На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Cicha wode brzegi rwie» (Biesiada)

57   25   1
   Кавер-версия от leonid48
19.02.2014 2151
Бежал ручеёк через зелёный лес,
А у берега лежал стокилограммовый валун.
Бежал ручеёк, и прошло какое-то время, –
Стокилограммовый валун куда-то исчез,
А ручеёк бежит, как бежал.

Тихая вода берега рвёт *,
Не знаешь даже, как и где.
Не успеешь даже защититься,
Ибо не знает никто способа,
Чтобы уберечься от тихой воды.
Тихая вода берега рвёт,
Каким образом? Кто это знает…
Права, так сказать, эта поговорка:
«Тихая вода берега рвёт».

Шла девушка зелёным лесом,
Посмотрела на меня только один раз.
Посмотрела, и прошло какое-то время,
Но, видимо, её красота
Была как та тихая вода…

Бежит ручеек через зелёный лес,
Закончилась для меня холостяцкая жизнь.
Сегодня только иногда – извините – (**)
Если жена меня не слышит,
Напеваю себе как можно тише:
  Баллов:
12
  


Комментарии пользователей к записи:

taniabl, 19.02.2014 г. 20:54
Wy znaete eto ne prostaja pesnia, osobeno slowa w etoj pesne, trudno ih wygowariwat a Wy ispolnili otlicno, brawo wam za eto prijatnoe , otlicnoe ispolnenie!!!!!!!! Brawo dla Was ot dusy!!!!!!!!!!!!!!!
vozdushnyj_poceluj
  

leonid48, 19.02.2014 г. 21:18
Спасибо, Таня! buket_serdechki Я, ведь, в превью хотел выразить Вам признательность за минусовку, которую отчаялся найти, но отвлёкся на перевод: слова ведь интересные! Вообще эта песенка - Знак своего времени, можно сказать антиквариат!
  
Verax, 19.02.2014 г. 22:21
Только что у Танюши послушала! bravo_big
  

leonid48, 19.02.2014 г. 22:24
Спасибочки, dada!
  
NatashaLi09, 20.02.2014 г. 04:34
Ой, Лень! Классно то как!! Чистый поляк!!buket_serdechkizhmu_lapuwelcomev_naushnikah тоже однажды пела))))))
  

leonid48, 20.02.2014 г. 04:40
Спасибо, Наташа! Прям, кажется, второй раз уже и не спеть так!dada
  
medvedik, 20.02.2014 г. 12:11
voo
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
1112131415
Разведены мосты
Буланова Татьяна
jemchujinka
Гуси-лебеди
Цыганские
Biss
За моим окном
Бистяйкин Сергей
orsevalmailru
Ну где же ты, любовь моя
Власов Валерий
Arturchik2804
Ты любовь моя
Курнуц
Mingo57
Театр
Альфа
tsn
Коимбра
Коваленко Александра
8911083
Мы высоко
Купчин Боря
Nissan66
Любовь нас выбирает
Лепс Григорий
LoraOrchid & AleksandeR
Еще минута
Штар
talgat1963
Can't help falling in love
Elvis Presley
Albert_Vy
На солнечной поляночке
Беляев Евгений
alunchik
Белые облака
Успенская Любовь
olsolof
Я умею
OLGI
zem_gale
Между нами
Повалий Таисия
petrovlad
Золотая пора
Соколов Павел
Temanik
Где-то далеко
Дроздов Сергей
Janas
Колыбельная
Цветы
besel1212
Goodbye Yellow brick road
Elton John
werv
Тяжело седому пацану
Медяник Владислав
ValeriaVolga
Нефраерский романс
Голицына Катерина
Otblesk
Кто виноват
Воскресение
ptica
За полчаса до весны
Белорусские Песняры
rewtyrj40
Вокализ 14
Вокализы
7642
Река любви
Сергей 7642
-andrey
Барыня
Русские
Tanusha54
Не уходи, побудь со мною
Романсы
Al-Abra
Музыки осталось мало
Варум Анжелика
mranatolm
Парень в кепке
Петлюра Виктор
p12et1025
Дорога в облака
Браво




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.