На главную Muza.vip
      
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Игра с огнем
(Ария)
Арбат
(Искусственный интеллект)
Тихонечко так
(Шелег Михаил)
Было или нет
(Позоян Маргарита)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Cicha wode brzegi rwie» (Biesiada)

57   25   1
   Кавер-версия от leonid48
19.02.2014 2151
Бежал ручеёк через зелёный лес,
А у берега лежал стокилограммовый валун.
Бежал ручеёк, и прошло какое-то время, –
Стокилограммовый валун куда-то исчез,
А ручеёк бежит, как бежал.

Тихая вода берега рвёт *,
Не знаешь даже, как и где.
Не успеешь даже защититься,
Ибо не знает никто способа,
Чтобы уберечься от тихой воды.
Тихая вода берега рвёт,
Каким образом? Кто это знает…
Права, так сказать, эта поговорка:
«Тихая вода берега рвёт».

Шла девушка зелёным лесом,
Посмотрела на меня только один раз.
Посмотрела, и прошло какое-то время,
Но, видимо, её красота
Была как та тихая вода…

Бежит ручеек через зелёный лес,
Закончилась для меня холостяцкая жизнь.
Сегодня только иногда – извините – (**)
Если жена меня не слышит,
Напеваю себе как можно тише:
  Баллов:
12
  


Комментарии пользователей к записи:

taniabl, 19.02.2014 г. 20:54
Wy znaete eto ne prostaja pesnia, osobeno slowa w etoj pesne, trudno ih wygowariwat a Wy ispolnili otlicno, brawo wam za eto prijatnoe , otlicnoe ispolnenie!!!!!!!! Brawo dla Was ot dusy!!!!!!!!!!!!!!!
vozdushnyj_poceluj
  

leonid48, 19.02.2014 г. 21:18
Спасибо, Таня! buket_serdechki Я, ведь, в превью хотел выразить Вам признательность за минусовку, которую отчаялся найти, но отвлёкся на перевод: слова ведь интересные! Вообще эта песенка - Знак своего времени, можно сказать антиквариат!
  
Verax, 19.02.2014 г. 22:21
Только что у Танюши послушала! bravo_big
  

leonid48, 19.02.2014 г. 22:24
Спасибочки, dada!
  
NatashaLi09, 20.02.2014 г. 04:34
Ой, Лень! Классно то как!! Чистый поляк!!buket_serdechkizhmu_lapuwelcomev_naushnikah тоже однажды пела))))))
  

leonid48, 20.02.2014 г. 04:40
Спасибо, Наташа! Прям, кажется, второй раз уже и не спеть так!dada
  
medvedik, 20.02.2014 г. 12:11
voo
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
v_solovey
Ночь без тебя
Ротару София
galushko-vitaliy
Если можешь, прости
Галушко Виталий
rww01 & prosto_lili
Песня о любви
Харатьян Дмитрий
J-S
Love In Song
Paul McCartney
Grafinia
Подожди
Серов Александр
Manama
Лети
Назаров Парвиз
Silver97
Юбилей
Встреча
lori
Мне грустно
Романсы
Aleksantin
Ваша жалость, соль на рану
Искусственный интеллект
kir4
Мы оба лжём
Брегвадзе Нани
Nissan66
Мама
Саруханов Игорь
besel1212
Amapola
Andrea Bocelli
8911083
Questions
Manfred Manns Earth Band
VETER36
Как тревожен этот путь
Кормухина Ольга
_Alisa_
Детство - это я и ты
Детские Русские
timoha2
Кто-то простит
Кватро
4upakabra
Сан Франциско
4upakabra
NikSFilm2014
Что так сердце растревожено
Хренников Тихон
mak3334
Мечты
Иванов Александр
akononov6690
Не забывай меня
Иванов Андрей
igor-msk
Have You Ever Seen the Rain
Creedence Clearwater Revival
Vladavtopilot
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий
lena_chka_54 & elemi
Две судьбы
Восемь желаний
lesha
Две печали
Митяев Олег
Andrisman
Крымский дождь
Повилайтис Андрей
igorded
Бродяга ветер
Хуснутдинов Эдуард
mranatolm
Хотя бы за миг
Кемеровский Евгений
Sergey_ku
Мир без тебя
Магомаев Муслим
13an
Ностальгия о будущей любви
Круг Михаил
sever56
Мама, помолись за меня
Королев Виктор




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.