотел меня стереть в порошок

Прибивал гвоздями к неба потолку,
Заставил замечать настоящее горе,
Теперь каждый раз, стоя на скале,
Я ему говорю:

Привет, Бог!
Спасибо, что ты у меня есть, Бог
Спасибо, что мы до сих пор вдвоем, Бог!
Спасибо, что ты так решил,
И меня к ней пришил.

Даруй, Бог,
нам небо, освещенное звёздами-
и всё, что исходит от Тебя
Собирает растерянное сердце,
Лечит раны души.

Я с самого утра смотрю Богу в глаза,
как он рождает чудо
прозрачную бездну, дни и ночи
Снег, жару, ветер, облака и ливень

Где бы я ни был, в какой бы переплет не попал,
Он всегда на семь шагов впереди
наши грехи на себя принял,
Мы листья одного дерева

Ему в просьбе никак не откажешь,
Такого узнаешь даже с закрытыми глазами
Осушает моря, переворачивает горы
Имеет вселенский опыт

когда говорит себе хватит идти, по воде ныряет,
И то, что спрятано у меня глубоко внутри
Лучше меня знает.
  Баллов:
82
  


Комментарии пользователей к записи:

BacuJIuckaa, 18.06.2018 г. 21:39
а что со звуком здесь? в ожидающих гораздо лучше звук) но здесь зато практически Бабкина не слышно, там всё-таки он у тебя на бэках))
песня классная, светлая такая... видимо, дань творчеству Пятниццы))

что же до исполнения - кое-где всё-таки сбивался, такое ощущение, что текст не знаешь (я, правда, тоже не знаю ни одной наверное песни до конца)), но у слушателей не должно возникать такого впечатления)) должен отскакивать от зубов... а ты слишком напряжён и заморочен, чтобы правильно всё прочитать и в плане произношения, и в плане ритма, и в плане нот - это говорит о том, что всё-таки доработать (впеть) песню не помешало бы))

но! попытка хорошая! просто поспешил))

если ринг состоится, поставлю 2)) не обессудь, Жень))) 2 для стимула))) если смог так (тем более за такой короткий промежуток времени.. я ж так понимаю, именно я стала вдохновителем и открыла для тебя Бабкина? ну, по крайней мере хочется надеяться, что именно я))) так вот.... если так смог, то сможешь и лучше))
  
 

lord15, 19.06.2018 г. 02:00
Наташа, ты права на 100 процентов. Но украинский РОК не так просто петь,
хотя произношение слов выучил. Не выучишь текст, язык будет заплетаться.
Песня не для моего голоса (пришлось "фальцетить"). Можно было в припеве добавить свой второй голос, но со временем туго, поэтому использовал голос автора. Вообще, украинский язык Бабкина - современен, невероятно красив. Жаль что нет хороших минусов. Пришлось комбинировать. Если что-то соберусь спеть из его репертуара, то только на украинском, при наличии миносовки. Заменил файл, думаю, сейчас лучше...
Наташа, спавибо за ценные советы.rozochka
  
 
Iskorka, 18.06.2018 г. 22:34
voobuketbuket_bigМолодець, Евгений!! Чудово заспівав!! Я в захваті від твого співу на українській мові!!! vozdushnyj_pocelujbuket_serdechkiserdce_v_rukebravo


  
 
lord15, 19.06.2018 г. 02:02
Вика, спасибо!rozochka
  
 
milana18, 19.06.2018 г. 06:33
Офигэзный чувак***, Ну Женька... Выдал так выдал!!!rzhunimaguklass
  
 
tumantho1, 19.06.2018 г. 15:05
s_sharikamiДа...., это надо суметьo_da, успеть, да еще на украинском, Евгений!!! Молодец!!! klassbravo_bigbuket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
VYP
Все по-новому
Киреев Анатолий
tehno1 & Tatiana_
Ты мне веришь или нет
Большое космическое путешествие
WKC7WA7K & amkokorev
Рябина
Рахчеев Игорь
silman
Cuando Me Enamoro
Andrea Bocelli
PITT
От печали до радости
Антонов Юрий
Samocvet
Берега
Лесоповал
eugem66
Вокализ 19
Вокализы
Lidia1302
Ах, мамочка
Белый день
vokalist-17
Любовь на бис
Славянский Сергей
Yura-lyuberetskiy
Она уснула на плече моем
Мелодекламация
ALEXLOG
Королева вдохновения
Михайлов Стас
Sinebabochkin
Parlami D'Amore Mariu
Cesare Andrea Bixio
arutunov
Друг без друга
Виктор Виталий
Aleksantin
За жизнь мою, земной тебе поклон
Искусственный интеллект
shved37
Ураган
Агата Кристи
Aristarh
Вариации на тему 14
Aristarh
jemchujinka
Ах, земля, чужая сторона
Песнь Возрождения
rww01
Кленовый лист
Караченцов Николай
sergiosargis
На гондоле
Лепс Григорий
volod
Восхитительная женщина
Славянский Сергей
natashap
Кто-то простит
А-Студио
volod
Вокализ 1
Вокализы
1112131415
Весна
Казначеев Александр
Biss
Рыжее лето
Акварели
BlagSD
Хочу назад в СССР
Дерновой Александр
Gadzalov
Депрессняк
Гадзалов Геннадий
Arturchik2804
Твои поцелуи
Королев Виктор
tsn
Желаю вам
Гуляев Юрий
Lis0777
Двое одиночек
Михайлов Стас
Nissan66
Витек
Успенская Любовь




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.